
Pour ton voyage de chasse en Namibie avec ta propre arme, tu as besoin de 3 groupes de documents distincts. Avant de réserver, vérifie quelles autorisations sont nécessaires pour ta chasse et ton itinéraire :
Vérifie également auprès des autorités et de la compagnie aérienne les limites concernant les armes et les munitions, ainsi que les règles de transport et de transit. Une confirmation de transport ne remplace pas une autorisation. Emporte les originaux demandés et vérifie que toutes les autorisations restent valables jusqu’à la date prévue de ton départ.
Voyage de chasse en Namibie : les documents relatifs aux armes en 4 étapes
Demande à ton hôte de confirmer par écrit pour quelles espèces de gibier, quelle zone et quelles dates ton permis de chasse est valable. Vérifie qui est responsable de chaque autorisation et qui se charge d’obtenir les autorisations supplémentaires. Vérifie aussi le statut juridique du terrain de chasse : les règles peuvent différer sur une ferme privée clôturée, dans une concession ou sur des terres ouvertes.
Demande une invitation écrite qui confirme les informations figurant sur le permis de chasse. Elle doit indiquer ton nom complet, le nom de l’hôte ou de l’organisateur de chasse, le nom de la ferme ou de la zone de chasse, ainsi que les dates du séjour et le type de chasse. Les dates de chasse doivent correspondre à la durée prévue de ton séjour. Pour toute question, contacte ton hôte et l’autorité namibienne compétente en matière de faune sauvage.
Discute aussi à l’avance des démarches nécessaires en cas de changement d’espèce de gibier ou de prolongation du séjour. Une modification de la réservation n’élargit pas automatiquement l’autorisation. Avant tout changement, vérifie donc si tu as besoin d’autorisations supplémentaires.
Garde à portée de main l’invitation, les données de ton passeport et les coordonnées de ton hôte. Demande précisément quels documents tu dois avoir sur toi pendant la chasse et si les originaux sont nécessaires ou si des copies suffisent.
Vérifie également si ton hôte exige un justificatif de tes qualifications de chasse ou une assurance responsabilité civile chasse. Demande quels justificatifs il accepte et pour quelle date il en a besoin. Distingue clairement les exigences de l’établissement des obligations légales.
Une fois le permis de chasse et l’invitation réglés, il faut s’occuper du deuxième bloc de documents : les documents allemands de détention et d’exportation. La WBK ne suffit pas à elle seule. [2]
Compare le fabricant, le modèle, le calibre et le numéro de série directement sur l’arme avec les informations figurant sur la WBK, les demandes, la déclaration auprès de la compagnie aérienne et les documents d’importation. Fais corriger toute différence par l’autorité compétente avant de déposer ton dossier. Pour les erreurs sur la WBK, adresse-toi à ton autorité des armes. [1][2]
La carte européenne d’arme à feu t’est utile pour les étapes du voyage au sein de l’UE. Elle ne remplace toutefois pas l’autorisation d’importation de la Namibie. Vérifie également les documents de transit nécessaires pour les escales. [1]
Vérifie auprès de ton autorité des armes et du Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) quelle autorisation ou dérogation s’applique à l’exportation temporaire. Renseigne-toi auprès des douanes sur les formalités de sortie et les justificatifs nécessaires pour le retour en franchise de droits, comme la fiche de renseignements INF 3. [2]
Vérifie séparément les munitions : quelle quantité est autorisée, comment doivent-elles être emballées et quelles sont les exigences de la compagnie aérienne ? Déclare le transport de l’arme suffisamment tôt et demande une confirmation écrite des conditions. L’autorisation de transport ne remplace pas les autorisations légales. [1] Il faut ensuite obtenir l’autorisation d’importation namibienne.
Une fois tes documents allemands complets et corrects, occupe-toi de l’autorisation d’importation namibienne. Pour les armes et les munitions, tu as besoin du formulaire POL 573. Vérifie la version en vigueur et la procédure auprès de NamPol et sur le Namibia Trade Information Portal. À noter : les documents envoyés à l’avance font uniquement l’objet d’un examen préalable. Tu obtiens généralement l’autorisation à ton arrivée.
