The Merger Duo NXP50 is an innovative multispectral binocular that combines thermal imaging and digital night vision in a single device, offering enhanced detection, recognition, and identification capabilities. The Merger Duo NXP50 captures high-quality images across various wavelength spectra (visible, near-infrared, and long-wave infrared), making it a truly versatile device for observation at any time of day and under all weather conditions. The Merger Duo leverages the advantages of both technologies, facilitating the location of an object with the thermal imaging camera, the assessment of the terrain with the digital night vision camera, and the clear identification of even the smallest features and details of the object with the combined viewing modes.
Thermal, digital, and combined display modes
The Merger Duo supports multiple observation modes. The thermal imaging mode is used for detecting and observing animals in all weather conditions, while the digital image mode allows for improved identification of the target object in full HD resolution. The picture-in-picture function allows for simultaneous display of images from both optical channels, with either the thermal or digital image prioritized.
Highly sensitive thermal sensor
The extremely sensitive 640x480 pixel @ 17 m thermal sensor with a NETD <25 mK enables stunning thermal image quality and perfect detail recognition. This holds true even under very unfavorable weather conditions when thermal image contrast is low. Even the smallest temperature differences in rain, fog, or cold mornings—thus under the most challenging conditions for the thermal camera—are clearly visible.
Extra low-light digital full-HD night vision
The image produced by the digital night vision channel of the Merger Duo NXP50 is characterized by high resolution and quality detail processing. Silhouettes, anatomical differences, behavioral peculiarities—the high-resolution electronics display the trophy qualities of an animal and provide the hunter with the information needed for a good shooting decision.
IR illuminator
The Merger Duo NXP50 features a detachable, invisible 940-nm IR illuminator with adjustable spot positioning. This increases the detail accuracy of the digital channel in pitch-black night.
User mode
Use the brightness and contrast settings to maximize detail accuracy and the informative value of the image under specific observation conditions. With the user mode function, you can save the selected brightness and contrast settings in the device's memory. This way, you benefit from optimal image quality during the next use of the thermal camera without needing additional adjustments.
Advanced Pulsar Image Boost technology
Pulsar Image Boost gives the Merger Duo thermal camera a maximum of detail richness, clarity, and contrast with a range of innovative image processing algorithms. The multispectral binocular Merger Duo reproduces complex scenes in a wide range of halftones with uniformly radiant, low-contrast objects like sky, grass, and water surfaces. Through software detailing and sharpening of objects at various distances, the thermal image becomes very rich in information. The manual sensitivity increase of the thermal sensor improves the quality of animal detection when observation conditions deteriorate. A smoothing filter and a wide range of brightness and contrast settings allow for comfortable observation over extended periods.
Light-sensitive F50/1.0 thermal imaging lens
The characteristics of the thermal imaging optics have a decisive influence on a thermal camera's ability to capture even the lowest radiation values. With the light-sensitive lens of the Merger Duo (F50/1.0) thermal camera combined with the highly sensitive thermal sensor, maximum efficiency in detection is achieved. With the Merger Duo, the user consistently receives high-quality, detailed, and contrast-rich informative images, even in rain or fog when the temperature contrast in the observed scene is minimal.
Invisible IR illuminator to highlight image details in the digital channel
The Merger Duo NXP50 comes with a detachable, invisible IR illuminator (940 nm) that enhances image detail accuracy in digital channels at night. The three-level power setting allows the user to choose the preferred observation distance and the illumination strength of the observed objects. The fine control of the IR spot position allows for the highest illumination strengths to be placed in a desired area of the field of view.
8 color palettes to choose from
With a selection of 8 color palettes, the user can better observe their field of view, optimize the device for specific tasks, and respond to changing observation conditions. White-Black, Black-White, and Red-Black are optimal for detecting an object, while Rainbow and Ultramarine increase the chances of detection and identification. Red Monochrome, Sepia, and Violet are best suited for long observations at night.
High-contrast HD-AMOLED displays
While the HD-AMOLED displays of the Merger provide a sharp, high-contrast, and colorful field of view, the AMOLED technology ensures a flawless, fluid, high-resolution image while saving power.
1,800 m range of thermal detection
The advantage of thermal imaging technology is the early detection of animals by day and night. At night, this is the most effective method for spotting wildlife at great distances. With its high-quality long focal length optics and highly sensitive sensor, the Merger Duo has excellent capabilities in visibility—a 1.8 m tall object can be detected in complete darkness from up to 1,800 m away.
