Roedale Geluidsdemper Ti48M (MK-X)
De Ti48M is een Non-Overbarrel-geluidsdemper uit de Titan 3D-serie, ontwikkeld voor toepassingen waarbij klassieke Overbarrel-dempers niet mogelijk zijn. Of het nu gaat om wapens die geen oversteek achter de monding toelaten, in speciale zoekopdrachten, bij extreem korte lopen waar voorzetapparatuur anders niet kan worden gebruikt, of bij gebruik met open vizieren – het On-Barrel-ontwerp van de Ti48M biedt hier de ideale oplossing.
Zijn constructie maakt hem compact en eenvoudig in gebruik, terwijl hij tegelijkertijd een hoge dempingsprestatie bereikt. Ook overtuigt het lage gewicht van slechts 335 g. Dankzij zijn constructie als Medium-Pressure-model werkt hij bovendien met verminderde tegendruk, wat vooral bij semi-automatische wapens een aangenamere schietervaring mogelijk maakt. Een instelbare gasafname wordt echter nog steeds aanbevolen. Het bijzondere aan dit principe is dat het zowel bij semi-automatische wapens als bij herhalings- en knikloopwapens betrouwbaar presteert.
De Ti48M is daarmee de juiste keuze voor schutters die een betrouwbare On-Barrel-demper zoeken, die in speciale setups net zo goed presteert als in het jachtleven van alledag. Dit model belichaamt op bijzondere wijze de DNA van de Titan 3D-serie: praktische constructie en veelzijdige inzetbaarheid.
Technische gegevens
Dempingsprestatie: 32 – 38 dB
Lengte: 161 mm
Wapenverlenging: 141 mm
Gewicht: 335 g
Diameter: 48,7 mm
Compatibiliteit: Draadformaten van de adapterprogramma's (Basis M22x1,5, RASP-Lock en DeltaBrake22)
Materiaal: Premium Titan (Ti-6AL-4V ELI = Grade 23 = Grade 5 ELI)
Afwerking: Premium keramische coating (Cerakote Armor Black H190 - andere kleuren optioneel beschikbaar)
Onderhoud & verzorging: Voor het grootste deel zelfreinigend - instructies in de bijgeleverde handleiding volgen
Toepassingsprofiel
Voor wapens die geen Overbarrel-systeem toelaten
Ideaal voor zoekopdrachtwapens
Geschikt voor semi-automatische wapens dankzij verminderde gasdruk
Ook bij herhalings- en knikloopgeweren een zeer goede keuze
Bijzonderheden
Non-Overbarrel-constructie – perfect voor speciale setups die dat vereisen
Medium-Pressure-concept: minder gasdruk en vervuiling
Zeldzame combinatie: verminderde tegendruk zonder prestatieverlies
Robuuste vol-titanconstructie, bijna zelfreinigend
10 jaar garantie
Roedale Geluidsdemper Ti48M DL-S (MK-X)
De Ti48M DL-S is een gemodificeerde variant van de Ti48M en combineert de beproefde Medium-Pressure-techniek met het DeltaLock-systeem. Deze combinatie maakt hem tot de ideale geluidsdemper voor semi-automatische wapens: Minder tegendruk betekent minder gasuitstoot richting de schutter, minder vervuiling van het wapen en een betrouwbare werking van het wapen, zelfs bij continu gebruik met geluidsdemper. Een instelbare gasafname wordt echter dringend aanbevolen om de optimale werking te waarborgen.
Het DeltaLock-systeem zorgt voor een veilige, snelle en herhaalbare vergrendeling – met tegelijkertijd verrassend weinig extra gewicht. Met slechts 425 g behoort de Ti48M DL-S tot de lichtste modellen in zijn klasse. Tegelijkertijd biedt het systeem een indrukwekkende compatibiliteit: naast de Roedale DeltaBrake27 is het ook compatibel met de Ase Utra BoreLock S, Hera Link-systeem, evenals de Klärig BoreLock 2. Verdere aansluitmogelijkheden zijn al in planning en zullen volgen.
Een extra voordeel: het DeltaLock-systeem kan optioneel worden gecombineerd met een riembeugelbevestiging – de perfecte oplossing voor professionele zoekopdrachtwapens. Zo kan de geluidsdemper optimaal in verschillende setups worden geïntegreerd en biedt het een hoge flexibiliteit voor jacht, sport en professionele toepassingen.
