Liquidazione della mia collezione: DWM Mauser Vergueiro Mod. Portugal 1904 -39, calibro 8x57JS, caricatore singolo, completo di calcio militare intatto, stemma reale di Carlos I perfettamente conservato, incluso baionetta
Dettagli
- Lingua originale
- Tedesco
- Marca
- Mauser
- Categoria
- Autorizzazione all'acquisto
- Obbligatorio - Cosa posso acquistare?
- Calibro
- 8x57JS
- Condizione
- Usato
- Posizione
- 🇩🇪 74821 Mosbach, Germania
- Disponibilità
- disponibile
- In scadenza
- 18.09.2026
- Modifiche
- 1 modifica
Descrizione
Il fucile Portugal Mod. 1904 è storicamente noto come Mauser-Vergueiro modello 1904 (spesso ufficialmente chiamato Espingarda Portugueza M1904). È stato prodotto dalle leggendarie Deutsche Waffen- und Munitionsfabriken (DWM) di Berlino per l’esercito portoghese.
La combinazione della denominazione modello 1904, del calibro 8x57JS e dello status di singolo colpo racconta una affascinante storia di trasformazione in tre fasi.
Il fucile è stato sviluppato dall’ufficiale di fanteria portoghese José Alberto Vergueiro. Non si tratta di un puro Mauser 98, ma di un ibrido geniale. Il caricatore e la sicura provengono da Mauser, mentre il bolt più snello e molto fluido combina elementi del fucile 1888. L’arma è stata consegnata nel 1904 come fucile lungo da fanteria nel debole calibro portoghese 6,5x58 mm Vergueiro. È stata impiegata, tra l’altro, nella Prima Guerra Mondiale nelle colonie africane del Portogallo.
Nel 1937 il Portogallo ha aggiornato il suo esercito al moderno sistema tedesco Mauser 98k nel potente calibro standard 8x57IS (7,92x57 mm). Tuttavia, poiché nei depositi erano ancora presenti grandi scorte del vecchio modello 1904, nel 1939 è stato avviato un programma di revisione completo. I fucili lunghi sono stati drasticamente accorciati a lunghezza carabina. Hanno ricevuto canne completamente nuove nel calibro standard 8x57JS. Sul sistema il vecchio calibro “6.5” è stato spesso sovrastampato o cancellato. Questa arma d’ordinanza modernizzata è stata chiamata d’ora in poi M1904/39.
Il fatto che il tuo fucile oggi sia un singolo colpo è dovuto alle modifiche legislative tedesche degli anni ’70. La “Gelbe WBK” del 1972: con la vecchia legge tedesca sulle armi del 1972 è stata introdotta per i tiratori sportivi la “Carta di possesso armi gialla”. Con questa si potevano acquistare all’epoca esclusivamente armi lunghe singolo colpo (senza funzione di caricatore) in modo illimitato e senza registrazione preventiva.
L’arma è un pezzo affascinante di storia della manifattura d’armi berlinese DWM del 1904. Sebbene negli anni ’70 in Germania il fucile sia stato meccanicamente bloccato come singolo colpo, ha mantenuto la sua integrità storica visiva al 100 % (molto raro). Il calcio militare è integro. La marcatura storica (lo stemma reale) è impeccabile. È la penultima arma del blocco con numero B.
La baionetta è anch’essa presente e viene venduta insieme.
L’arma proviene da una collezione ereditata, che sto gradualmente liquidando dopo attenta riflessione. Non è facile separarsi da questi pezzi, ma devono finire nelle mani di persone che ne apprezzano la qualità e la storia.
Il fucile può naturalmente essere visionato e valutato di persona previo appuntamento. Do molta importanza alla trasparenza, così potrai verificare personalmente lo stato dell’arma.
Il prezzo è trattabile. Tuttavia, chiedo di mantenere un approccio realistico.
Poiché sto liquidando l’intera collezione, nelle prossime settimane saranno offerte altre armi interessanti e di alta qualità. Vale quindi la pena dare un’occhiata alle mie altre inserzioni.
Sono lieto di ricevere la tua richiesta e rispondere volentieri a eventuali domande.
Nota: La vendita avviene esclusivamente a persone con autorizzazione valida all’acquisto e nel rispetto di tutte le normative vigenti sulle armi. La descrizione è stata fatta con la massima cura e coscienza. Si riservano errori, refusi e vendita intermedia.
