
Keď si beriem poľovnícku výbavu cez hranice, vždy si najprv overím tri veci: zbraňové právo, colné predpisy a ochranu druhov. Práve na tom stroskotá veľa ciest, nie na samotnej zbrani, ale pre chýbajúce doklady, nesprávne deklarovanie alebo prehliadnuté pravidlá tranzitu.
Podstata témy je pre mňa úplne jednoduchá:
Moje stručné zhrnutie: Ak si pred odletom dôkladne skontrolujem WBK, EFP, pozvanie, doklad o spätnom dovoze a povolenie cieľovej krajiny, výrazne znížim riziko problémov na letisku alebo na colnici. Pri cestách do USA, Kanady, Južnej Afriky, Namíbie a Rakúska záleží najmä na detailoch formulárov.
| Krajina | Čo zvyčajne potrebujem ako prvé | Dôležitý bod |
|---|---|---|
| Nemecko | WBK / doklad o spätnom dovoze | Pri návrate všetko riadne deklarovať |
| Rakúsko | EFP, poľovnícke pozvanie, prípadne povolenie | Kategórie B a C preveriť osobitne |
| USA | ATF Form 6NIA | Vstup bez formulára sa nemusí podariť |
| Kanada | Vyhlásenie o zbrani pre nerezidentov | Na nákup streliva treba osobitné povolenie |
| Južná Afrika | SAP 520 | Podpísať až na mieste |
| Namíbia | Písomné pozvanie | Pištole a automatické zbrane sú zakázané |
Ak to mám zhrnúť do jednej vety: Problém nie je balenie, ale to, či moje doklady, sériové čísla a dovozné pravidlá presne sedia.
Pri dočasnom prevezení je najdôležitejšie jedno: musíš vedieť riadne preukázať neskorší návrat z colného aj zbraňového hľadiska.
Pred odchodom preto potrebuješ nemecké vývozné doklady aj vstupné dokumenty cieľovej krajiny. Na vycestovanie z Nemecka potrebuješ zbrojný preukaz (WBK) a Európsky zbrojný pas (EFP), ak cestuješ v rámci EÚ alebo schengenského priestoru [5][3].
Ak cestuješ do tretej krajiny, potrebuješ navyše dokument INF3 (potvrdenie totožnosti tovaru) od nemeckého colného úradu. Uvádza vybavenie a sériové čísla a slúži ako doklad pri neskoršom spätnom dovoze [6].
Pre cieľovú krajinu zvyčajne potrebuješ aj pozvanie na poľovačku alebo zmluvu s organizátorom poľovačky a platnú miestnu poľovnícku licenciu [5][4]. Niektoré štáty to kontrolujú prísnejšie. Napríklad Rakúsko od nerezidentov niekedy vyžaduje aj vstupné povolenie, o ktoré treba vopred požiadať prostredníctvom veľvyslanectva alebo konzulátu [4].
Osobitne citlivých je len niekoľko typov vybavenia. Práve pri nich v praxi vzniká najviac chýb.
| Kategória | Úroveň rizika | Najdôležitejšia požiadavka |
|---|---|---|
| Poľovnícke pušky | Vysoká | EFP (Schengen) alebo vývozné povolenie od BAFA pre tretie krajiny |
| Krátke zbrane | Veľmi vysoká | Prísnejšie povolenia, pri poľovníckych cestách často problematické |
| Strelivo | Vysoká | Max. 800 nábojov pre poľovníkov pri dočasnom vývoze, musí byť vhodné pre zbraň [5] |
| Trofeje chránených druhov | Veľmi vysoká | Potrebné sú dokumenty CITES a prípadne doklady o preparovaní [3] |
Najmä pri krátkych zbraniach, strelive a trofejach si vždy samostatne over pravidlá cieľovej krajiny ešte pred balením. To, čo v jednej krajine ešte prejde, môže v ďalšej spôsobiť problémy na letisku alebo na colnici.
Teraz prakticky: tieto dokumenty do seba správne zapadnú až vtedy, keď máš pripravenú aj prepravu a cestu späť.
Pri preprave platí: zbraň a strelivo vždy zabaľ oddelene. Znie to jednoducho, no letecké spoločnosti na to často majú vlastné pravidlá. Preto sa oplatí pozrieť si prepravné podmienky už pred rezerváciou [3].
Ak si chceš priniesť späť trofeje alebo divinu, pravidlá sú ešte prísnejšie. Uplatňujú sa aj veterinárne kontroly a kontroly ochrany druhov. Divinu z tretích krajín si súkromné osoby spravidla nesmú doviezť do EÚ. Na trofeje chránených druhov potrebuješ dokumenty CITES a niekedy aj ďalšie doklady o preparovaní [3].
