Remarque :
L'article est situé à l'étranger. Note que les conditions de livraison, les délais d'expédition et/ou la procédure d'achat peuvent varier.
Zum Verkauf steht un ensemble exceptionnel et historiquement documenté de deux fusils juxtaposés Westley Richards & Co. en calibre 12/65, réunis dans un coffret double Westley-Richards historique et parfaitement ajusté.
La particularité de cet ensemble a été confirmée par une déclaration officielle de Westley Richards & Co. à Birmingham : les deux fusils n’ont pas été assemblés ultérieurement par un collectionneur. Au contraire, le second fusil a été expressément fabriqué en 1896 par Westley Richards comme arme partenaire du premier fusil, déjà fabriqué en 1892 – pour le même client d’origine, M. E. Mapplebeck.
Il s’agit donc d’une paire de fusils historiquement liée, créée par Westley Richards lui-même, avec une provenance documentée.
Westley Richards & Co.
Westley Richards fait partie des manufactures d’armes anglaises les plus traditionnelles. Fondée en 1812 à Birmingham, l’entreprise a marqué la fabrication anglaise de fusils avec de nombreux brevets propres.
Parmi les développements les plus importants figure le système Boxlock développé par William Anson et John Deeley et breveté en 1875, devenu l’un des systèmes d’action les plus significatifs dans la fabrication classique anglaise de fusils.
Les armes proposées sont deux élégants fusils Hammerless Boxlock Ejector Guns avec double trigger et sécurité automatique.
Les bascules portent une fine gravure anglaise classique en volutes. Les leviers supérieurs et les glissières de sécurité gravés ainsi que l’inscription « SAFE » en incrustation d’or soulignent la qualité traditionnelle élevée.
Sur la mécanique figurent notamment les mentions de brevets historiques :
« ANSON & DEELEY'S PATENT 8573 »
« DEELEY'S PATENT EJECTOR 1323 »
Les deux fusils disposent d’éjecteurs qui fonctionnent parfaitement et avec force.
Histoire et provenance confirmées par l’usine
Les deux fusils portent les numéros de série :
N° 14543
N° 15447
Une demande auprès de Westley Richards & Co. à Birmingham et la vérification ultérieure des archives historiques de l’usine ont révélé des informations remarquables sur l’histoire de la paire.
Westley Richards confirme :
Le fusil n° 14543 a été fabriqué en 1892.
Le fusil n° 15447 a été fabriqué en 1896.
Particulièrement intéressant : le n° 15447 a été expressément fabriqué en 1896 comme arme partenaire du n° 14543 pour le même client.
Le client d’origine est enregistré dans les documents comme M. E. Mapplebeck.
Westley Richards explique qu’il était courant à l’époque qu’un client revienne chez le fabricant avec un fusil simple déjà en sa possession et fasse ensuite fabriquer une seconde arme assortie.
C’est exactement ce qui s’est passé avec cette paire : quatre ans après la fabrication du premier fusil, la seconde arme a été fabriquée par Westley Richards pour former une paire avec le n° 14543.
Westley Richards estime en outre probable que les deux fusils aient déjà été insérés ensemble dans un coffret double en 1896. Cela correspond au coffret double Westley-Richards historique encore existant aujourd’hui.
Ainsi, la connexion historique entre les deux, malgré leurs numéros de série très éloignés, est confirmée par Westley Richards lui-même.
Recanonage documenté
Une autre information intéressante des archives Westley Richards concerne le fusil n° 14543 :
Il a été recanonné en 1949 (« re-barrelled »).
Ainsi, le recanonage ultérieur de ce fusil n’est pas seulement supposé à partir des poinçons ou des caractéristiques techniques, mais est documenté par les archives de Westley Richards.
Poinçons et calibre
Sur les faisceaux de canon figurent des poinçons britanniques et des marquages, notamment :
12
Crown / BV
Crown / BP
Crown / NP
NITRO PROOF
2½"
1⅛ oz
CHOKE
Les armes sont chambrées en calibre 12 avec chambre de 2½ pouces, correspondant à 12/65, et poinçonnées en conséquence.
