Un revolver très bien entretenu, comme neuf
Autres : +Port et emballage
Informations de sécurité sur le produit : Ce produit a été mis à disposition sur le marché avant le 13.12.2024. Pour des informations sur le fabricant et la sécurité, veuillez contacter le vendeur. Règlement sur la sécurité des produits
pour le revolver Smith & Wesson 686-5 Target Champion DL, calibre .357 Magnum
(Modèle — à adapter par le fabricant/importateur ; pas de conseils juridiques ; vérification recommandée selon les lois nationales)
1. Champ d'application
Ce règlement s'applique à la fabrication, à la mise sur le marché, à l'utilisation, à l'entretien, au stockage, au transport et à l'élimination du revolver Smith & Wesson 686-5 Target Champion DL, calibre .357 Magnum, sauf disposition contraire des lois nationales (en particulier les lois sur les armes), des exigences administratives ou des réglementations internationales.
2. Définitions
- Fabricant/Importateur : personne physique ou morale qui met le produit sur le marché.
- Partenaire de distribution/Vendeur : vend/distribue le produit.
- Utilisateur : personne autorisée à utiliser le produit (respecter les conditions légales).
- Composants de sécurité : détente, percuteur, broche d'amorçage, barillet, verrouillage, canon/forage, sécurités.
3. Exigences de sécurité générales
- Le produit ne doit être utilisé que dans le calibre prévu (.357 Magnum ou cartouches compatibles selon les indications du fabricant).
- Ne pas effectuer de modifications qui changent le fonctionnement, la solidité ou la sécurité (par exemple, modification du canon, mécanisme de percussion, ébavurage, ajout de pièces de tuning non testées).
- Avant la mise en service et après chaque modification, un contrôle qualifié par le fabricant ou un organisme de contrôle agréé est nécessaire.
- Les étiquettes de sécurité, les avertissements et le numéro de série doivent rester lisibles de manière permanente.
4. Évaluation des risques
Le fabricant doit effectuer et documenter une évaluation des risques (identification, évaluation, minimisation). Risques à prendre en compte :
- Décharge accidentelle (déclenchement involontaire)
- Formation de recul dangereux, éclats, fragments en cas de surpression/ fatigue des matériaux
- Dysfonctionnement dû à des corps étrangers, munitions inappropriées ou conséquences de défauts
- Mauvaise utilisation (utilisation non autorisée)
- Entretien défectueux ou montage incorrect
Pour chaque risque, des mesures de réduction doivent être décrites (mesures constructives, dispositifs de protection, instructions, avertissements).
5. Marquage et avertissements
Le produit et l'emballage doivent comporter au minimum :
- Fabricant/Importateur, adresse, contact (téléphone/e-mail)
- Désignation du modèle (par exemple, Smith & Wesson 686-5 Target Champion DL)
- Indication du calibre : .357 Magnum
- Numéro de série (unique)
- Avertissement (concis) : par exemple, « Attention : arme à feu. À utiliser uniquement par des personnes autorisées. Lire le mode d'emploi avant utilisation. »
- Pictogrammes pour : avertissement de sécurité, protection des yeux/oreilles, symbole de danger en cas d'état chargé
- Indication des obligations légales de possession/transport (formulée de manière générale ; joindre les réglementations nationales concrètes)
6. Mode d'emploi / Manuel d'utilisation (éléments obligatoires)
Le manuel d'utilisation en langue allemande (éventuellement d'autres langues) doit contenir :
- Règles de sécurité (courtes et concises)
- Manipulation d'une arme chargée, doigt hors de la détente jusqu'à la cible, ne jamais viser quelque chose que l'on ne veut pas toucher, protection des yeux et des oreilles.
