La ragione per cui si usa "Wärmebildvorsatzgerät" invece di "Wärmebildzielfernrohr" è che il primo termine si riferisce a un dispositivo che può essere montato su un'arma esistente, trasformandola in un'arma dotata di visione termica. Invece, "Wärmebildzielfernrohr" indica un mirino termico integrato. Quindi, il primo termine è più versatile e descrive un accessorio, mentre il secondo è specifico per un tipo di mirino.

Caccia con tecnologia di imaging termico

In molti stati tedeschi, l'uso della tecnologia di imaging termico nella caccia al cinghiale è ormai consentito. Ma attenzione: la tecnologia di imaging termico non è uguale per tutti. 

Finora, ai cacciatori è consentito l'uso di dispositivi e telecamere termiche che servono per la ricognizione. Inoltre, in molti stati è ormai permesso utilizzare i cosiddetti dispositivi di attacco.

Tuttavia, è importante informarsi accuratamente sulla situazione legale prima del montaggio e chiarire se un dispositivo di attacco può essere montato su un cannocchiale / arma da fuoco nello stato specifico o meno. Inoltre, è fondamentale prestare attenzione a eventuali requisiti riguardanti i dispositivi, l'uso di illuminatori, la tecnologia in generale e le condizioni sotto le quali i dispositivi possono essere montati.

Divieto generale della tecnologia di mira a infrarossi / tecnologia di mira notturna

In Germania, il semplice possesso di cannocchiali notturni o a infrarossi è punibile, a differenza dei dispositivi per riprese notturne e a infrarossi. Questi dispositivi sono dotati di un reticolo e assomigliano nella loro costruzione a un cannocchiale convenzionale. Sono disponibili sia in versioni a infrarossi che notturne. Sebbene molti produttori tedeschi producano tali dispositivi, la loro vendita è consentita esclusivamente all'estero.

Caccia all'estero con tecnologia di puntamento a infrarossi

All'estero (europeo) la caccia con tecnologia di puntamento a infrarossi è talvolta consentita. Anche qui è fondamentale informarsi in anticipo sulle rispettive normative legali.