Voici la traduction demandée :
```html
Disponible chez nous en stock.
Le BULLPUP de DERYA est un fusil à pompe semi-automatique de calibre 12/76. Un fusil SL au design futuriste, que l'on voit rarement dans cette optique extravagante. Le fusil de chasse avec tir de plomb en acier est court et maniable, précis et convainc par sa facilité d'utilisation. Grâce au rail Picatinny de 20 cm de long, vous êtes flexible dans l'utilisation de diverses optiques de visée. La visée rabattable amovible est de toute façon incluse d'origine.
Acquisition possible pour les chasseurs avec un permis de chasse annuel valide.
Ici en tant que titulaire d'un droit d'acquisition, commandez simplement en ligne :
DERYA BULLPUP
Sur demande, paiement par RATENZAHLUNG possible !
Les caractéristiques principales en un coup d'œil :
Type : Fusil à chargement automatique (fusil SL, fusil semi-automatique)
Calibre : 12/76
Tir de plomb en acier C.I.P.
Système : Chargeur à gaz
Couleur : Noir
Boîtier de système en aluminium durci
Détente : Détente directe relativement dure
Crosse en plastique robuste et antidérapante avec poignée pistolet
Appui-joue réglable en hauteur
Visée : Incl. visée rabattable amovible
Rail Picatinny continu pour d'autres optiques de visée
Incl. jeux de chokes interchangeables (cylindre, choke plein, modifié)
Incl. anneau de gaz supplémentaire pour des charges plus fortes
Les chargeurs de rechange MK12 de notre assortiment sont compatibles
Longueur du canon : 50 cm
N'EST PAS autorisé pour le tir sportif
Contenu de la livraison :
1x BULLPUP
1 pièce de magasin 2+1
1 pièce de magasin 5+1
1 pièce de magasin 10+1
Set de chokes interchangeables
Modèle :
DERYA BULLPUP N-100
Calibre :
12/76
Longueur du canon :
50 cm
Capacité du magasin :
2+1, 5+1, 10+1
Visée :
Visée rabattable amovible
Application :
Jardinage
Longueur totale repliée / dépliée :
env. 68 cm / 76 cm
Poids :
env. 3,45 kg
Autres : Les prix des armes affichés s'entendent hors frais de port d'armes de 34,90 euros en Allemagne. Nos conditions générales s'appliquent.
Informations sur la sécurité des produits : Informations conformément au règlement européen sur la sécurité des produits (GPSR)
Fabricant : Marque : DERYA, Fabricant : DERYA SILAH SANAYI LTD, 41959 Numéro de rue : 24-1, 42700, Beyşehir, KONYA/TURQUIE, https://www.deryaarms.com/
Importateur/Gros : RWS GmbH, Kronacher Straße 63, D-90765 Fürth, Allemagne, https://www.rws-technology.com/
Personne responsable : RWS GmbH, Kronacher Straße 63, D-90765 Fürth, Allemagne, https://www.rws-technology.com/
ATTENTION : Pour l'achat de ce produit, la présentation d'un droit d'acquisition est requise !!!
```
(Afficher la description dans la langue d'origine)
Bei uns ab Lager lieferbar.
Die BULLPUP von DERYA ist eine halbautomatische Flinte im Kaliber 12/76. Eine SL-Flinte in futuristischem Design, die man in dieser extravaganten Optik nur selten sieht. Die Schrotflinte mit Stahlschrotbeschuss ist kurz und führig, präzise und überzeugt durch Ihre einfache Handhabung. Dank der 20 cm langen Picatinnyschiene sind Sie flexibel bei der Verwendung diverser Zieloptiken. Die abnehmbare Klappvisierung ist jedenfalls von Haus schon dabei.
Erwerbbar für Jäger mit gültigem Jahresjagdschein.
Hier als Erwerbsberechtigter, einfach online bestellen:
DERYA BULLPUP
Auf Wunsch auch per RATENZAHLUNG möglich!
Die wichtigsten Merkmale auf einen Blick:
Typ: Selbstladeflinte (SL-Flinte, halbautomatische Flinte)
Kaliber: 12/76
C.I.P. Stahlschrotbeschuss
System: Gasdrucklader
Farbe: Schwarz
Hartanodisierter Systemkasten
Abzug: Relativ harter Direktabzug
Robuster, griffiger Kunststoffschaft mit Pistolengriff
Höhenverstellbare Wangenauflage
Visierung: Inkl. abnehmbare Klappvisierung
Durchgehende Picatinny-Schiene für weitere Zieloptik
Inkl. Wechselchokes (Cylinder, Vollchoke, Modified)
Inkl. zusätzlicher Gas-Ring-Spacer für stärkere Ladung
Es passen die MK12-Ersatzmagazine aus unserem Sortiment
Lauflänge: 50 cm
NICHT für das sportliche Schiessen zugelassen
Lieferumfang:
1x BULLPUP
1 Stück Magazin 2+1
1 Stück Magazin 5+1
1 Stück Magazin 10+1
Wechselchoke-Set
Modell:
DERYA BULLPUP N-100
Kaliber:
12/76
Lauflänge:
50 cm
Magazinkapazität:
2+1, 5+1, 10+1
Visierung:
Abnehmbares Flip-Up Visier
Anwendung:
Jagd
Gesamtlänge eingeschoben / ausgezogen:
ca.68 cm / 76 cm
Gewicht:
ca. 3,45 kg
Sonstiges:Die angezeigten Waffenpreise verstehen sich zzgl. 34,90 Euro Waffenversand innerhalb Deutschland. Es gelten unsere AGB
Produktsicherheitshinweise:Informationen gemäß EU-Produktsicherheitsverordnung (GPSR)
Hersteller: Marke: DERYA, Hersteller: DERYA SILAH SANAYI LTD, 41959 Street Number: 24-1, 42700, Beyşehir, KONYA/TURKEY, https://www.deryaarms.com/
Importeur/Großhandel: RWS GmbH, Kronacher Straße 63, D-90765 Fürth, Deutschland, https://www.rws-technology.com/
Verantwortliche Person: RWS GmbH, Kronacher Straße 63, D-90765 Fürth, Deutschland, https://www.rws-technology.com/
ACHTUNG: Zum Kauf dieses Produkts ist die Vorlage der Erwerbsberechtigung erforderlich !!!
A-TEC
AEA Airguns
AKAH
ASG
Aimpoint
Alpen Optics
Alpha Industries
Anschütz
Antonio Zoli
Ares
B&T Schalldämpfer
Baikal
Ballistol
Balzer
Barbour
Barnes
Barnett
Benelli
Beretta
Bergara
Blaser
Brandit
Bremer Tresor
Brenneke
Petite annonce
