Ingrandimento
L'ingrandimento indica di quanto un oggetto appare più vicino. Maggiore è l'ingrandimento, più vicino appare l'oggetto e più piccolo diventa il campo visivo. I cannocchiali hanno solitamente un ingrandimento variabile (zoom), ad esempio 2-16x. Ciò significa che si può ingrandire senza soluzione di continuità da un ingrandimento 2x fino a 16x.
Correzione del punto di impatto
Per poter mirare sempre al punto di mira a diverse distanze, il reticolo viene regolato in modo che la posizione del punto di impatto corrisponda al punto di mira. Per punto di mira si intende il punto sull'oggetto di mira che si sta puntando. La regolazione del reticolo nei torrette del cannocchiale avviene tramite un sistema a clic. Ogni clic modifica la posizione del punto di impatto.
Percorso di regolazione
Il percorso di regolazione indica l'area nella distanza, entro la quale si può effettuare la correzione del punto di impatto regolando il reticolo, senza muovere il dispositivo. Il percorso di regolazione viene indicato sia in relazione all'altezza che alla regolabilità laterale.
Il percorso di regolazione viene indicato da noi in metri per 100 metri (m/100m) o pollici per 100 yard (in/100yd). Altri produttori scelgono di indicarlo in MRAD (milliradiani) o MOA (minuti d'angolo).
Trasmissione della luce
La trasmissione descrive la trasparenza di un sistema ottico. Viene espressa in percentuale. Il diametro dell'obiettivo determina la quantità di luce che entra nell'ottica. Pertanto, è fondamentale per le prestazioni, soprattutto al crepuscolo. Maggiore è il diametro dell'obiettivo, maggiore è la luce che entra attraverso l'obiettivo. Più scura è l'ambiente, maggiore dovrebbe essere il diametro dell'obiettivo. Fate attenzione alla precisa denominazione del prodotto, poiché il numero dopo la x indica il diametro dell'obiettivo in millimetri. Se un dispositivo ha la dicitura 2-16x50, ad esempio, ha un obiettivo con un diametro di 50 mm.
(Mostra descrizione nella lingua originale)Vergrößerung
Die Vergrößerung gibt an, um wievielmal ein Objekt näher erscheint. Je höher die Vergrößerung, desto näher erscheint das Objekt und desto kleiner wird das Sehfeld. Zielfernrohre haben meist eine variable Vergrößerung (Zoom), z.B. 2-16x. Das bedeutet, dass man stufenlos von 2facher bis auf 16fache Vergrößerung zoomen kann.
Treffpunktkorrektur
Um auf unterschiedliche Distanzen stets auf den Visierpunkt zielen zu können, wird das Absehen so verstellt, dass die Treffpunktlage mit dem Haltepunkt übereinstimmt. Unter Haltepunkt versteht man den Punkt auf dem Zielobjekt, den man anvisiert. Die Absehenverstellung in den Türmen am Zielfernrohr wird über die Klickrasterung betätigt. Jeder Klick verändert dabei die Treffpunktlage.
Stellweg
Der Stellweg bezeichnet jenen Bereich in der Entfernung, im Rahmen dessen man durch das Verstellen des Absehens die Treffpunktkorrektur vornehmen kann, ohne das Gerät zu bewegen. Der Stellweg wird sowohl in Bezug auf die Höhe als auch in Bezug auf die seitliche Verstellbarkeit angegeben.
Der Stellweg wird bei uns in Meter pro 100 Meter (m/100m) oder Inch pro 100 Yards (in/100yd) angegeben. Andere Hersteller entscheiden sich für eine Angabe in MRAD (Milliradiant) oder MOA (Winkelminuten).
Lichttransmission
Die Transmission beschreibt die Lichtdurchlässigkeit eines optischen Systems. Sie wird in Prozent angegeben. Der Objektivdurchmesser bestimmt die Lichtmenge, die in die Optik gelangt. Somit ist er maßgebend für die Leistung, v.a. in der Dämmerung. Je größer der Objektivdurchmesser, desto mehr Licht tritt durch das Objektiv ein. Je dunkler die Umgebung, umso größer sollte der Objektivdurchmesser sein. Achten Sie auf die genaue Produktbezeichnung, denn die Zahl nach dem x gibt den Objektivdurchmesser in Millimeter an. Trägt ein Gerät den Zusatz 2-16x50 so hat dieses beispielweise ein Objektiv mit 50mm Durchmesser.