Le marquage « NITRO PROOF » avec Cro...
wn/NP documente une épreuve Nitro britannique.
L’indication « 1⅛ oz » désigne la charge de plomb d’environ 31,9 grammes utilisée pour l’épreuve.
Le marquage « CHOKE » indique la présence d’un choke au moment de l’épreuve correspondante.
Pour le fusil n° 14543, Westley Richards a en outre documenté un recanonage en 1949.
Important : la longueur de chambre existante est de 2½" soit 65 mm. Les armes sont expressément proposées en 12/65. L’épreuve Nitro historique ne doit pas être interprétée comme une homologation pour des cartouches modernes 12/70.
Données techniques
Fabricant : Westley Richards & Co., Birmingham, Angleterre
Type d’arme : paire historique de fusils doubles anglais / Side-by-Side
Fusil n° 14543 : année de fabrication 1892
Fusil n° 15447 : année de fabrication 1896
Client d’origine : Mr. E. Mapplebeck
Particularité historique : le n° 15447 a été expressément fabriqué par Westley Richards comme arme partenaire du n° 14543
Recanonage : n° 14543 recanoné en 1949 par Westley Richards
Numéros de série : 14543 et 15447
Système : Hammerless Boxlock / Anson & Deeley
Calibre : 12/65 – 12 Bore, 2½"
Épreuve : épreuve Nitro britannique
Charge de plomb selon épreuve : 1⅛ oz / env. 31,9 g
Longueur de canon : env. 71 cm chacun
Longueur de crosse : env. 35 cm, plaque de couche jusqu’à la détente
Longueur totale : env. 112 cm chacun
Détentes : double détente
Éjecteurs : éjecteurs brevetés Deeley
Sécurité : sécurité automatique coulissante, « SAFE » en or
Crosserie : noyer veiné attrayant
Mallette : mallette double historique Westley Richards avec étiquettes d’origine fabricant et instructions
État
Les deux armes sont dans un état technique et esthétique remarquablement bon et soigné compte tenu de leur âge.
Les actions sont serrées et sans jeu. Les deux fusils ferment proprement et solidement. Les éjecteurs fonctionnent parfaitement. Il n’y a aucune trace de rouille sur les armes.
À souligner particulièrement : les crosses en noyer avec un veinage fort et vivant. La bascule, les gravures et les proportions élancées confèrent aux deux fusils l’élégance typique des Game Guns anglais classiques de la fin du 19e siècle.
Les numéros de série sont présents sur les pièces correspondantes et concordent.
Il est également remarquable que les deux numéros de série 14543 et 15447 soient notés à la main sur les anciens documents dans la mallette. Cela s’inscrit dans l’histoire commune désormais confirmée par Westley Richards.
Mallette double historique Westley Richards
Un point fort particulier de l’ensemble est la mallette double historique Westley Richards avec intérieur vert.
Dans le couvercle se trouvent encore des étiquettes historiques du fabricant et d’utilisation, notamment :
« Instructions for Using Westley Richards Hammerless Gun »
ainsi que
« Instructions for Cleaning Westley Richards & Co.'s Patent Breech Loading Snap Gun »
et l’étiquette commerciale historique Westley Richards.
Selon Westley Richards, il était courant dans un cas comme celui-ci de ranger les deux armes ensemble dans une mallette double. Westley Richards estime donc probable que cela ait été fait pour cette paire dès 1896.
La mallette a été restaurée extérieurement et re-cuirée au cours de sa longue vie. L’intérieur historique, y compris les anciennes étiquettes Westley Richards, est conservé.
Une paire Westley Richards historiquement documentée
La particularité de cet ensemble ne réside pas seulement dans l’âge, le fabricant et l’état de conservation, mais surtout dans son histoire commune vérifiable.
Le premier fusil n° 14543 a été fabriqué en 1892 pour Mr. E. Mapplebeck. Quatre ans plus tard, le même client a fait fabriquer un second fusil chez Westley Richards. Le n° 15447 a été construit en 1896 spécifiquement pour former une paire avec le n° 14543.