(Mostra la descrizione in lingua originale)Das Gewehr Portugal Mod. 1904 ist historisch unter dem Namen Mauser-Vergueiro Modell 1904 (oft offiziell als Espingarda Portugueza M1904 bezeichnet) bekannt. Gefertigt wurde es von den legendären Deutschen Waffen- und Munitionsfabriken (DWM) in Berlin für das portugiesische Militär.
Die Kombination aus der Bezeichnung Modell 1904, dem Kaliber 8x57JS und dem Status als Einzellader erzählt eine faszinierende, dreistufige Transformationsgeschichte.
Das Gewehr wurde von dem portugiesischen Infanterieoffizier José Alberto Vergueiro entwickelt. Es handelt sich nicht um einen reinen Mauser 98, sondern um einen genialen Hybriden. Das Magazin und die Sicherung stammen von Mauser, der zierlichere und sehr weich laufende Verschluss kombiniert jedoch Elemente des Gewehrs 1888. Ausgeliefert wurde die Waffe im Jahr 1904 als langes Infanteriegewehr im recht schwachen, portugiesischen Eigenkaliber 6,5x58 mm Vergueiro. Sie kam unter anderem im Ersten Weltkrieg in den afrikanischen Kolonien Portugals zum Einsatz.
Im Jahr 1937 stellte Portugal seine Armee auf das moderne, deutsche Mauser-System 98k im starken Einheitskaliber 8x57IS (7,92x57 mm) um. Da jedoch noch riesige Bestände des alten Modells 1904 in den Depots lagen, startete man 1939 ein umfassendes Überholungsprogramm. Die langen Gewehre wurden radikal auf Karabinerlänge gekürzt. Sie erhielten völlig neue Läufe im Standardkaliber 8x57JS. Auf dem System wurde das alte Kaliber „6.5“ meist überstempelt oder durchgestrichen. Diese modernisierte Ordonnanzwaffe hieß fortan M1904/39.
Dass Ihr Gewehr heute ein Einzellader ist, liegt an den deutschen Gesetzesänderungen der 1970er-Jahre. Die „Gelbe WBK“ von 1972: Mit dem alten deutschen Waffengesetz von 1972 wurde für Sportschützen die „Gelbe Waffenbesitzkarte“ eingeführt. Auf diese durfte man damals ausschließlich Einzellader-Langwaffen (ohne Magazinfunktion) völlig unbegrenzt und ohne Voreintrag erwerben.
Die Waffe ist ein faszinierendes Stück Zeitgeschichte der Berliner Waffenmanufaktur DWM aus dem Jahr 1904. Obwohl das Gewehr in den 1970er-Jahren in Deutschland mechanisch zum Einzellader blockiert wurde, hat es seine visuelle historische Integrität zu 100 % bewahrt (sehr selten). Der Militärschaft ist ungekürzt. Die historische Prägung (das Königswappen) ist makellos. Sie ist die vorletzte Waffe des B-Nummernblocks.
Das Baionett ist ebenfalls vorhanden und wird mit verkauft.
Die Waffe stammt aus einer geerbten Sammlung, die ich nach reiflicher Überlegung nach und nach auflöse. Es fällt nicht leicht, sich von diesen Stücken zu trennen, jedoch sollen sie in die Hände Personen gelangen, die ihre Qualität und Geschichte zu schätzen wissen.
Das Gewehr kann nach vorheriger Terminvereinbarung selbstverständlich vor Ort besichtigt und begutachtet werden. Ich lege großen Wert auf Transparenz, sodass Sie sich persönlich vom Zustand der Waffe überzeugen können.
Der Preis ist Verhandlungsbasis. Allerdings bitte ich darum realistisch zu bleiben.
Da ich die gesamte Sammlung auflöse, werden in den kommenden Wochen weitere interessante und hochwertige Waffen angeboten. Ein Blick auf meine weiteren Anzeigen lohnt sich daher.
Ich freue mich auf Ihre Anfrage und beantworte offene Fragen gerne.
Hinweis: Der Verkauf erfolgt ausschließlich an Personen mit gültiger Erwerbsberechtigung und unter Einhaltung aller geltenden waffenrechtlichen Bestimmungen. Die Beschreibung erfolgte nach bestem Wissen und Gewissen. Irrtümer, Druckfehler und Zwischenverkauf vorbehalten.
