The device is equipped with a high-resolution 384 x 288 pixel thermal imaging detector that is particularly sensitive and can detect temperature differences of less than 30mK. Combined with the large 38mm lens, this results in outstanding image performance.
The impressive image processing ultimately rounds off the system performance of the Mate. Based on the latest findings from research and development at InfiRay Outdoor (one of the leading manufacturers of sensor technology in Asia and many other parts of the world), the software of the Mate has been significantly improved. The image representation has been noticeably enhanced. "Streaking" in the image has been greatly reduced without sacrificing quality in the contours of wildlife and surroundings. The result is an image that is extremely low in noise and does not appear "milky-cloudy," as seen in some competing devices.
Especially powerful sensor
The sensor has an extremely low NETD value. This means that the sensor can detect very small temperature differences and is therefore particularly sensitive. The more sensitive it is, the more realistic the image representation becomes. The detector is produced using a 12µm manufacturing process.
Innovative battery system (dual battery)
The MAL38 features both a built-in battery with approximately 4 hours of runtime and an external battery pack (2x) included in the delivery, which can extend the device's runtime by up to 5 hours. The battery packs are simply inserted into the already existing compartment on the top for the remote control and are held securely and precisely there with the innovative neodymium magnets. Additionally, the MAL38 is currently equipped with a power bank from the factory, which can be attached to the device itself or to the optics using the included accessories and provides up to 7 additional hours of runtime (temperature-dependent, Wi-Fi off).
Detachable control unit (remote control)
The remote control of the Mate is the control unit of the attachment itself. In other words, the keypad on the top of the device can be "unclipped" from the attachment and used as a remote control. The idea behind this: With the included base and the Velcro strips, the remote control can be securely strapped to the front of the rifle. The hunter can thus ergonomically operate the buttons directly on the rifle and make adjustments without having to take it down.
Legal notice: When using dual-use devices, please observe the legal regulations.
Scope of delivery: Infiray Mate MAL38 thermal imaging attachment, InfiRay power bank IBP-4, Infiray battery pack IBP-6, bag, cleaning cloth, user manual in German (in the customer account)
Technical data
(Show description in original language)
Ausgestattet ist das Gerät mit einem hochauflösenden 384 x 288 Pixel Wärmebild-Detektor, der besonders feinfühlig ist und Temperatur-Differenzen von weniger als 30mK wahrnehmen kann. In Verbindung mit dem großen 38mm Objektiv ergibt sich eine überragende Bildleistung.
Durch die beeindruckende Bildverarbeitung wird die Systemleistung des Mate schließlich abgerundet. Aufgrund neuester Erkenntnisse aus Forschung und Entwicklung bei InfiRay Outdoor (einem der führenden Hersteller von Sensortechnik in Asien und weiten anderen Teilen der Welt) wurde die Software des Mate nochmals deutlich verbessert. Die Bilddarstellung ist erkennbar gesteigert worden. “Schlierenbildung” im Bild wurde sehr stark reduziert, ohne Qualität an Konturen von Wild und Umgebung einzubüßen. Das Ergebnis ist ein Bild, das extrem rauscharm ist und dabei jedoch nicht “milchig-trüb” wirkt, wie bei einigen Konkurrenzgeräten.
Besonders leistungsstarker Sensor
Der Sensor weist einen extrem niedrigen NETD Wert auf. Dies bedeutet, dass der Sensor bereits sehr geringe Temperatur-Differenzen wahrnehmen kann und somit besonders feinfühlig ist. Je feinfühliger, desto realitätsgetreuer wird die Bilddarstellung. Der Detektor wird im 12µm Fertigungsverfahren produziert.
Innovatives Akku-System (Dual-Akku)
Das MAL38 besitzt sowohl einen fest verbauten Akku mit rund 4 Stunden Laufzeit, als auch ein im Lieferumfang enthaltenes externes Akkupack (2x), das die Laufzeit des Gerätes um bis zu 5 Stunden verlängert. Die Akkupacks werden dafür einfach in die auf der Oberseite schon vorhandene Schale für die Fernbedienung eingesetzt und halten dort mit den neuartigen Neodym-Magneten sicher und präzise. Zusätzlich wird das MAL38 derzeit mit einer Powerbank werkseitig ausgestattet, die mit dem mitgelieferten Zubehör am Gerät selbst oder an der Optik befestigt werden kann und bis zu 7 Stunden weitere Laufzeit gewährleistet (temperaturabhängig, WLAN ausgeschaltet).
Abnehmbare Bedieneinheit (Fernbedienung)
Die Fernbedienung des Mate ist die Bedieneinheit des Vorsatzgerätes selbst. Mit anderen Worten – das Tastenfeld an der Oberseite des Gerätes kann aus dem Vorsatzgerät “ausgeklinkt” werden und fortan als Fernbedienung genutzt werden. Der Gedanke dahinter: Mit dem beiliegenden Sockel wie mit den Klett-Streifen kann die Fernbedienung vorne an der Büchse festgeschnallt werden. Der Jäger kann die Tasten somit ergonomisch direkt an der Büchse bedienen und Einstellungen vornehmen, ohne abzusetzen.
Rechtlicher Hinweis: Bei der Verwendung von Dual Use Geräten beachten Sie bitte die gesetzlichen Bestimmungen.
Lieferumfang: Infiray Mate MAL38 Wärmebild-Vorsatzgerät, InfiRay Powerbank IBP-4, Infiray Akku Pack IBP-6, Tasche, Reinigungstuch, Bedienungsanleitung auf Deutsch (im Kundenkonto)
Technische Daten
A-TEC
AEA Airguns
AKAH
ASG
Aimpoint
Alpen Optics
Alpha Industries
Anschütz
Antonio Zoli
Ares
B&T Schalldämpfer
Baikal
Ballistol
Balzer
Barbour
Barnes
Barnett
Benelli
Beretta
Bergara
Blaser
Brandit
Bremer Tresor
Brenneke
Classified ad