Le premier fusil est ensuite retourné chez Westley Richards et a été recanoné en 1949.
Ainsi
L’histoire de cet ensemble peut être retracée sur une période de plus d’un demi-siècle grâce aux archives d’atelier Westley-Richards encore disponibles.
Un certificat officiel Westley Richards Certificate of Authenticity peut également être commandé pour les armes directement auprès de Westley Richards.
L’ensemble réunit ainsi deux fusils éjecteurs classiques anglais Westley-Richards, le célèbre système Anson-&-Deeley, des marquages de brevet historiques, une preuve de contrôle Nitro britannique, un rebarrelage documenté et une mallette double historique avec une provenance commune confirmée par le fabricant depuis 1896.
Vente uniquement en paire historique avec mallette – pas de vente à l’unité.
Une occasion rare pour les collectionneurs et amateurs d’armes de chasse anglaises classiques avec une histoire Westley-Richards documentée.
Consignes de sécurité produit : Westley Richards & Co. Ltd
130 Pritchett Street
Birmingham
B6 4EH
Angleterre
ATTENTION : La présentation d’une autorisation d’acquisition est obligatoire pour l’achat de ce produit !!!
(Afficher la description en langue originale)
Zum Verkauf steht ein außergewöhnliches und historisch dokumentiertes Paar Westley Richards & Co. Doppelflinten im Kaliber 12/65, gemeinsam im historischen, passgenauen Westley-Richards-Doppelkoffer.
Das Besondere an diesem Ensemble ist inzwischen durch eine Werksauskunft von Westley Richards & Co. in Birmingham bestätigt: Die beiden Flinten wurden nicht erst irgendwann nachträglich von einem Sammler zu einem Paar zusammengestellt. Vielmehr wurde die zweite Flinte 1896 von Westley Richards ausdrücklich als Partnerwaffe zur bereits 1892 gefertigten ersten Flinte gebaut – für denselben ursprünglichen Kunden, Mr. E. Mapplebeck.
Damit handelt es sich um ein historisch zusammengehörendes, von Westley Richards selbst geschaffenes Flintenpaar mit dokumentierter Provenienz.
Westley Richards & Co.
Westley Richards gehört zu den traditionsreichsten englischen Waffenmanufakturen. Das 1812 gegründete Unternehmen aus Birmingham prägte mit zahlreichen eigenen Patenten den englischen Flintenbau maßgeblich.
Zu den bedeutendsten Entwicklungen gehört das von William Anson und John Deeley entwickelte und 1875 patentierte Boxlock-System, das zu einem der bedeutendsten Verschlusssysteme im klassischen englischen Flintenbau wurde.
Bei den angebotenen Waffen handelt es sich um zwei elegante Hammerless Boxlock Ejector Guns mit Doppelabzug und automatischer Sicherung.
Die Baskülen tragen eine feine klassische englische Scrollgravur. Gravierte Oberhebel und Sicherungsschieber sowie die in Gold eingelegte „SAFE“-Beschriftung unterstreichen die hochwertige traditionelle Ausführung.
Auf der Mechanik finden sich unter anderem die historischen Patentbezeichnungen:
„ANSON & DEELEY'S PATENT 8573“
„DEELEY'S PATENT EJECTOR 1323“
Beide Flinten verfügen über Ejektoren, die einwandfrei und kräftig arbeiten.
Werksbestätigte Geschichte und Provenienz
Die beiden Flinten tragen die Seriennummern:
Nr. 14543
Nr. 15447
Eine Anfrage bei Westley Richards & Co. in Birmingham und die anschließende Überprüfung der historischen Werksunterlagen haben inzwischen bemerkenswerte Informationen zur Geschichte des Paares ergeben.
Westley Richards bestätigt:
Flinte Nr. 14543 wurde 1892 gefertigt.
Flinte Nr. 15447 wurde 1896 gefertigt.
Besonders interessant: Nr. 15447 wurde 1896 ausdrücklich als Partnerwaffe zu Nr. 14543 für denselben Kunden gefertigt.
