De VFG-adapter heeft een M5-buitendraad en 1/8” binnendraad. Hij past op alle VFG-reinigingsstokken voor geweren, handvuurwapens en jachtgeweren (in combinatie met de draadafdichtingsring en de moer) – of andere merken van reinigingsstokken met deze schroefdraad. De adapter is ontworpen voor het opnemen van 2 vilten reinigingselementen. De eerste vilten reiniger wordt op de houten schroefdraad geschroefd en zo op de adapter vastgehouden. Hiermee kan men door heen en weer bewegen van de reinigingsstok de loop polijsten, oliën, ontvetten, enz. Aan het einde van de schroefdraad bevindt zich een schuin oplopende schouder. Wanneer men de vilten reiniger verder op deze schouder schroeft, wordt hij in diameter iets uit elkaar geduwd, zodat hij dan "strakker" in de loop zit. Hoewel er dan bij het doorvoeren door de loop iets meer kracht nodig is – maar door de verhoogde wrijving is ook het reinigingseffect hoger. De tweede vilten reiniger wordt alleen op de metrische fijnschroefdraad geschoven, zodat hij in vervuilde toestand bij het terugtrekken van de reinigingsstok aan de mondingrand kan worden afgestreken.
- van aluminium
- met buitendraad M 5 en binnendraad 1/8"
- om te schroeven op alle gangbare reinigingsstokken
- voor alle kalibers
(Originele taal weergeven)
Der VFG-Adapter hat ein M5-Außengewinde und 1/8” Innengewinde. Er passt auf sämtliche VFG-Putzstöcke für Büchsen, Faustfeuerwaffen und Flinten (in Verbindung mit dem Gewindereduzierstück und der Rändelmutter) – oder andere Putzstockfabrikate mit diesen Gewinden. Der Adapter ist zur Aufnahme von 2 Filzreinigungselementen konstruiert. Der erste Filzreiniger wird auf das Holzschraubengewinde aufgeschraubt und so auf dem Adapter festgehalten. Damit kann man durch Hin- und Herbewegen des Putzstockes den Lauf polieren, ölen, entölen, etc. Am Ende des Gewindes befindet sich eine schräg ansteigende Schulter. Wenn man den Filzreiniger auf dem Gewinde weiter auf diese Schulter hinaufschraubt, wird er im Durchmesser noch etwas auseinandergespreizt, so dass er dann „strammer“ im Lauf sitzt. Zwar ist dann beim Durchschieben durch den Lauf etwas mehr Kraftaufwand erforderlich – aber durch den erhöhten Reibungswiderstand ist auch der Reinigungseffekt höher. Der zweite Filzreiniger wird auf das metrische Feingewinde nur aufgeschoben, damit er in verschmutztem Zustand beim Zurückziehen des Putzstockes an der Mündungskante abgestreift werden kann. aus Aluminium mit Außengewinde M 5 und Innengewinde 1/8" zum Anschrauben auf alle handelsüblichen Putzstöcke für alle Kaliber