De Ti48M DL-S overtuigt daarmee niet alleen door zijn sterke dempingsprestatie, maar belichaamt de DNA van de Titan 3D-serie op bijzondere wijze: flexibiliteit en systeemcapaciteit – een combinatie die hem bijzonder aantrekkelijk maakt voor schutters van semi-automatische wapens.
Technische gegevens
Dempingsprestatie: 33 – 39 dB
Lengte: 187 mm
Wapenverlenging: 138 mm (rem vormt hierbij het loopafsluiting)
Gewicht: 425 g
Diameter: 48,7 mm
Compatibiliteit: DeltaBrake27 voor gebruik nodig (alternatieve remfabrikanten mogelijk)
Materiaal: Premium Titan (Ti-6AL-4V ELI = Grade 23 = Grade 5 ELI)
Afwerking: Premium keramische coating (Cerakote Armor Black H190 - andere kleuren optioneel beschikbaar)
Onderhoud & verzorging: Voor het grootste deel zelfreinigend - instructies in de bijgeleverde handleiding volgen
Toepassingsprofiel
Speciaal ontwikkeld voor semi-automatische wapens – verminderde tegendruk, aangenaam schietgedrag
Modulair inzetbaar en flexibel combineerbaar door DeltaLock-systeem
Ook geschikt voor zoekopdrachtwapens in professionele setups
Verscheiden inzetbaar in jacht, sport en professioneel gebied
Bijzonderheden
Medium-Pressure-concept: minder gasdruk en vervuiling
DeltaLock-systeem: snelle, veilige en herhaalbare vergrendeling
Compatibel met Roedale DeltaBrake27, ASE Utra BoreLock S, Klärig BoreLock2
Robuuste vol-titanconstructie, bijna zelfreinigend
10 jaar garantie
Aanvullende optie:
Er is de mogelijkheid om, als uw kaliber niet met de opgegeven kalibergroepen wordt gedekt, uw kaliber in het opmerkingenveld op te geven. Wij vervaardigen dan uw Ti48M kaliberspecifiek. Houd er rekening mee dat deze optie een extra levertijd van ongeveer 14 - 21 dagen met zich meebrengt.
Meer details:
De Roedale Titan 3D-serie is de essentie van meer dan tien jaar ervaring in additive manufacturing (3D-printing), intensieve ontwikkeling en ontelbare uren in jacht-, sport- en professionele toepassingen. Het vertegenwoordigt een generatie geluidsdempers die het beste uit vele werelden verenigt en de hoogste technische prestaties belichaamt met compromisloze praktische toepasbaarheid.
Additive manufacturing – vrijheid in ontwerp
Centraal staat de additive manufacturing. In tegenstelling tot klassieke processen wordt de demper laag voor laag opgebouwd uit Titan Ti64 Gr. 23. Deze technologie biedt ons een ontwerpvrijheid die vroeger ondenkbaar was: interne structuren die stromingen optimaliseren, vormen die gewicht besparen en geometrieën die belastingen gericht opnemen. Het resultaat: maximale demping bij enorme compactheid, uitzonderlijke robuustheid en een ontwerp dat in zijn efficiëntie uniek is. Geschapen voor iedereen die zijn passie volgt. Zonder grenzen.
Titan – materiaal met toekomst
Titan heeft eigenschappen die in de lucht- en ruimtevaart of medische technologie worden gewaardeerd: extreme sterkte, corrosiebestendigheid, een optimale verhouding tussen gewicht en robuustheid en biocompatibiliteit. Voor de gebruiker betekent dit: een geluidsdemper die ook onder de zwaarste omstandigheden betrouwbaar werkt – in de regen, in de hitte, bij hoge belasting of in de diepste winter.
Doordachte constructie
De constructie van de Titan 3D-serie is zo ontworpen dat poederresten nauwelijks hechten, de prestaties constant blijven en de functie zelfs onder hoge belasting betrouwbaar is gewaarborgd. Zo ontstaat een geluidsdemper die niet alleen bijna zelfreinigend is, maar ook duurzaam effectief en betrouwbaar is.