- Description du produit (pièces, fonction)
- Munitions prescrites (indications du fabricant ; avertissement contre l'utilisation de munitions inappropriées/défectueuses)
- Procédures de chargement/déchargement (formulées de manière sécurisée ; ne pas contourner les sécurités)
- Mécanismes de sécurité (fonction et utilisation)
- Entretien et soin (nettoyage, lubrification, contrôle visuel régulier pour fissures, usure ; utiliser uniquement des produits de nettoyage et de lubrification approuvés)
- Intervalles d'inspection (par exemple, inspection visuelle avant chaque utilisation ; contrôle régulier par du personnel qualifié)
- Transport et stockage (formulation sans danger) :
- Décharger avant transport/stockage, ranger séparément les munitions, sécuriser dans un conteneur fermé, stockage sécurisé pour enfants.
- Pannes / Dysfonctionnements : arrêt immédiat de l'utilisation, déchargement sécurisé, contact avec le fabricant/service.
- Élimination : arme uniquement selon la réglementation légale ; faire éliminer les pièces défectueuses par un service autorisé.
- Conformité : indication des normes/tests applicables (le cas échéant).
7. Emballage et expédition
- L'emballage doit être suffisamment solide, empêcher une ouverture accidentelle et porter des avertissements clairs.
- Transporter les munitions séparément et conformément aux règlements ; les transports avec des munitions sont soumis à des réglementations spéciales sur les matières dangereuses — le fabricant/le distributeur doit informer l'utilisateur des règlements applicables.
- Lors de l'expédition à des revendeurs/clients finaux, des vérifications d'âge et d'autorisation doivent être respectées.
8. Contrôles, assurance qualité et documentation
- Contrôles de fabrication : conformité dimensionnelle, tests de matériaux, contrôle visuel, test de fonctionnement de toutes les pièces mécaniques.
- Tests de charge statiques et dynamiques ainsi que rapports de test correspondants (tests de tir par des organismes de contrôle agréés selon les réglementations nationales).
- Suivi des numéros de série et des lots, procédures de réclamation et de rappel documentées.
- Gestion de la qualité : processus documentés (par exemple, ISO 9001) recommandés.
- Les protocoles de test et d'essai doivent être conservés pendant au moins X années (à adapter au niveau national).
(Remarque : Les exigences de test concrètes et les pressions de test autorisées dépendent des réglementations nationales ; le fabricant doit les respecter et, le cas échéant, consulter des bureaux d'essai reconnus.)
9. Formation et instruction
- Les revendeurs doivent informer les acheteurs/utilisateurs sur la manipulation sécurisée et les obligations légales (par écrit/oralement).
- Pour certains groupes d'utilisateurs, des formations certifiées (formation à la sécurité) sont recommandées/requises — mention dans la documentation.
10. Entretien, réparation et pièces de rechange
- Réparations uniquement par des entreprises autorisées/qualifiées.
- Utilisation de pièces de rechange d'origine recommandée ; pièces tierces uniquement après vérification.
- Documentation de chaque réparation (date, lieu d'exécution, travaux effectués).
11. Gestion des incidents et des rappels
- Le fabricant/importateur met en place une procédure d'enquête sur les incidents de sécurité.
- Obligation de signaler les incidents graves aux autorités compétentes (autorité régionale/bureau d'essai — indiquer l'adresse concrète/réglementation nationale).
- La procédure de rappel (communication, échange/remplacement/résolution) doit être décrite et testée.
12. Protection des données et collecte
- Si des données clients sont collectées lors de la vente/enregistrement, les exigences en matière de protection des données doivent être respectées (par exemple, RGPD dans l'UE).
13. Élimination et recyclage
- Éliminer les pièces usagées de manière écologique ; indiquer les directives pour les composants contenant des substances nocives (par exemple, lubrifiants, batteries dans les accessoires).
- Indications pour le démontage/élimination sécurisés des systèmes de verrouillage.
14. Responsabilités (répartition des obligations)
- Fabricant/Importateur : conformité du produit, contrôles, mode d'emploi, signalement des défauts, rappels, assistance technique.
- Revendeur/Distribution : vérification des conditions de vente légales, transmission de documents et d'avertissements de sécurité, conservation lors de la vente.
- Utilisateur : respect des conditions légales, manipulation sécurisée, entretien selon les instructions.
