Note:
The item is located abroad. Please note that delivery conditions, shipping times, and/or the purchase process may differ.
The pants that changed the way hunters dress have now evolved into version 2.0. DRAGONFLY 2.0 retains the features that made this model famous: clean lines, a close fit, lightweight construction, and versatility.
We’ve deliberately kept the fit unchanged from the previous version, while further improving the outer fabrics to increase durability without compromising comfort. The main fabric is stretch CORDURA® ripstop, which provides freedom of movement and improves abrasion and snag resistance compared to the previous version. The new TITANIAL® LIGHT front reinforcement helps reduce weight without compromising durability, reinforcing the area most exposed to wear while moving through the field. SUPERTEK light inserts on the inside of the ankles protect against wear without adding weight, while the elasticated pant cuffs and front fastening hook ensure a secure fit over your footwear.
Also available in a waterproof version: mod. DRAGONFLY 2.0 PRO
Care / Washing
Our products are made to last and accompany you on your most extreme adventures. Proper care can extend their life even further. Here are a few simple recommendations:
Washing instructions are printed on the white label inside our garments. Follow them carefully with every wash to avoid damaging the product.
Wash Trabaldo® products whenever necessary, keeping these simple tips in mind: wash in warm water at a low temperature (30°) or in cold water with a mild detergent, then leave the product to dry flat.
In general, avoid spin cycles, harsh detergents, tumble drying, and ironing.
All our waterproof garments have a DWR (durable water repellent) treatment on the outer fabrics, which prevents water absorption and the resulting added weight. After many adventures and washes, if water no longer runs off the outer fabrics quickly, you’ll need to reactivate the treatment using our Hunting Spray.
If the label inside the garment is damaged and unreadable, follow the washing instructions below for this product:
18000 Line
A line designed for all types of hunting with pointing dogs. The 18000 line stands out for its carefully selected combination of fabrics, offering good resistance to tearing and snagging while keeping weight and bulk to a minimum. Lightweight, durable, and breathable: these are the key features of this line’s products, specially developed for hunting on the move. Materials such as TITANIAL LIGHT, TITANIAL STRETCH, CORDURA® LIGHT, and KETRATEX LIGHT with a high percentage of Kevlar® are expertly combined with our RAINSYSTEM membrane to protect you from the elements, even in the toughest conditions. Elastic inserts in KETRATEX STRETCH and CORDURA® STRETCH ensure excellent freedom of movement while maintaining a close fit without unnecessary bulk. Lightweight, tough, and dry: these are the three qualities the 18000 line offers to ensure top performance and comfort every time you wear it.
(Show description in original language)
Il pantalone che ha cambiato il modo di vestire la caccia, evolve oggi nella versione 2.0. In DRAGONFLY 2.0 potrete ritrovare le caratteristiche che hanno reso celebre questo modello: linee asciutte, vestibilità aderenti, leggerezza e versatilità d’impiego.
Abbiamo volutamente mantenuto invariata la modellatura rispetto alla versione precedente, migliorando ulteriormente i tessuti esterni per implementare le robustezze senza inficiare il comfort di calzata. Il tessuto base è un CORDURA ® rip-stop elasticizzato che, oltre a conferire liberà di movimento, migliora la robustezza ad abrasione e snagging rispetto alla versione precedente. Grazie al nuovo rinforzo frontale in TITANIAL® LIGHT, siamo riusciti a contenere maggiormente i pesi senza inficiare la robustezza, rinforzando così la parte più esposta al logorio durante l’avanzamento. Gli inserti in SUPERTEK light sull’interno caviglia proteggono dal logorio senza appesantire il capo, mentre l’orlo elasticizzato del pantalone unitamente al gancio di allaccio frontale, garantiscono una calzata solida sulla calzatura.
Disponibile anche in versione impermeabile mod. DRAGONFLY 2.0 PRO
Manutenzione / Lavaggio
I nostri prodotti sono fatti per durare nel tempo e accompagnarti nelle avventure più estreme. Una corretta cura del prodotto può allungarne ulteriormente la vita, ecco alcune semplici raccomandazioni:
Le istruzioni per il lavaggio sono stampate sull’etichetta bianca all’interno dei nostri indumenti. Segui correttamente le istruzioni ad ogni ciclo di lavaggio per evitare di danneggiare il prodotto.
Lava i prodotti Trabaldo® ogni volta che è necessario ricordandoti, in generale, questi semplici accorgimenti: lava con acqua calda a basse temperature (30°) o in acqua fredda con un detergente delicato, lasciando asciugare il prodotto disteso.
In generale evita le centrifughe, l’impiego di detergenti aggressivi, l’asciugatura in asciugatrice e l’utilizzo del ferro da stiro.
Tutti i nostri indumenti impermeabili hanno un trattamento DWR (idrorepellente a lunga durata) sui tessuti esterni, che evita l’assorbimento dell’acqua e il conseguente appesantimento del capo. Se dopo numerose avventure e lavaggi l’acqua non scorre più via velocemente dai tessuti esterni sarà necessario riattivare il trattamento con l’ausilio del nostro Hunting Spray.
Nel caso in cui l’etichetta interna all’indumento sia danneggiata e illeggibile, di seguito le indicazioni di lavaggio di questo prodotto:
Linea 18000
Linea dedicata alla caccia con il cane da ferma in tutte le sue declinazioni. La linea 18000 si distingue per il sapiente abbinamento di tessuti in grado di garantire buone resistenze alla lacerazione e allo snagging contenendo pesi e volumi. Leggerezza, robustezza, traspirazione sono i focus che contraddistinguono i prodotti di questa linea, appositamente sviluppati per la caccia in movimento. Materiali come il TITANIAL LIGHT, il TITANIAL STRETCH il CORDURA® LIGHT e il KETRATEX LIGHT con alte percentuali di Kevlar®, sapientemente abbinati con la nostra membrana RAINSYSTEM, offrono protezione dagli agenti atmosferici anche nelle condizioni più difficili. L’impiego di inserti elastici in KETRATEX STRETCH e CORDURA® STRETCH assicurano sempre un’ottima libertà di movimento mantenendo le vestibilità asciutte e prive di abbondanze superflue. Leggeri, tenaci e asciutti, questi i tre parametri che i prodotti della linea 18000 sapranno offrire per garantirvi sempre il massimo delle performance e il confort di utilizzo.