Heritage – onze wortels
Roedale is meer dan een naam – het is afkomst en verplichting. De naam verwijst naar een ongerept dal in het thuisland van de oprichter, waar hij het jagen leerde. "Roe" voor ree en "Dale" voor dal – dus "dal van de reeën". Een bewuste hommage aan de oorsprong van de passie voor jacht en wapens, waaruit later in Duitsland het bedrijf is ontstaan. De verbinding met de geschiedenis is tot op de dag van vandaag voelbaar: de familie werkt niet alleen nog steeds nauw samen, maar keert ook regelmatig terug, jaagt daar samen en houdt zo hun wortels levend. Ervaringen uit de overheids- en militaire sector – ook een deel van de familiegeschiedenis – vloeien ook in. Zo verenigen onze producten traditie, innovatie en professionaliteit op het hoogste niveau.
Kwaliteit & service
De Titan 3D-serie is meer dan techniek – het is een belofte. Een prijs-kwaliteitverhouding die normen stelt, voelbare meerwaarde door de hoogste productkwaliteit en een service die flexibel en altijd betrouwbaar blijft. Met een garantie van 10 jaar geven we onze klanten precies dat, wat telt: vertrouwen en zekerheid – gedurende vele jaren.
Verantwoordelijkheid & duurzaamheid
Het 3D-printproces maakt niet alleen technologische vrijheid mogelijk, maar ook een verantwoordelijke omgang met hulpbronnen. Het vermindert materiaalafval tot een minimum en verhoogt de efficiëntie in de productie. Het werkelijke duurzaamheidsaspect ligt echter in de duurzaamheid: Onze vol-titan-geluidsdempers zijn zo robuust dat ze generaties kunnen overleven – en daarmee een echte, blijvende meerwaarde creëren.
Markstufe X – de nieuwe generatie:
Met de Markstufe X (MK-X) presenteren we alles wat de Titan 3D-serie tot nu toe heeft gekenmerkt – alleen nog een stuk beter: efficiënter, compacter, lichter – zonder concessies te doen aan de duurzaamheid. En dat in een nieuw modern ontwerp. Een serie die geen grenzen kent en de vrijheid biedt om zich volledig te concentreren op het essentiële: op de passie. Op de jacht. Op de sport. Overal waar het telt.
Belangrijk! Informatie over het bestelproces:
De draadadapter wordt standaard gelijmd. Als u bijvoorbeeld vanwege verschillende draadformaten de adapter regelmatig wilt wisselen, kies dan niet voor lijmen. Voor het wisselen is tot een draadmaat van 14 mm een 10 mm zeskant en vanaf een maat van 15 mm een 12 mm zeskant nodig.
Onze draadadapters kunnen ook nog worden gewisseld als ze gelijmd zijn (als u in deze situatie komt, neem dan contact met ons op).
De draadadapters zijn vrij te kiezen en kosten als standaarddraad 25 €. Er zijn ook speciale draden beschikbaar. Als deze niet beschikbaar zijn, vraag dan alstublieft.
De kaliberaanduidingen zijn gebaseerd op onze kalibergroepen. Het gaat hierbij om de kogeldiameter. Bijvoorbeeld valt een .308 Win. in de kalibergroep 6.5 mm - .30.
Gelieve via het uploadveld onder de attribuutkeuze (rechts) uw identiteitsbewijs (tweezijdig) en uw vergunningen (jachtvergunning, WBK en personen NWR ID & vergunning NWR ID - (Tip: voor een foutloze overdracht van de ID's kunt u het beste het stamgegevensblad uploaden, dat u bij uw autoriteit kunt aanvragen). Vergeet niet alle relevante pagina's van de documenten. De upload is als verzamelupload, maar ook in meerdere bestanden mogelijk.
Als alternatief voor het uploadveld kunt u deze gegevens ook naar het volgende e-mailadres sturen: webshop@roedale.de
Gelieve eraan te denken alle attributen te selecteren en ons de bestanden (identiteitsbewijs en vergunning) ter beschikking te stellen. Anders kan het tot vertragingen leiden.
(Originele taal weergeven)
Roedale Schalldämpfer Ti48M (MK-X)
Der Ti48M ist ein Non-Overbarrel-Schalldämpfer der Titan 3D Serie, entwickelt für Anwendungen, bei denen klassische Overbarrel-Dämpfer nicht in Frage kommen. Ob auf Waffen, die keinen Überstand hinter der Mündung zulassen, in speziellen Nachsuche-Setups, bei extrem kurzen Läufen, wo Vorsatzgeräte sonst nicht genutzt werden können, oder beim Einsatz mit offenen Visierungen – das On-Barrel-Design des Ti48M bietet hier die ideale Lösung.