15. Annexe : Textes modèles (version courte pour étiquette / carton)
- « Attention : arme à feu. À utiliser uniquement par des personnes autorisées. Lire le mode d'emploi avant utilisation. Calibre : .357 Magnum. Numéro de série : _____. »
- « En cas de problème : décharger l'arme, sécuriser et contacter le fabricant/service autorisé : [Contact]. »
Avertissement juridique important
Ce modèle ne constitue pas un conseil juridique. Les lois nationales (par exemple, la loi allemande sur les armes – WaffG), les exigences administratives, les réglementations de l'UE et les normes reconnues peuvent contenir des exigences spécifiques et contraignantes (par exemple, pour les tests de tir, l'homologation, le transport de munitions, le contrôle d'âge, les obligations d'enregistrement). Avant la mise sur le marché, vous devez faire vérifier les textes finaux par un conseil juridique compétent ou l'autorité compétente et impliquer l'organisme technique/de contrôle nécessaire (bureau d'essai / institution de test autorisée).
ATTENTION : Pour l'achat de ce produit, la présentation d'une autorisation d'acquisition est requise !!!
(Afficher la description dans la langue d'origine)
Ein sehr gepflegter,neuwertiger Revolver
Sonstiges:+Porto u. Verp
Produktsicherheitshinweise:Dieses Produkt wurde vor dem 13.12.2024 auf dem Marktplatz bereitgestellt. Für Hersteller- und Sicherheitsinformationen wenden Sie sich an den anbietenden Händler.Produktsicherheitsverordnung
für Smith & Wesson Revolver 686-5 Target Champion DL, Kal. .357 Magnum
(Mustervorlage — Hersteller/Importeur anpassen; keine Rechtsberatung; Prüfung anhand nationaler Gesetze empfohlen)
1. Geltungsbereich
Diese Verordnung gilt für Herstellung, Inverkehrbringen, Gebrauch, Wartung, Lagerung, Transport und Entsorgung des Revolvers Smith & Wesson 686-5 Target Champion DL, Kaliber .357 Magnum, sofern nichts Abweichendes durch nationale Gesetze (insbesondere Waffengesetze), behördliche Auflagen oder internationale Regelwerke vorgeschrieben ist.
2. Begriffsbestimmungen
Hersteller/Importeur: natürliche oder juristische Person, die das Produkt in Verkehr bringt.
Vertriebspartner/Händler: verkauft/vertreibt das Produkt.
Benutzer: berechtigte Person, die das Produkt benutzt (gesetzliche Voraussetzungen beachten).
Sicherheitsrelevante Bauteile: Abzug, Schlagstück, Zündstift, Trommel, Verriegelung, Lauf/Bohrung, Sicherungen.
3. Allgemeine Sicherheitsanforderungen
Das Produkt darf nur in dem vorgesehenen Kaliber verwendet werden (.357 Magnum bzw. kompatible Patronen laut Herstellerangaben).
Keine Modifikationen vornehmen, die die Funktionsweise, Festigkeit oder Sicherheit verändern (z. B. Änderung am Lauf, Schlagmechanismus, Entgraten, Anbringen nicht getesteter Tuning-Teile).
Vor Inbetriebnahme und nach jeder Änderung ist eine qualifizierte Prüfung durch den Hersteller oder eine zugelassene Prüfstelle erforderlich.
Sicherheitsbeschriftungen, Warnhinweise und Seriennummer müssen dauerhaft lesbar bleiben.
4. Risikobeurteilung
Der Hersteller hat eine dokumentierte Risikobeurteilung durchzuführen und zu dokumentieren (Erkennung, Bewertung, Minimierung). Zu berücksichtigende Risiken:
Unbeabsichtigtes Abfeuern (Fehlauslösung)
Bildung gefährlicher Rückstöße, Splitter, Bruchteile bei Überdruck/Materialermüdung
Fehlfunktion durch Fremdkörper, unsachgemäße Munition oder Mangelfolgen
Missbrauch (unerlaubte Nutzung)
Fehlerhafte Wartung oder unsachgemäße Montage
Für jedes Risiko sind Maßnahmen zur Reduzierung zu beschreiben (Konstruktive Maßnahmen, Schutzvorrichtungen, Instruktionen, Warnhinweise).