Comfortable observation
The optical design of the Merger binoculars fully considers the nature of human vision. Naturally, a person takes in visual information through two visual channels simultaneously. Seeing with two eyes is less tiring than seeing with one eye. Thus, the Merger allows for better detection of small or weak objects and better performance in low-contrast scenarios than using comparable monocular thermal devices at the same technical level. The eye relief of the Merger binoculars is adjustable from 62 to 74 mm to accommodate the individual characteristics of each user.
Pleasant classic binocular design
The Merger Duo multispectral binocular is built in the classic design of a daylight binocular. With its small form factor, this binocular fits comfortably in the hand while still offering an aesthetic appearance and exemplary ergonomics. The six function buttons are easily accessible, and the most frequently used digital functions are activated with a single touch.
Built-in photo and video recorder
The Merger Duo has a built-in video recorder. The internal memory can store hours of video footage and tens of thousands of photos. A single button press is enough to photograph an interesting subject or start a video recording.
Dual battery system
The Merger Duo operates with two rechargeable batteries: one is built-in and has a capacity of 4 Ah, while the other is replaceable and has a capacity of 3.2 Ah. A single charge guarantees a battery life of up to 7 hours. The embossing on the body of the replaceable battery allows for quick and safe identification of the correct position, enabling a depleted battery to be replaced with a full one in complete darkness by touch.
Distance sensor for unnoticed use
Observation in darkness requires stealth to avoid startling hunted animals. The "screen off" function in standby mode is a common method to prevent light from the screen illumination from escaping the eyepieces. To simplify this task, the Merger Duo has a built-in distance sensor. It acts as a screen switch to prevent light from the screens from escaping in darkness. When the device is removed from the eyes, the distance sensor turns off both screens, and when the device is brought closer, both screens turn on, providing excellent image quality.
Ergonomic and functional transport bag
A hunter must be able to move quickly. Good equipment is characterized by being available when needed and invisible at other times. The bag of the Merger Duo has an elegant appearance, is user-friendly, and comfortable to carry. The device can be quickly and easily removed and positioned. With optimal strap positioning, the weight of the thermal device is distributed across the hunter's body, relieving the shoulders, back, and neck. The bag fits snugly against the body without hindering the hunter's ability to bend, turn, crouch, move cross-country, and use weapons. Additionally, the bag of the Merger Duo is equipped with straps that allow it to be attached to a hip belt as well as to equipment items with a modular MOLLE attachment system, including backpacks and carrying straps.
Stream Vision 2: Wi-Fi integration with iOS and Android devices
The integrated Wi-Fi connects the Merger Duo via the mobile application Stream Vision 2 with Android and iOS smartphones. This opens up a variety of possibilities such as wireless software updates for the device, real-time image transmission from the device to the smartphone screen, publishing photo and video content captured with the device on social media or transferring to messenger applications, remote control of digital device functions, and access to the latest news from Pulsar. Additionally, registered users receive 16 GB of cloud storage for photos and videos taken with the device.
Support for two Wi-Fi frequency bands 2.4 / 5 GHz
The Merger Duo thermal cameras complement the frequency range of the standard smartphone connection via a 2.4 GHz Wi-Fi channel with an effective 5 GHz range. The 5 GHz connection offers better bandwidth, faster data transfer rates, interference resistance, and improved connection stability, leading to a more productive and easier operation of the thermal binoculars with a smartphone.
Robust magnesium alloy housing
The Merger Duo is designed for constant, often harsh use. The housing made of a magnesium alloy is both lightweight and stable. It reliably protects the internal components of the thermal device from impacts, drops, moisture, heat, and cold. At the same time, the metal housing effectively dissipates heat from the electronics, increasing the stability of the device's operation during long-term observations.
Waterproof according to IPX7 (submerged)
Waterproof according to IPX7 to protect against heavy rain, snow, or other moisture influences: the device is designed to function perfectly even after being submerged in up to 1 meter of water for up to 30 minutes.
Operation at extreme temperatures -25 to +50 °C
The housing, batteries, optics, and electronics of the Merger Duo are designed for applications in a wide temperature range. The Merger Duo ensures reliable and effective performance in icy cold down to -25 °C.