Seine Bauweise macht ihn kompakt und unkompliziert im Handling, während er gleichzeitig eine hohe Dämpfungsleistung erreicht. Überzeugend ist auch das geringe Gewicht von nur 335g. Dank seiner Konstruktion als Medium-Pressure-Modell arbeitet er zudem mit reduziertem Gegendruck, was besonders auf Halbautomaten ein angenehmeres Schussverhalten ermöglicht. Eine einstellbare Gasabnahme wird jedoch weiterhin empfohlen. Das Besondere an diesem Prinzip ist, dass es sowohl auf Halbautomaten als auch auf Repetierern und Kipplaufwaffen zuverlässig überzeugt.
Der Ti48M ist damit die richtige Wahl für Schützen, die einen verlässlichen On-Barrel-Dämpfer suchen, der in speziellen Setups ebenso wie im jagdlichen Alltag überzeugt. Damit verkörpert dieses Modell die DNA der Titan 3D Serie in besonderer Weise: praxisnahe Bauweise und vielseitige Einsatzfähigkeit.
Technische Daten
Dämpfleistung: 32 – 38 dB
Länge: 161 mm
Waffenverlängerung: 141 mm
Gewicht: 335 g
Durchmesser: 48,7 mm
Kompatibilität: Gewindegrößen der Adapterprogramme (Basis M22x1,5, RASP-Lock und DeltaBrake22)
Material: Premium Titan (Ti-6AL-4V ELI = Grade 23 = Grade 5 ELI)
Finish: Premium Keramikbeschichtung (Cerakote Armor Black H190 - andere Farben optional erhältlich)
Pflege & Wartung: Weitestgehend selbstreinigend - Hinweise in der beiliegenden Anleitung beachten
Einsatzprofil
Für Waffen, die kein Overbarrel-System zulassen
Ideal auf Nachsuche-Waffen
Geeignet für Halbautomaten dank reduziertem Gasdruck
Auch auf Repetierern und Kipplaufbüchsen eine sehr gute Wahl
Besonderheiten
Non-Overbarrel-Bauweise – perfekt für spezielle Setups, die das bedingen
Medium-Pressure-Konzept: weniger Gasdruck und Verschmutzung
Seltene Kombination: reduzierter Gegendruck ohne Leistungsverlust
Robuste Voll-Titan-Konstruktion, nahezu selbstreinigend
10 Jahre Garantie
Roedale Schalldämpfer Ti48M DL-S (MK-X)
Der Ti48M DL-S ist eine modifizierte Variante des Ti48M und kombiniert die bewährte Medium-Pressure-Technik mit dem DeltaLock-System. Diese Verbindung macht ihn zum idealen Schalldämpfer für Halbautomaten: Weniger Gegendruck bedeutet weniger Gasausstoß in Richtung Schütze, geringere Waffenverschmutzung und eine zuverlässige Funktion der Waffe auch im Dauerbetrieb mit Schalldämpfer. Eine einstellbare Gasabnahme wird dennoch dringend empfohlen, um die optimale Funktion sicherzustellen.
Das DeltaLock-System sorgt für eine sichere, schnelle und wiederholgenaue Arretierung – bei zugleich überraschend geringem Mehrgewicht. Mit nur 425 g zählt der Ti48M DL-S zu den leichtesten Modellen seiner Klasse. Zugleich bietet das System eine beeindruckende Kompatibilität: Neben der Roedale DeltaBrake27 ist es auch mit den Ase Utra BoreLock S, Hera Link System, sowie der Klärig BoreLock 2 nutzbar. Weitere Anbindungsmöglichkeiten sind bereits in Planung und werden folgen.
Ein zusätzlicher Vorteil: Das DeltaLock-System kann optional mit einer Riemenbügelaufnahme kombiniert werden – die perfekte Lösung für professionelle Nachsuche-Waffen. So lässt sich der Schalldämpfer optimal in unterschiedliche Setups integrieren und bietet eine hohe Flexibilität für Jagd, Sport und professionelle Anwendungen.
Der Ti48M DL-S überzeugt damit nicht nur durch seine starke Dämpfungsleistung, sondern vermittelt die DNA der Titan 3D Serie in besonderer Weise: Flexibilität und Systemfähigkeit – eine Kombination, die ihn besonders für Halbautomaten-Schützen attraktiv macht.