S týmito dokumentmi si teraz môžeš cielene overiť pravidlá príslušnej cieľovej krajiny.
Dovoz poľovníckej výbavy: prehľad pravidiel krajín
Príprava je dôležitá. Na hranici, letisku alebo colnici však rozhodujú najmä dokumenty, ktoré musíš vedieť okamžite predložiť. Nasledujúci prehľad sa zameriava práve na tieto body. Ide predovšetkým o dočasné prevezenie. Pri trvalom dovoze sú potrebné ďalšie povolenia.
| Krajina | Kľúčový dokument | Limit streliva | Tlmič | Osobitosti |
|---|---|---|---|---|
| Nemecko (spiatočná cesta) | WBK / európsky zbrojný pas [2][5] | 800 nábojov pri dočasnom vývoze [5] | Regulované, vyžaduje sa WBK [2] | Spiatočná cesta len s riadnym dokladom o spätnom dovoze; zbrane a strelivo deklaruj oddelene. |
| Rakúsko | európsky zbrojný pas / poľovný lístok [4][8] | over si podľa konkrétnej spolkovej krajiny | Pre oprávnených poľovníkov povolené [8] | Kategória C s poľovníckym pozvaním bez predchádzajúceho povolenia; kategória B vyžaduje povolenie podľa § 39 WaffG [4][8] |
| USA | formulár ATF 6NIA [7] | over si podľa konkrétnej krajiny | over si podľa konkrétnej krajiny | Štvorstranový formulár ATF pre neimigrantov [7] |
| Kanada | Vyhlásenie o strelných zbraniach pre nerezidentov [7] | over si požiadavky konkrétnej krajiny | over si požiadavky konkrétnej krajiny | Tri vyhotovenia na colnici; nákup streliva vyžaduje dočasné povolenie na požičanie strelnej zbrane (30 CAD) [7] |
| Južná Afrika | SAP 520 [7] | over si požiadavky konkrétnej krajiny | over si požiadavky konkrétnej krajiny | Potrebný je WBK a pozvanie; formulár podpíš až pred policajtom [7] |
| Namíbia | Písomné pozvanie [7] | over si požiadavky konkrétnej krajiny | over si požiadavky konkrétnej krajiny | Potrebné je pozvanie od majiteľa farmy, nájomcu alebo výboru Conservancy; automatické zbrane a pištole sú zakázané [7] |
Pri návrate do Nemecka z krajiny mimo EÚ nie sú z hľadiska zbraňového práva potrebné žiadne ďalšie doklady, ak máš platný WBK [2]. Problémom často nie je samotná zbraň, ale dôkaz, že ide o vrátený tovar. Práve tu dochádza k chybám. Pri návrate potrebuješ riadny doklad o vrátenom tovare a zbrane a strelivo musíš deklarovať oddelene. Ak na to zabudneš, riskuješ trestné stíhanie a zabavenie výbavy [2].
V Rakúsku závisí veľa od kategórie zbrane. Pre nerezidentov platia pri kategóriách C a B odlišné pravidlá. Dlhé zbrane kategórie C možno doviezť s pozvaním na poľovačku bez predchádzajúceho povolenia [4]. Pri kategórii B to nestačí: je potrebné povolenie podľa § 39 WaffG, o ktoré treba vopred požiadať prostredníctvom rakúskeho zastupiteľského úradu [4][8]. Tlmiče sú povolené pre oprávnených poľovníkov [8].
Mimo Európy bývajú formality často prísnejšie. Formuláre sú dlhšie a kontrola zvyčajne dôkladnejšia.
Poľovníci zo zahraničia musia pre USA vyplniť štvorstranový formulár ATF pre neimigrantov: ATF Form 6NIA [7]. Bez tohto dokladu sa situácia môže rýchlo skomplikovať.
Kanada vyžaduje Non-resident Firearm Declaration v troch vyhotoveniach, ktorú treba pri prekročení hranice odovzdať colníkom [7]. Formulár musí byť na mieste úplne vyplnený. Ak si chceš v Kanade kúpiť strelivo, potrebuješ aj Temporary Firearms Borrowing License. Stojí 30 kanadských dolárov [7]. Takzvané „Prohibited Firearms" sa nesmú dovážať.
Pri safari cestách závisí veľa od formulárov, pozvania a trasy. Dôležitá je nielen cieľová krajina, ale aj každá krajina, cez ktorú prechádzaš.
Pre Južnú Afriku je kľúčovým formulárom SAP 520. Podpisuje sa až na mieste pred policajným úradníkom. Pas, letenku, WBK a kontakt na organizátora safari maj poruke [7]. Ušetrí ti to čas a často aj nervy.