Magnification from 2 to 24
Material lenses: Germanium
Eyepiece for glasses: Diopter adjustment
Field of view: 12.4 degrees
Field of view (m/100m) min.: 21.8
Detection range: 1800 m
DISPLAY OPTIONS
Function "Display off"
Color palette
ELECTRONICS, HARDWARE & SOFTWARE
Required batteries: 2 APS3 B-Pack batteries included
Battery life: 7.5 h
Internal memory: 64 GB
Infrared illumination: Infrared illumination, 940nm
Screen type: AMOLED
Resolution: 1280 x 960
Sensor type: 640x480 / 17 m / NETD
Image file formats: jpg
Interfaces: USB Type C
GENERAL TECHNICAL DATA
Waterproof: Waterproof rating IPX7
Color: black
Housing material: Magnesium
Stream Vision compatible
Calibration: Automatic, Semi-automatic, Manual
Temperature range min. (°C): -25
Temperature range max. (°C): 50
DIMENSIONS & WEIGHTS
Total length: 207 mm
Total width: 140 mm
Total height: 73 mm
Net weight (including accessories): 1200 g
(Show description in original language)
Das Merger Duo NXP50 ist ein innovatives multispektrales Fernglas, das Wrmebild und digitale Nachtsicht in einem einzigen Gert vereint und verbesserte Entdeckungs-, Erkennungs- und Identifizierungsfunktionen bietet. Das Merger Duo NXP50 erfasst hochwertige Bilder in verschiedenen Wellenlngenspektren (sichtbar, nahes Infrarot und langwelliges Infrarot), was es zu einem wirklich vielseitigen Gert fr die Beobachtung zu jeder Tageszeit und unter allen Wetterbedingungen macht. Merger Duo nutzt die Vorteile beider Technologien und erleichtert das Auffinden eines Objekts mit der Wrmebildkamera, die Beurteilung des Gelndes mit der digitalen Nachtsichtkamera und die eindeutige Identifizierung aller kleinsten Merkmale und Details des Objekts mit den kombinierten Betrachtungsmodi. Wrmebild-, digitaler und kombinierter Anzeigemodus Das Merger Duo untersttzt mehrere Beobachtungsmodi. Der Wrmebildmodus dient zur Erkennung und Beobachtung von Tieren bei allen Wetterbedingungen, whrend der digitale Bildmodus eine verbesserte Identifizierung des Zielobjekts in Full-HD-Auflsung ermglicht. Die Bild-im-Bild-Funktion erlaubt die gleichzeitige Anzeige von Bildern aus beiden optischen Kanlen, wobei wahlweise das Wrme- oder das digitale Bild Vorrang hat. Hochempfindlicher Thermosensor Der extrem empfindliche 640x480 Pixel @ 17 m Wrmebildsensor mit einem NETD <25 mK ermglicht eine atemberaubende Wrmebildqualitt und perfekte Detailerkennung. Dies gilt auch bei sehr ungnstigen Wetterbedingungen, wenn der Wrmebildkontrast gering ist. So werden selbst die kleinsten Temperaturunterschiede bei Regen, Nebel oder kalten Morgenstunden also unter den schwierigsten Bedingungen fr die Wrmebildkamera deutlich sichtbar. Extra lichtschwaches digitales Full-HD-Nachtsehen Das vom digitalen Nachtsichtkanal des Merger Duo NXP50 erzeugte Bild zeichnet sich durch hohe Auflsung und hochwertige Detailverarbeitung aus. Silhouetten, anatomische Unterschiede, Verhaltensbesonderheiten die hochauflsende Elektronik zeigt die Trophenqualitten eines Tieres an und gibt dem Jger die Informationen, die er fr eine gute Schussentscheidung braucht. IR-Strahler Das Merger Duo NXP50 verfgt ber einen aufsteckbaren, unsichtbaren 940-nm-IR-Strahler mit einstellbarer Spotpositionierung. Damit wird die Detailgenauigkeit des digitalen Kanals bei stockfinsterer Nacht erhht. Benutzer-Modus Verwenden Sie die Helligkeits- und Kontrasteinstellungen, um die Detailgenauigkeit und die Aussagekraft des Bildes unter bestimmten