Technische Daten
Dämpfleistung: 33 – 39 dB
Länge: 187 mm
Waffenverlängerung: 138 mm (Bremse bildet dabei den Laufabschluss)
Gewicht: 425 g
Durchmesser: 48,7 mm
Kompatibilität: DeltaBrake27 zur Nutzung nötig (alternative Bremsen-Hersteller möglich)
Material: Premium Titan (Ti-6AL-4V ELI = Grade 23 = Grade 5 ELI)
Finish: Premium Keramikbeschichtung (Cerakote Armor Black H190 - andere Farben optional erhältlich)
Pflege & Wartung: Weitestgehend selbstreinigend - Hinweise in der beiliegenden Anleitung beachten
Einsatzprofil
Speziell für Halbautomaten entwickelt – reduzierter Gegendruck, angenehmes Schussverhalten
Durch DeltaLock-System modular einsetzbar und flexibel kombinierbar
Auch für Nachsuche-Waffen in professionellen Setups geeignet
Vielseitig einsetzbar in Jagd, Sport und professionellem Bereich
Besonderheiten
Medium-Pressure-Konzept: weniger Gasdruck und Verschmutzung
DeltaLock-System: schnelle, sichere und wiederholgenaue Arretierung
Kompatibel mit Roedale DeltaBrake27, ASE Utra BoreLock S, Klärig BoreLock2
Robuste Voll-Titan-Konstruktion, nahezu selbstreinigend
10 Jahre Garantie
Zusatzoption:
Es gibt die Möglichkeit, sollte Ihr Kaliber nicht mit den angegeben Kalibergruppen abgedeckt sein, im Kommentarfeld Ihr Kaliber anzugeben. Wir fertigen dann passend zu diesem Kaliber Ihren Ti48M kaliberspezifisch. Bitte beachten Sie, dass diese Option eine zusätzliche Lieferzeit von ca. 14 - 21 Tagen zur Folge hat.
Mehr Details:
Die Roedale Titan 3D Serie ist die Essenz aus über zehn Jahren Erfahrung in der additiven Fertigung (3D-Druck), intensiver Entwicklung und unzähligen Stunden im jagdlichen, sportlichen wie auch professionellen Einsatz. Sie repräsentiert eine Generation von Schalldämpfern, die das Beste aus vielen Welten vereint und höchste technische Leistungsfähigkeit bei kompromissloser Praxistauglichkeit verkörpert.
Additive Fertigung – Freiheit im Design
Im Zentrum steht die additive Fertigung. Anders als bei klassischen Verfahren wird der Dämpfer Schicht für Schicht aus Titan Ti64 Gr. 23 aufgebaut. Diese Technologie eröffnet uns eine Gestaltungsfreiheit, die früher undenkbar war: innere Strukturen, die Strömungen optimieren, Formen, die Gewicht sparen, und Geometrien, die Belastungen gezielt aufnehmen. Das Ergebnis: maximale Dämpfung bei enormer Kompaktheit, außergewöhnliche Robustheit und ein Design, das in seiner Effizienz einzigartig ist. Geschaffen für alle, die ihrer Passion folgen. Ohne Grenzen.
Titan – Werkstoff mit Zukunft
Titan bringt Eigenschaften mit, die in Luft- und Raumfahrt oder Medizintechnik geschätzt werden: extreme Festigkeit, Korrosionsbeständigkeit, ein optimales Verhältnis von Gewicht und Robustheit sowie Biokompatibilität. Für den Anwender bedeutet das: ein Schalldämpfer, der auch unter härtesten Bedingungen zuverlässig arbeitet – im Regen, in der Hitze, bei hoher Belastung oder im tiefsten Winter.
Durchdachte Konstruktion
Die Konstruktion der Titan 3D Serie ist so gestaltet, dass Pulverrückstände kaum haften, die Leistung konstant bleibt und die Funktion selbst unter hoher Belastung zuverlässig gesichert ist. So entsteht ein Schalldämpfer, der nicht nur nahezu selbstreinigend, sondern auch dauerhaft effektiv und verlässlich ist.