Als ursprünglicher Kunde ist in den Unterlagen Mr. E. Mapplebeck verzeichnet.
Westley Richards erläutert hierzu, dass es seinerzeit durchaus üblich war, dass ein Kunde mit einer bereits vorhandenen Einzelflinte zum Hersteller zurückkehrte und sich später eine zweite, dazu passende Waffe anfertigen ließ.
Genau dies geschah bei diesem Paar: Vier Jahre nach Fertigstellung der ersten Flinte wurde die zweite Waffe von Westley Richards hergestellt, um gemeinsam mit Nr. 14543 ein Paar zu bilden.
Westley Richards hält es darüber hinaus für wahrscheinlich, dass beide Flinten bereits 1896 gemeinsam in einen Doppelkoffer eingepasst wurden. Dies passt zu dem heute noch vorhandenen historischen Westley-Richards-Paarkoffer.
Damit ist die historische Verbindung der beiden trotz ihrer deutlich auseinanderliegenden Seriennummern durch Westley Richards selbst bestätigt.
Dokumentierte Neubelaufung
Eine weitere interessante Information aus den Westley-Richards-Unterlagen betrifft Flinte Nr. 14543:
Diese wurde 1949 neu beläuft („re-barrelled“).
Damit ist die spätere Neubelaufung dieser Flinte nicht lediglich anhand von Beschusszeichen oder technischen Merkmalen zu vermuten, sondern durch die Werksunterlagen von Westley Richards dokumentiert.
Beschuss und Kaliber
Auf den Laufbündeln finden sich britische Beschusszeichen und Kennzeichnungen, darunter:
12
Crown / BV
Crown / BP
Crown / NP
NITRO PROOF
2½"
1⅛ oz
CHOKE
Die Waffen sind im Kaliber 12 mit 2½-Zoll-Patronenlager, entsprechend 12/65, beschossen.
Die Kennzeichnung „NITRO PROOF“ zusammen mit Crown/NP dokumentiert einen britischen Nitro-Beschuss.
Die Angabe „1⅛ oz“ bezeichnet die dem Beschuss zugrunde gelegte Schrotladung von rund 31,9 Gramm.
Die Kennzeichnung „CHOKE“ weist auf eine zum Zeitpunkt des entsprechenden Beschusses vorhandene Chokebohrung hin.
Bei Flinte Nr. 14543 ist nun zusätzlich durch Westley Richards dokumentiert, dass diese 1949 neu beläuft wurde.
Wichtig: Die vorhandene Kammerlänge beträgt 2½" bzw. 65 mm. Die Waffen werden ausdrücklich als 12/65 angeboten. Aus dem historischen Nitro-Beschuss sollte keine Freigabe für moderne 12/70-Patronen abgeleitet werden.
Technische Daten
Hersteller: Westley Richards & Co., Birmingham, England
Waffentyp: historisches Paar englischer Doppelflinten / Side-by-Side
Flinte Nr. 14543: Baujahr 1892
Flinte Nr. 15447: Baujahr 1896
Ursprünglicher Kunde: Mr. E. Mapplebeck
Historische Besonderheit: Nr. 15447 wurde von Westley Richards ausdrücklich als Partnerwaffe zu Nr. 14543 gefertigt
Neubelaufung: Nr. 14543 im Jahr 1949 durch Westley Richards neu beläuft
Seriennummern: 14543 und 15447
System: Hammerless Boxlock / Anson & Deeley
Kaliber: 12/65 – 12 Bore, 2½"
Beschuss: britischer Nitro Proof
Schrotladung lt. Beschuss: 1⅛ oz / ca. 31,9 g
Lauflänge: jeweils ca. 71 cm
Schaftlänge: ca. 35 cm, Schaftkappe bis Abzug
Gesamtlänge: jeweils ca. 112 cm
Abzüge: Doppelabzug
Ejektoren: Deeley Patent Ejectors
Sicherung: automatische Schiebesicherung, „SAFE“ in Gold
Schäftung: attraktiv gemasertes Nussbaumholz
Koffer: historischer Westley-Richards-Doppelkoffer mit originalen Hersteller- und Instruktionsetiketten
Zustand
Beide Waffen befinden sich angesichts ihres Alters in einem bemerkenswert guten und gepflegten technischen wie optischen Zustand.