5. Kennzeichnung und Warnhinweise
Auf dem Produkt und in der Verpackung müssen mindestens vorhanden sein:
Hersteller/Importeur, Anschrift, Kontakt (Telefon/E-Mail)
Modellbezeichnung (z. B. Smith & Wesson 686-5 Target Champion DL)
Kaliberangabe: .357 Magnum
Seriennummer (eindeutig)
Warnhinweis (prägnant): z. B. „Achtung: Schusswaffe. Nur von berechtigten Personen verwenden. Vor dem Gebrauch Bedienungsanleitung lesen.“
Piktogramme für: Sicherheitshinweis, Augen-/Gehörschutz, Gefahrensymbol bei geladenem Zustand
Hinweis auf gesetzliche Besitz-/Transportpflichten (formuliert allgemein; konkrete nationale Vorschriften beifügen)
6. Gebrauchsanweisung / Bedienungsanleitung (Pflichtbestandteile)
Die Bedienungsanleitung in deutscher Sprache (ggf. weitere Sprachen) muss enthalten:
Sicherheitsregeln (kurz und prägnant)
Umgang mit geladener Waffe, Finger vom Abzug bis zum Ziel, niemals auf etwas richten, das man nicht treffen will, Auge- und Gehörschutz.
Beschreibung des Produkts (Teile, Funktion)
Vorgeschriebene Munition (Herstellerangaben; Warnung vor Verwendung ungeeigneter/defekter Munition)
Lade-/Entlade-Prozeduren (allgemein sicher formuliert; nicht zum Umgehen von Sicherungen)
Sicherheitsmechanismen (Funktion und Einsatz)
Wartung und Pflege (Reinigung, Schmierung, regelmäßig sichtbare Kontrolle auf Risse, Verschleiß; nur zugelassene Reinigungs- und Schmiermittel verwenden)
Inspektionsintervalle (z. B. visuelle Inspektion vor jeder Benutzung; regelmäßige Fachprüfung durch qualifiziertes Personal)
Transport und Lagerung (ungefährliche Formulierung):
Entladen vor Transport/Lagerung, getrenntes Verstauen von Munition, Sicherung in verschlossenem Behältnis, kindersichere Aufbewahrung.
Störungen / Fehlfunktionen: Sofortiger Abbruch des Gebrauchs, sichere Entladung, Kontaktaufnahme mit Hersteller/Service.
Entsorgung: Waffe nur nach gesetzlicher Regelung; defekte Teile durch autorisierten Dienst entsorgen lassen.
Konformität: Hinweis auf anwendbare Normen/Prüfungen (sofern zutreffend).
7. Verpackung und Versand
Verpackung muss ausreichend stabil sein, ein unbeabsichtigtes Öffnen verhindern und eindeutige Warnhinweise tragen.
Munition getrennt und nach Vorschrift transportieren; Transporte mit Munition unterliegen besonderen Gefahrgutvorschriften — Hersteller/Vertrieb hat Anwender auf geltende Vorschriften hinzuweisen.
Bei Versand an Händler/Endkunden sind Alters- und Genehmigungsprüfungen einzuhalten.
8. Prüfungen, Qualitätssicherung und Dokumentation
Fertigungsprüfungen: Maßhaltigkeit, Werkstoffprüfungen, Sichtkontrolle, Funktionsprüfung aller mechanischen Teile.
Statische und dynamische Belastungsprüfungen sowie entsprechende Prüfberichte (Beschussprüfungen durch zugelassene Prüfstellen gemäß nationaler Regelungen).
Seriennummern- und Chargenverfolgung, Reklamations- und Rückrufverfahren dokumentiert.
Qualitätsmanagement: dokumentierte Prozesse (z. B. ISO 9001) empfohlen.
Prüf- und Testprotokolle sind mindestens X Jahre aufzubewahren (national anpassen).