Heritage – unsere Wurzeln
Roedale ist mehr als ein Name – es ist Herkunft und Verpflichtung. Der Name geht auf ein naturbelassenes Tal in der Heimat des Gründers zurück, in dem er das Jagen erlernte. „Roe“ für Reh und „Dale“ für Tal – also „Tal der Rehe“. Eine bewusste Hommage an den Ursprung der Leidenschaft für Jagd und Waffenbau, aus der später in Deutschland das Unternehmen entstand. Die Verbindung zur Geschichte ist bis heute spürbar: Die Familie arbeitet nicht nur weiterhin eng zusammen, sondern kehrt regelmäßig dorthin zurück, jagt dort gemeinsam und hält so ihre Wurzeln lebendig. Erfahrungen aus dem behördlichen und militärischen Bereich – ebenfalls Teil der Familiengeschichte – fließen ebenso ein. So vereinen unsere Produkte Tradition, Innovation und Professionalität auf höchstem Niveau.
Qualität & Service
Die Titan 3D Serie ist mehr als Technik – sie ist ein Versprechen. Ein Preis-Leistungs-Verhältnis, das Maßstäbe setzt, spürbarer Mehrwert durch höchste Produktqualität und ein Service, der flexibel sowie jederzeit verlässlich bleibt. Mit einer Garantie von 10 Jahren geben wir unseren Kunden genau das, was zählt: Vertrauen und Sicherheit – über viele Jahre hinweg.
Verantwortung & Langlebigkeit
Das 3D-Druckverfahren ermöglicht nicht nur technologische Freiheit, sondern auch einen verantwortungsvollen Umgang mit Ressourcen. Es reduziert Materialabfall auf ein Minimum und steigert die Effizienz in der Fertigung. Der eigentliche Nachhaltigkeitsaspekt liegt jedoch in der Langlebigkeit: Unsere Volltitan-Schalldämpfer sind so robust, dass sie Generationen überdauern können – und damit einen echten, dauerhaften Mehrwert schaffen.
Markstufe X – die neue Generation:
Mit der Markstufe X (MK-X) präsentieren wir all das, was die Titan 3D Serie bisher ausgemacht hat – nur noch ein Stück besser: effizienter, kompakter, leichter – ohne Abstriche bei der Haltbarkeit. Und das im neuen modernen Design. Eine Serie, die keine Grenzen kennt und die Freiheit schenkt, sich ganz auf das Wesentliche zu konzentrieren: Auf die Passion. Auf die Jagd. Auf den Sport. Überall dort, wo es zählt.
Wichtig! Informationen zum Bestellvorgang:
Der Gewindeadapter wird standardmäßig verklebt. Sollten Sie z.B. auf Grund unterschiedlicher Gewindemaße den Adapter regelmäßig wechseln wollen, dann wählen Sie nicht verkleben. Zum Wechseln wird bis zum Gewindemaß von 14 mm ein 10er Sechskant und ab einem Maß von 15 mm ein 12er Sechskant benötigt
Unsere Gewindeadapter können selbst dann noch wieder gewechselt werden, wenn sie verklebt sind (sollten Sie zu dieser Situation kommen, melden Sie sich bei uns)
Die Gewindeadapter sind frei wählbar und kosten als Standardgewinde 25 €. Es sind auch Sondergewinde auswählbar. Wenn nicht vorhanden, dann bitte anfragen
Die Kaliberangaben richten sich nach unseren Kalibergruppen. Dabei geht es um den Geschossdurchmesser. Beispielhaft fällt eine .308 Win. in die Kalibergruppe 6.5 mm - .30
Bitte laden Sie über das Uploadfeld unter der Attributsauswahl (rechts) den Personalausweis (beidseitig) und Ihre Berechtigungen (Jagdschein, WBK und Personen NWR ID & Erlaubnis NWR ID - (Tip: für eine fehlerfreie Übermittlung der ID´s laden Sie am besten das Stammdatenblatt hoch, welches Sie von Ihrer Behörde anfordern können). Bitte denken Sie an alle relevanten Seiten der Dokumente. Der Upload ist als Sammelupload, aber auch in mehreren Dateien möglich.
Alternativ zum Uploadfeld können Sie diese Daten auch an die folgende E-Mail-Adresse senden: webshop@roedale.de
Bitte denken Sie daran, alle Attribute auszuwählen und uns die Dateien (Personalausweis und Berechtigung) zur Verfügung zu stellen. Ansonsten kann es zu Verzögerungen kommen