V Namíbii ako podklad na dovoz stačí písomné pozvanie od majiteľa farmy, nájomcu alebo výboru Conservancy [7]. Automatické zbrane a pištole sú zakázané [7]. Je tu ešte jedna vec, na ktorú sa ľahko zabudne: pravidlá tranzitu v krajine, cez ktorú prechádzaš, si musíš vopred overiť [3][8].
Podľa pravidiel jednotlivých krajín zostávajú často dve rizikové oblasti: jednotlivé kusy výbavy a chyby pri deklarovaní. Práve na tom sa to v praxi často zasekne. Aj keď máš povolenia v poriadku, na hranici môže nastať problém, ak máš v batožine zakázané súčasti alebo údaje neuvedieš správne.
Problémy najčastejšie spôsobujú tlmiče, nočné a termovízne zameriavacie zariadenia, zásobníky s určitou kapacitou a nože s problematickým tvarom alebo dĺžkou čepele[2][4].
Zbrane a strelivo by si mal vždy deklarovať bez vyzvania. Pri vstupe do Nemecka to konkrétne znamená: použiť červený koridor. Ak to neurobíš, riskuješ trestnoprávne následky[2].
Medzi typické chyby patria aj:
Nasledujúce body zhŕňajú najdôležitejšie kontroly pred odletom, pri vstupe do krajiny a pri návrate.
Pred odletom
Pri vstupe do krajiny
Pri návrate do Nemecka
Dočasné privezenie a preprava nie sú to isté. Vyžadujú si rôzne povolenia, odlišné colné postupy a niekedy aj iné pravidlá pri návrate. V mnohých prípadoch je dočasné privezenie výrazne jednoduchšie než trvalý dovoz.
Ďalej si dôkladne over požiadavky v cieľovej krajine. Pred cestou si skontroluj informácie od veľvyslanectva, colného úradu a národného úradu pre zbrane. V mnohých krajinách najprv potrebuješ povolenie na dovoz z cieľovej krajiny a potom povolenie na vývoz z krajiny pôvodu [1].
Pravidlá bývajú takmer vždy prísne pri zbraniach, strelive a ochrane druhov. Strelivo, tlmiče a trofeje často potrebujú vlastné doklady a povolenia. Platí to aj vtedy, keď sa samotná zbraň dá doviezť bez väčších prekážok. Na trofeje chránených druhov sú povinné doklady CITES [3].
Kompletné doklady ti môžu ušetriť veľa nepríjemností pri prepážke. Pomôžu predísť zabaveniu, dodatočným otázkam a dlhému čakaniu. V konečnom dôsledku ide o tri veci: všetko si včas overiť, dôkladne zdokumentovať a správne deklarovať.
Ak ti na cestu ešte niečo chýba, môžeš si výbavu vopred doplniť. Na Gunfinder nájdeš poľovnícku výbavu, od optiky cez strelivo až po oblečenie a príslušenstvo.
V dostupných informáciách sa nespomína žiadny dokument s názvom INF3.
Pri dovoze poľovníckej výbavy do Nemecka sú namiesto toho dôležité iné doklady. Patrí medzi ne najmä colné vyhlásenie 0350 pre osobný majetok z krajín mimo EÚ a doklady podľa právnych predpisov o zbraniach, ako sú WBK, povolenia na vývoz a povolenia na dovoz.
Pri dovoze z krajín mimo EÚ môžu byť potrebné aj úradne overené preklady dokladov, ako sú zahraničné zbrojné preukazy. Tieto preklady musia spravidla vyhotoviť súdni prekladatelia.
Preprava poľovníckej výbavy cez Nemecko sa podľa nemeckého zákona o zbraniach považuje za prepravu cez hranice. Na to je bezpodmienečne potrebné povolenie.
Potrebuješ povolenie na dovoz z cieľovej krajiny aj povolenie štátu odoslania. Pravidlá sa môžu v jednotlivých tranzitných krajinách líšiť. Preto sa včas informuj u príslušných úradov.
Colníci najprv kontrolujú doklady totožnosti, oprávnenie na držbu výbavy a jej colný status.
Obzvlášť dôležité sú poľovný lístok, zbrojný preukaz alebo Európsky zbrojný pas. Pri dovoze z krajín mimo EÚ sa zvyčajne vyžaduje aj colné vyhlásenie 0350, obchodná alebo pro forma faktúra a v prípade potreby doklady CITES. Pri zahraničných zbrojných preukazoch sa môže vyžadovať aj úradne overený preklad do nemčiny.