Beobachtungsbedingungen zu maximieren. Mit der Funktion Benutzer-Modus speichern Sie die ausgewhlten Helligkeits- und Kontrasteinstellungen im Speicher des Gerts. So profitieren Sie beim nchsten Einsatz der Wrmebildkamera direkt von einer optimalen Bildqualitt, ohne dass zustzliche Einstellungen erforderlich sind. Fortschrittliche Pulsar Image Boost Technologie Pulsar Image Boost verleiht der Merger Duo Wrmebildkamera ein Hchstma an Detailreichtum, Klarheit und Kontrast mit einer Reihe von innovativen Bildverarbeitungsalgorithmen. Das multispektrale Fernglas Merger Duo gibt komplexe Szenen in einer breiten Palette von Halbtnen mit gleichmig strahlenden, kontrastarmen Objekten wie Himmel, Gras und Wasseroberflchen wieder. Durch die Software-Detaillierung und -Scharfstellung von Objekten in verschiedenen Entfernungen wird das Wrmebild sehr reich an Informationen. Die manuelle Empfindlichkeitserhhung des Wrmebildsensors verbessert die Qualitt der Erkennung von Tieren, wenn sich die Beobachtungsbedingungen verschlechtern. Ein Glttungsfilter und eine breite Palette an Helligkeits- und Kontrasteinstellungen ermglichen die komfortable Beobachtung ber einen lngeren Zeitraum. Lichtstarkes F50/1.0-Wrmebild-Objektiv Die Eigenschaften der Wrmebildoptik haben einen entscheidenden Einfluss auf die Fhigkeit einer Wrmebildkamera, selbst niedrigste Strahlungswerte zu erfassen. Mit dem lichtstarken Objektiv der Merger Duo (F50/1.0) Wrmebildkamera in Kombination mit dem hochempfindlichen Wrmebildsensor wird hchste Effizienz bei der Erkennung erreicht. Mit dem Merger Duo erhlt der Benutzer stets qualitativ hochwertige, detaillierte und kontrastreiche, informative Bilder, selbst bei Regen oder Nebel, wenn der Temperaturkontrast in der beobachteten Szene minimal ist. Unsichtbarer IR-Strahler zur Hervorhebung von Bilddetails im digitalen Kanal Das Merger Duo NXP50 wird mit einem aufsteckbaren, unsichtbaren IR-Strahler (940 nm) geliefert, der die Bilddetailgenauigkeit in digitalen Kanlen bei Nacht erhht. Die dreistufige Leistungseinstellung ermglicht es dem Benutzer, den bevorzugten Betrachtungsabstand und die Beleuchtungsstrke der beobachteten Objekte zu whlen. Die Feinsteuerung der IR-Spot-Position erlaubt es, die hchsten Beleuchtungsstrken in einem gewnschten Bereich des Sehfelds zu platzieren. 8 Farbpaletten zur Auswahl Mit einer Auswahl von 8 Farbpaletten kann der Benutzer sein Sehfeld besser beobachten, das Gert fr bestimmte Aufgaben optimieren und auf vernderte Beobachtungsbedingungen reagieren. Wei-Hei, Schwarz-Hei und Rot-Hei sind optimal fr die Erkennung von einem Objekt, Regenbogen und Ultramarine erhhen die Chancen auf Erkennung und Identifizierung. Rot Monochrom, Sepia und Violett eignen sich am besten fr lange Beobachtungen bei Nacht. Kontrastreiche HD-AMOLED-Bildschirme Whrend die HD-AMOLED-Bildschirme des Merger ein scharfes, kontrastreiches und farbenfrohes Sehfeld liefern, sorgt die AMOLED-Technologie fr ein einwandfreies, flssiges, hochauflsendes Bild und spart Strom. 