Prépare les informations de ton passeport, la preuve de détention légale de l’arme et l’invitation à la chasse ou le permis de chasse. Indique le fabricant, le numéro de série, le calibre et la quantité de munitions dans le formulaire. Vérifie dans les consignes officielles si d’autres pièces sont nécessaires, par exemple une copie de ton passeport ou une preuve d’exportation légale. Si tu empruntes une arme, tu as aussi besoin d’un certificat de prêt.[2]
Demande directement à NamPol comment déposer les documents et quelles règles s’appliquent à ton poste-frontière. Tu trouveras les coordonnées sur le site officiel. Les procédures à l’aéroport ne s’appliquent pas automatiquement aux frontières terrestres.
Fais confirmer avant de réserver le transport combien d’armes et quelle quantité de munitions tu peux importer. Les armes automatiques et les armes de poing ne sont généralement pas autorisées pour l’importation à des fins de chasse.
Fais confirmer, pour ton poste-frontière, quelles copies tu dois déposer à l’avance et quels originaux présenter à l’entrée dans le pays. Prépare les documents séparément pour le contrôle à l’entrée.
| Document | À fournir à l’avance, si demandé | À emporter pour le contrôle | Exigences à confirmer auprès de |
|---|---|---|---|
| POL 573 | Copie remplie ou version numérique | Original signé | NamPol |
| Passeport | Copie | Original | Service de l’immigration |
| Preuve de détention, par exemple WBK ou carte européenne d’arme à feu | Copie | Original | NamPol |
| Invitation à la chasse ou permis de chasse | Copie | Original ou copie certifiée conforme, selon les consignes | NamPol |
| Itinéraire avec les dates d’entrée et de sortie du pays | Copie | Copie | NamPol |
| Preuve d’exportation légale, si demandée | Copie | Copie | Douanes / Bundespolizei |
| Certificat de prêt, si l’arme est empruntée | – | Original | NamPol |
À l’entrée dans le pays, la police contrôle tes armes et leurs numéros de série. Vérifie immédiatement l’autorisation délivrée : sa validité et les informations sur les armes sont-elles correctes ? Quelles conditions dois-tu respecter ? Ce sont les conditions de l’autorisation qui s’appliquent, pas seulement ton itinéraire. Tu dois réexporter les armes importées temporairement au moment de quitter le pays.
Vérifie maintenant que tous les documents nécessaires au départ, à l’entrée dans le pays et au retour sont complets et prêts dans le bon ordre.
Ne voyage pas avec l’arme si des autorisations préalables manquent, si les numéros de série ne correspondent pas, si des questions de transit restent en suspens ou si des documents expirent avant ton retour. Clarifie les points en suspens auprès de NamPol, de l’autorité chargée de la faune sauvage, de l’autorité des armes, du BAFA, des douanes, des autorités de transit et de la compagnie aérienne.[1]
Contacte les autorités compétentes plusieurs semaines avant ton départ pour la Namibie. Prévois deux à trois semaines de traitement pour les documents certifiés ou les traductions.
Renseigne-toi à l’avance auprès de l’ambassade et des autorités nationales chargées des armes sur les exigences en vigueur. Tu auras ainsi suffisamment de temps pour préparer tous les documents nécessaires à l’entrée dans le pays et au transport sécurisé de ton équipement. Cela t’aidera à éviter les retards ou les confiscations à l’aéroport.
Vérifie les règles sud-africaines sur les armes avant ton voyage. Elles s’appliquent aussi si tu ne fais que transiter vers la Namibie : le transit est considéré comme un transfert au sens de la loi sur les armes et nécessite une autorisation correspondante. Tu as donc besoin à la fois des documents d’importation pour la Namibie et de l’autorisation pour l’Afrique du Sud.
Vérifie les exigences suffisamment tôt auprès des autorités compétentes afin d’éviter tout problème à l’aéroport ou à la douane. Sur Gunfinder, tu trouveras des informations utiles et des formulaires pour préparer ton voyage.
Si ton autorisation d’importation pour la Namibie expire pendant ton séjour, contacte rapidement les autorités compétentes sur place, par exemple le Designated Firearms Officer au point d’entrée. Vérifie auprès d’elles le statut de tes documents. Tu dois toujours avoir l’autorisation originale avec toi.
Garde les coordonnées des services compétents à portée de main dans ta pochette à documents. Tu pourras ainsi réagir rapidement en cas de problème.