Die Verschlüsse sind eng und spielfrei. Beide Flinten schließen sauber und satt. Die Ejektoren funktionieren einwandfrei. An den Waffen ist kein Rost vorhanden.
Besonders hervorzuheben sind die attraktiven Nussbaumschäfte mit kräftiger und lebhafter Maserung. Fischhaut, Gravuren und die schlanken Proportionen verleihen den beiden Flinten die typische Eleganz klassischer englischer Game Guns des ausgehenden 19. Jahrhunderts.
Die Seriennummern sind an den zugehörigen Bauteilen vorhanden und stimmen überein.
Bemerkenswert ist außerdem, dass die beiden Seriennummern 14543 und 15447 handschriftlich auf den alten Unterlagen im Koffer vermerkt sind. Dies fügt sich in die inzwischen durch Westley Richards bestätigte gemeinsame Geschichte der beiden Waffen ein.
Historischer Westley-Richards-Doppelkoffer
Ein besonderes Highlight des Ensembles ist der historische Westley-Richards-Paarkoffer mit grüner Innenausstattung.
Im Deckel befinden sich noch historische Hersteller- und Gebrauchsetiketten, darunter:
„Instructions for Using Westley Richards Hammerless Gun“
sowie
„Instructions for Cleaning Westley Richards & Co.'s Patent Breech Loading Snap Gun“
und das historische Westley-Richards-Handelsetikett.
Nach Auskunft von Westley Richards war es in einem Fall wie diesem üblich, beide Waffen gemeinsam in einen Doppelkoffer einzupassen. Westley Richards hält es daher für wahrscheinlich, dass dies bei diesem Paar bereits 1896 geschah.
Der Koffer wurde im Laufe seines langen Lebens außen restauriert und neu beledert. Die historische Innenausstattung einschließlich der alten Westley-Richards-Etiketten ist erhalten.
Ein historisch dokumentiertes Westley-Richards-Paar
Das Besondere an diesem Ensemble liegt nicht nur in Alter, Hersteller und Erhaltungszustand, sondern vor allem in seiner nachweisbaren gemeinsamen Geschichte.
Die erste Flinte Nr. 14543 entstand 1892 für Mr. E. Mapplebeck. Vier Jahre später ließ derselbe Kunde bei Westley Richards eine zweite Flinte anfertigen. Nr. 15447 wurde 1896 gezielt gebaut, um mit Nr. 14543 ein Paar zu bilden.
Die erste Flinte kehrte später erneut zu Westley Richards zurück und wurde 1949 neu beläuft.
Damit lässt sich die Geschichte dieses Ensembles über einen Zeitraum von mehr als einem halben Jahrhundert anhand der noch vorhandenen Westley-Richards-Werksunterlagen nachvollziehen.
Eine offizielle Westley Richards Certificate of Authenticity kann für die Waffen zusätzlich über Westley Richards bestellt werden.
Das Ensemble verbindet damit zwei klassische englische Westley-Richards-Ejektorflinten, das berühmte Anson-&-Deeley-System, historische Patentkennzeichnungen, britischen Nitro-Beschuss, eine dokumentierte Neubelaufung und einen historischen Doppelkoffer mit einer vom Hersteller bestätigten gemeinsamen Provenienz seit 1896.
Verkauf ausschließlich als historisch zusammengehörendes Paar einschließlich Koffer – kein Einzelverkauf.
Eine seltene Gelegenheit für Sammler und Liebhaber klassischer englischer Jagdwaffen mit dokumentierter Westley-Richards-Historie
Produktsicherheitshinweise:Westley Richards & Co. Ltd
130 Pritchett Street
Birmingham
B6 4EH
England
ACHTUNG: Zum Kauf dieses Produkts ist die Vorlage der Erwerbsberechtigung erforderlich !!!