1.800 m Reichweite der Wrmebilderkennung Der Vorteil der Wrmebildtechnik ist die frhzeitige Erkennung von Tieren bei Tag und Nacht. Nachts ist dies die effektivste Methode, um Wild in groer Entfernung zu entdecken. Mit seiner hochwertigen Langbrennweitenoptik und seinem hochempfindlichen Sensor verfgt das Merger Duo ber hervorragende Fhigkeiten bei der Sichtweite ein 1,8 m hohes Objekt kann bei vlliger Dunkelheit aus bis zu 1.800 m Entfernung erkannt werden. Angenehmes Beobachten Das optische Design des Merger Fernglases trgt der Natur des menschlichen Sehens voll Rechnung. Natrlicherweise nimmt ein Mensch visuelle Informationen ber zwei visuelle Kanle gleichzeitig auf. Das Sehen mit zwei Augen ist weniger ermdend als das Sehen mit einem Auge. So ermglicht das Merger eine bessere Erkennung von kleinen oder schwachen Objekten und eine bessere Leistung in kontrastarmen Szenarien als die Verwendung von vergleichbaren monokularen Wrmebildgerten auf demselben technischen Niveau. Der Augenabstand des Merger-Fernglases ist von 62 bis 74 mm einstellbar, um ihn an die individuellen Eigenschaften des jeweiligen Benutzers anzupassen. Angenehmes klassisches Fernglasdesign Das Merger Duo Multispektral-Fernglas ist in dem klassischen Design eines Tageslichtfernglases gebaut. Mit seinem kleinen Formfaktor liegt dieses Fernglas bequem in der Hand, bietet aber dennoch ein sthetisches ueres und eine vorbildliche Ergonomie. Auf die sechs Funktionstasten kann komfortabel zugegriffen werden und die am hufigsten benutzten digitalen Funktionen werden mit einer einzigen Berhrung aktiviert. Eingebauter Foto- und Videorekorder Das Merger Duo hat einen eingebauten Videorekorder. Der interne Speicher kann stundenlanges Videomaterial und zehntausende Fotos speichern. Ein Tastendruck gengt, um ein interessantes Motiv zu fotografieren oder eine Videoaufnahme zu starten. Duales Akkusystem Das Merger Duo wird mit zwei wiederaufladbaren Akkus betrieben: einer ist eingebaut und bietet eine Kapazitt von 4 Ah, einer ist austauschbar und bietet eine Kapazitt von 3,2 Ah. Eine einzige Ladung garantiert eine Akkulaufzeit von bis zu 7 Stunden. Durch die Prgung auf dem Krper des austauschbaren Akkus zur genauen Bestimmung der richtigen Position lsst sich ein leerer Akku in vlliger Dunkelheit durch Abtasten schnell und sicher durch einen vollen ersetzen. Abstandssensor fr unbemerkten Einsatz Beobachtung bei Dunkelheit erfordert unbemerktes Vorgehen, damit gejagte Tiere dadurch nicht aufgeschreckt werden. Die Funktion Bildschirm aus im Standby-Modus ist eine bliche Methode, um zu verhindern, dass Licht von der Bildschirmbeleuchtung aus den Okularen austritt. Um diese Aufgabe zu vereinfachen, hat das Merger Duo einen eingebauten Abstandssensor. Er dient als Bildschirm-Schalter, um das Austreten vom Licht der Bildschirme bei Dunkelheit zu verhindern. Wenn das Gert von den Augen weggenommen wird, schaltet der Abstandssensor beide Bildschirme aus, und wenn das Gert nher herangefhrt wird, werden beide Bildschirme eingeschaltet und bieten eine hervorragende Bildqualitt. Ergonomische und funktionelle Transporttasche Ein Jger muss sich schnell bewegen knnen. Eine gute Ausrstung zeichnet sich dadurch aus, dass sie bei Bedarf zur Verfgung steht und in der brigen Zeit unsichtbar ist. Die Tasche des Merger Duo hat ein elegantes ueres, ist benutzerfreundlich und bequem zu tragen. Das Gert lsst sich schnell und einfach herausnehmen und in Position bringen. Durch die optimale Gurtpositionierung wird das Gewicht des Wrmebildgerts auf den Krper des Jgers verteilt, wodurch die Schultern, der Rcken und der Hals entlastet werden. Die Tasche liegt eng am Krper an, ohne den Jger daran zu hindern, sich frei zu beugen, zu drehen, zu bcken, querfeldein zu bewegen und Waffen zu benutzen. Darber hinaus ist die Tasche des Merger Duo mit Riemen ausgestattet, mit denen