Note:
The item is located abroad. Please note that delivery conditions, shipping times, and/or the purchase process may differ.
Articolo: Art. 12000/2900Ketr/Rains
Colore: 298/Fuchsia
Linea: Women’s Line
When we set out to create an outerwear piece that could meet the hunting needs of a woman, our focus was clear: to create a product technically on par with the best features used in men’s garments without sacrificing style. Thus ARTEMIS was born: a women’s jacket for hunting and outdoor use.
With a slim fit, sleek lines, and the right balance between lightness and durability, ARTEMIS is an extremely versatile garment able to adapt to the many hunting activities you’ll enjoy on a variety of terrains. The base fabric is our CORDURA® light with KETRATEX light reinforcements on the sleeves and CORDURA® stretch on the back, combining high abrasion resistance with maximum freedom of movement. The jacket hem, elbows, and shoulders are reinforced with bi-elastic KETRATEX. ARTEMIS is laminated with RAINSYSTEM membrane to ensure waterproofing even on the outer pockets and to limit water absorption by the outer fabrics that would weigh down the garment. The front double-slider zipper allows attaching a second inner layer for added warmth when needed. ARTEMIS is completed with 2 front pockets, 2 internal pockets, a satellite holder, and a large rear game bag.
Technologies
Care / Washing
Our products are made to last and accompany you on the most extreme adventures. Proper care can extend the life of the product even further, here are some simple recommendations:
Washing instructions are printed on the white label inside our garments. Follow the instructions carefully with every wash cycle to avoid damaging the product.
Wash Trabaldo® products whenever necessary, keeping in mind these simple tips: wash with warm water at low temperatures (30°) or cold water with a mild detergent, and let the product dry flat.
Avoid spin cycles, harsh detergents with optical brighteners, tumble drying, and ironing.
All our waterproof garments have a DWR (durable water repellent) treatment on the outer fabrics, which prevents water absorption and the resulting heaviness of the garment. If after many adventures and washes water no longer beads off the outer fabrics quickly, it will be necessary to reactivate the treatment using our Hunting Spray.
If the internal label is damaged or unreadable, here are the washing instructions for this product:
Women’s Line
A line entirely dedicated to women’s hunting. When we set out to create a line that could meet the hunting needs of a woman, our focus was clear: to create products technically on par with the best features used in men’s garments without sacrificing style. The garments in the WOMEN’S line are characterised by slim fits and sleek lines combined with comfort, practicality, and style. Our best textile and manufacturing technologies have been used to offer maximum technical performance even during the most intense use, while careful fit research has resulted in close-fitting garments with lightweight construction. The different variations and material choices allow you to cover the various uses that every hunting activity requires, offering every woman the ideal garment to wear her passion.
(Show description in original language)
Articolo: Art. 12000/2900Ketr/Rains
Colore: 298/Fucsia
Linea: Linea Donna
Quando ci siamo posti l’obiettivo di realizzare un capospalla che potesse soddisfare le esigenze venatorie di una donna, il nostro focus era uno: creare un prodotto tecnicamente alla stessa altezza dei migliori accorgimenti impiegati sui capi da uomo senza rinunciare allo stile. Ecco nascere ARTEMIS: una giacca da donna per l’utilizzo venatorio e outdoor.
Dalle vestibilità asciutte, linee slanciate e giusto bilanciamento tra leggerezza e robustezza, ARTEMIS si propone come un capo estremamente polivalente in grado di adattarsi alle molteplici attività venatorie che potrete apprezzare sui terreni più svariati. Il tessuto di base è il nostro CORDURA® light con rinforzi in KETRATEX light sulle maniche e CORDURA® stretch sulla schiena, per unire alle elevate resistenze all’abrasione anche la massima libertà di movimento. Il fondo della giacca, i gomiti e le spalle sono rinforzati in KETRATEX bielastico. ARTEMIS è laminata con membrana RAINSYSTEM per assicurare l’impermeabilità anche alle tasche esterne e limitare l’assorbimento d’acqua dei tessuti superficiali che appesantirebbe il capo. La cerniera a doppio cursore frontale permette di agganciare all’interno un secondo strato per aggiungere termicità qual ora non fosse sufficiente. ARTEMIS si completa con 2 tasche frontali, 2 interne, un porta satellitare e un ampio carniere posteriore.
Tecnologie
Manutenzione / Lavaggio
I nostri prodotti sono fatti per durare nel tempo e accompagnarti nelle avventure più estreme. Una corretta cura del prodotto può allungarne ulteriormente la vita, ecco alcune semplici raccomandazioni:
Le istruzioni per il lavaggio sono stampate sull’etichetta bianca all’interno dei nostri indumenti. Segui correttamente le istruzioni ad ogni ciclo di lavaggio per evitare di danneggiare il prodotto.
Lava i prodotti Trabaldo® ogni volta che è necessario ricordandoti, in generale, questi semplici accorgimenti: lava con acqua calda a basse temperature (30°) o in acqua fredda con un detergente delicato, lasciando asciugare il prodotto disteso.
In generale evita le centrifughe, l’impiego di detergenti aggressivi con candeggiante ottico, l’asciugatura in asciugatrice e l’utilizzo del ferro da stiro.
Tutti i nostri indumenti impermeabili hanno un trattamento DWR (idrorepellente a lunga durata) sui tessuti esterni, che evita l’assorbimento dell’acqua e il conseguente appesantimento del capo. Se dopo numerose avventure e lavaggi l’acqua non scorre più via velocemente dai tessuti esterni sarà necessario riattivare il trattamento con l’ausilio del nostro Hunting Spray.
Nel caso in cui l’etichetta interna all’indumento sia danneggiata e illeggibile, di seguito le indicazioni di lavaggio di questo prodotto:
Linea Donna
Linea interamente dedicata alla caccia in rosa. Quando ci siamo posti l’obiettivo di realizzare una linea che potesse soddisfare le esigenze venatorie di una donna, il nostro focus era uno: creare dei prodotti tecnicamente alla stessa altezza dei migliori accorgimenti impiegati sui capi da uomo senza rinunciare allo stile. I capi della linea DONNA si contraddistinguono quindi per vestibilità aderenti e linee sinuose in abbinamento a confort, praticità e stile. Le nostre migliori tecnologie tessili e di confezione sono state impiegate per offrire la massima tecnicità anche durante gli utilizzi più intensi, mentre un’attenta ricerca delle vestibilità ha portato a calzate avvolgenti in pesi contenuti. Le differenti declinazioni e scelte dei materiali permettono di poter spaziare tra i diversi utilizzi che ogni attività venatoria richiede, offrendo così ad ogni donna il capo ideale per vestire la sua passione.