(Hinweis: Konkrete Prüfanforderungen und zulässige Prüfdrücke richten sich nach nationalen Vorschriften; Hersteller muss diese einhalten und ggf. anerkannte Beschussämter konsultieren.)
9. Schulung und Instruktion
Händler müssen die Käufer/Benutzer über sichere Handhabung und gesetzliche Pflichten belehren (schriftlich/verbal).
Für bestimmte Anwendergruppen sind zertifizierte Trainings (Sicherheitsschulung) empfohlen/erforderlich — Hinweis in der Dokumentation.
10. Wartung, Reparatur und Ersatzteile
Reparaturen nur durch autorisierte/qualifizierte Fachbetriebe.
Verwendung von Original-Ersatzteilen empfohlen; Fremdteile nur nach Prüfung.
Dokumentation jeder Reparatur (Datum, durchführende Stelle, ausgeführte Arbeiten).
11. Vorfall- und Rückrufmanagement
Hersteller/Importeur führt ein Verfahren zur Untersuchung sicherheitsrelevanter Vorfälle.
Verpflichtung zur Meldung schwerwiegender Vorfälle an zuständige Behörden (Landesbehörde/Beschussamt — konkrete Adresse/nationale Regelung angeben).
Rückrufverfahren (Kommunikation, Austausch/Umtausch/Behebung) muss beschrieben und getestet sein.
12. Datenschutz und Erfassung
Falls Kundendaten bei Verkauf/Registrierung erhoben werden, sind datenschutzrechtliche Vorgaben einzuhalten (z. B. DSGVO in der EU).
13. Entsorgung und Recycling
Altteile umweltgerecht entsorgen; Leitung für schadstoffhaltige Bestandteile (z. B. Schmierstoffe, Batterien bei Zubehör) angeben.
Hinweise für das sichere Ausschlachten/Entsorgen von Schließsystemen.
14. Verantwortlichkeiten (Pflichtenverteilung)
Hersteller/Importeur: Produktkonformität, Prüfungen, Bedienungsanleitung, Meldung von Mängeln, Rückrufe, technische Betreuung.
Händler/Vertrieb: Prüfung gesetzlicher Verkaufsbedingungen, Weitergabe von Unterlagen und Sicherheitshinweisen, Verwahrung bei Verkauf.
Benutzer: Einhaltung gesetzlicher Voraussetzungen, sichere Handhabung, Wartung nach Anleitung.
15. Anhang: Mustertexte (Kurzform für Etikett / Karton)
„Achtung: Schusswaffe. Nur von berechtigten Personen verwenden. Vor Gebrauch Bedienungsanleitung lesen. Kaliber: .357 Magnum. Seriennummer: _____.“
„Bei Störung: Waffe entladen, sichern und Hersteller/autorisierten Service kontaktieren: [Kontakt].“
Wichtiger rechtlicher Hinweis
Diese Mustervorlage stellt keine rechtliche Beratung dar. Nationale Gesetze (z. B. deutsches Waffengesetz – WaffG), behördliche Vorgaben, EU-Regelungen und anerkannte Normen können spezielle und verbindliche Anforderungen enthalten (z. B. zur Beschussprüfung, Zulassung, Transport von Munition, Alterskontrolle, Registrierungspflichten). Vor Inverkehrbringen sollten Sie die finalen Texte von einer sachkundigen Rechtsberatung oder der zuständigen Behörde prüfen und die notwendige technische/prüfende Stelle (Beschussamt / zulässige Prüfinstitution) einbeziehen.
ACHTUNG: Zum Kauf dieses Produkts ist die Vorlage der Erwerbsberechtigung erforderlich !!!
A-TEC
AEA Airguns
AKAH
ASG
Aimpoint
Alpen Optics
Alpha Industries
Anschütz
Antonio Zoli
Ares
B&T Schalldämpfer
Baikal
Ballistol
Balzer
Barbour
Barnes
Barnett
Benelli
Beretta
Bergara
Blaser
Brandit
Bremer Tresor
Brenneke
Enchère
