The rifle Portugal Mod. 1904 is historically known as the Mauser-Vergueiro Model 1904 (often officially called Espingarda Portugueza M1904). It was manufactured by the legendary German Waffen- und Munitionsfabriken (DWM) in Berlin for the Portuguese military.
The combination of the designation Model 1904, the caliber 8x57JS, and the status as a single loader tells a fascinating, three-stage transformation story.
The rifle was developed by the Portuguese infantry officer José Alberto Vergueiro. It is not a pure Mauser 98, but a brilliant hybrid. The magazine and safety come from Mauser, but the more delicate and very smooth-running bolt combines elements of the Gewehr 1888. The weapon was delivered in 1904 as a long infantry rifle in the rather weak Portuguese proprietary caliber 6.5x58 mm Vergueiro. It was used, among other things, in World War I in Portugal’s African colonies.
In 1937, Portugal converted its army to the modern German Mauser system 98k in the strong standard caliber 8x57IS (7.92x57 mm). However, since huge stocks of the old Model 1904 were still in depots, a comprehensive overhaul program was launched in 1939. The long rifles were radically shortened to carbine length. They received completely new barrels in the standard caliber 8x57JS. The old caliber “6.5” was usually overstamped or crossed out on the system. This modernized service weapon was henceforth called M1904/39.
The reason your rifle is a single loader today lies in the German legal changes of the 1970s. The “Yellow WBK” of 1972: With the old German Weapons Act of 1972, the “Yellow Weapons Ownership Card” was introduced for sport shooters. At that time, only single-loader long guns (without magazine function) could be acquired completely unrestricted and without prior entry on this card.
The weapon is a fascinating piece of time history from the Berlin arms manufactory DWM from 1904. Although the rifle was mechanically blocked as a single loader in Germany in the 1970s, it has preserved its visual historical integrity 100% (very rare). The military stock is uncut. The historical stamping (the royal coat of arms) is flawless. It is the penultimate weapon of the B-number block.
The weapon comes from an inherited collection that I am gradually dissolving after careful consideration. It is not easy to part with these pieces, but they should go into the hands of people who appreciate their quality and history.
The rifle can of course be viewed and inspected on site by appointment. I place great value on transparency so that you can personally verify the condition of the weapon.
The price is negotiable. However, I ask that you remain realistic.
Since I am dissolving the entire collection, more interesting and high-quality weapons will be offered in the coming weeks. So it’s worth taking a look at my other listings.
I look forward to your inquiry and am happy to answer any open questions.
Note: The sale is exclusively to persons with valid acquisition authorization and in compliance with all applicable weapons law regulations. The description was made to the best of my knowledge and belief. Errors, typos, and prior sale reserved.
(Show description in original language)Das Gewehr Portugal Mod. 1904 ist historisch unter dem Namen Mauser-Vergueiro Modell 1904 (oft offiziell als Espingarda Portugueza M1904 bezeichnet) bekannt. Gefertigt wurde es von den legendären Deutschen Waffen- und Munitionsfabriken (DWM) in Berlin für das portugiesische Militär.
Die Kombination aus der Bezeichnung Modell 1904, dem Kaliber 8x57JS und dem Status als Einzellader erzählt eine faszinierende, dreistufige Transformationsgeschichte.
Das Gewehr wurde von dem portugiesischen Infanterieoffizier José Alberto Vergueiro entwickelt. Es handelt sich nicht um einen reinen Mauser 98, sondern um einen genialen Hybriden. Das Magazin und die Sicherung stammen von Mauser, der zierlichere und sehr weich laufende Verschluss kombiniert jedoch Elemente des Gewehrs 1888. Ausgeliefert wurde die Waffe im Jahr 1904 als langes Infanteriegewehr im recht schwachen, portugiesischen Eigenkaliber 6,5x58 mm Vergueiro. Sie kam unter anderem im Ersten Weltkrieg in den afrikanischen Kolonien Portugals zum Einsatz.
Im Jahr 1937 stellte Portugal seine Armee auf das moderne, deutsche Mauser-System 98k im starken Einheitskaliber 8x57IS (7,92x57 mm) um. Da jedoch noch riesige Bestände des alten Modells 1904 in den Depots lagen, startete man 1939 ein umfassendes Überholungsprogramm. Die langen Gewehre wurden radikal auf Karabinerlänge gekürzt. Sie erhielten völlig neue Läufe im Standardkaliber 8x57JS. Auf dem System wurde das alte Kaliber „6.5“ meist überstempelt oder durchgestrichen. Diese modernisierte Ordonnanzwaffe hieß fortan M1904/39.
Dass Ihr Gewehr heute ein Einzellader ist, liegt an den deutschen Gesetzesänderungen der 1970er-Jahre. Die „Gelbe WBK“ von 1972: Mit dem alten deutschen Waffengesetz von 1972 wurde für Sportschützen die „Gelbe Waffenbesitzkarte“ eingeführt. Auf diese durfte man damals ausschließlich Einzellader-Langwaffen (ohne Magazinfunktion) völlig unbegrenzt und ohne Voreintrag erwerben.
Die Waffe ist ein faszinierendes Stück Zeitgeschichte der Berliner Waffenmanufaktur DWM aus dem Jahr 1904. Obwohl das Gewehr in den 1970er-Jahren in Deutschland mechanisch zum Einzellader blockiert wurde, hat es seine visuelle historische Integrität zu 100 % bewahrt (sehr selten). Der Militärschaft ist ungekürzt. Die historische Prägung (das Königswappen) ist makellos. Sie ist die vorletzte Waffe des B-Nummernblocks.
Das Baionett ist ebenfalls vorhanden und wird mit verkauft.
Die Waffe stammt aus einer geerbten Sammlung, die ich nach reiflicher Überlegung nach und nach auflöse. Es fällt nicht leicht, sich von diesen Stücken zu trennen, jedoch sollen sie in die Hände Personen gelangen, die ihre Qualität und Geschichte zu schätzen wissen.
Das Gewehr kann nach vorheriger Terminvereinbarung selbstverständlich vor Ort besichtigt und begutachtet werden. Ich lege großen Wert auf Transparenz, sodass Sie sich persönlich vom Zustand der Waffe überzeugen können.
Der Preis ist Verhandlungsbasis. Allerdings bitte ich darum realistisch zu bleiben.
Da ich die gesamte Sammlung auflöse, werden in den kommenden Wochen weitere interessante und hochwertige Waffen angeboten. Ein Blick auf meine weiteren Anzeigen lohnt sich daher.
Ich freue mich auf Ihre Anfrage und beantworte offene Fragen gerne.
Hinweis: Der Verkauf erfolgt ausschließlich an Personen mit gültiger Erwerbsberechtigung und unter Einhaltung aller geltenden waffenrechtlichen Bestimmungen. Die Beschreibung erfolgte nach bestem Wissen und Gewissen. Irrtümer, Druckfehler und Zwischenverkauf vorbehalten.
A-TEC
AEA Airguns
AKAH
ASG
Aimpoint
Alpen Optics
Alpha Industries
Anschütz
Antonio Zoli
Ares
B&T Schalldämpfer
Baikal
Ballistol
Balzer
Barbour
Barnes
Barnett
Benelli
Beretta
Bergara
Blaser
Brandit
Bremer Tresor
Brenneke
Classified Ad