sie an einem Hftgurt sowie an Ausrstungsgegenstnden mit modularem Molle-Befestigungssystem einschlielich Ruckscken und Tragegurten befestigt werden kann. Stream Vision 2: Wi-Fi-Integration mit iOS- und Android-Gerten Das integrierte Wi-Fi verbindet das Merger Duo ber die mobile Anwendung Stream Vision 2 mit Android- und iOS-Smartphones. Dies erffnet eine Vielzahl an Mglichkeiten wie z. B. drahtlose Software-Updates des Gerts, Echtzeit-Bildbertragung vom Gert auf den Smartphone-Bildschirm, Verffentlichung von mit dem Gert aufgenommenen Foto- und Videoinhalten in sozialen Medien oder bertragung an Messenger-Anwendungen, Fernbedienung digitaler Gertefunktionen und Zugriff auf die neuesten Nachrichten von Pulsar. Auerdem erhalten registrierte Benutzer 16 GB Cloud-Speicher fr Fotos und Videos, die mit dem Gert aufgenommen werden. Untersttzung fr zwei Wi-Fi-Wellenbereiche 2,4 / 5 GHz Bei den Merger Duo Wrmebildkameras wird der Frequenzbereich der Standard-Smartphone-Verbindung ber einen 2,4-GHz-WiFi-Kanal durch einen effektiven 5-GHz-Bereich ergnzt. Die 5-GHz-Verbindung bietet eine bessere Bandbreite, eine schnellere Datenbertragungsrate, Strsicherheit und eine verbesserte Verbindungsstabilitt, was zu einem produktiveren und einfacheren Betrieb der Wrmebildfernglser mit einem Smartphone fhrt. Robustes Gehuse aus Magnesiumlegierung Das Merger Duo ist fr den stndigen, oft harten Einsatz konzipiert. Das Gehuse aus einer Magnesiumlegierung ist leicht und stabil zugleich. Es schtzt die internen Komponenten des Wrmebildgertes zuverlssig vor Sten, Strzen, Feuchtigkeit, Hitze und Klte. Gleichzeitig leitet das Metallgehuse die Wrme effektiv von der Elektronik ab und erhht die Stabilitt des Gertebetriebs bei Langzeitbeobachtungen. Wasserdicht gem IPX7 (untergetaucht) Wasserdicht gem IPX7 zum Schutz vor starkem Regen, Schnee oder anderen Feuchtigkeitseinflssen: Das Gert ist so konstruiert, dass es auch nach bis zu 30 Minuten langem Eintauchen in bis zu 1 Meter tiefes Wasser einwandfrei funktioniert. Betrieb bei extremen Temperaturen -25 bis +50 C Gehuse, Akkus, Optik und Elektronik des Merger Duo sind fr Anwendungen in einem weiten Temperaturbereich ausgelegt. Das Merger Duo gewhrleistet zuverlssige und effektive Leistung bei eisiger Klte bis -25 C. Vergrerung von 2 Vergrerung bis 24 Material Linsen Germanium Brillentrgerokulare Dioptrienausgleich Sehfeld 12.4 Grad Sehfeld (m/100m) min. 21.8 Erfassungsbereich 1800 m ANZEIGEMGLICHKEITEN Funktion ''Display aus'' Farbpalette ELEKTRONIK, HARD- & SOFTWARE Erforderliche Batterien 2 APS3 B-Pack Batterien enthalten Batterielebensdauer 7.5 h Interner Speicher 64 GB Infrarotbeleuchtung Infrarotbeleuchtung, 940nm Bildschirmtyp AMOLED Auflsung 1280 x 960 Sensor-Typ 640x480 / 17 m / NETD Bilddateiformate jpg Schnittstellen USB Typ C ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN Wasserdicht Wasserdichtigkeit Schutzlevel IPX7 Farbe schwarz Gehusematerial Magnesium Stream Vision kompatibel Kalibrierung Automatisch Halbautomatisch Manuell Temperaturbereich min. (C) -25 Temperaturbereich max. (C) 50 ABMESSUNGEN & GEWICHTE Lnge gesamt 207 mm Breite gesamt 140 mm Hhe gesamt 73 mm Nettogewicht (inkl. Zubehr) gesamt 1200 g
A-TEC
AEA Airguns
AKAH
ASG
Aimpoint
Alpen Optics
Alpha Industries
Anschütz
Antonio Zoli
Ares
B&T Schalldämpfer
Baikal
Ballistol
Balzer
Barbour
Barnes
Barnett
Benelli
Beretta
Bergara
Blaser
Brandit
Bremer Tresor
Brenneke
Classified ad
