Rozwiązanie mojej kolekcji: DWM Mauser Vergueiro Mod. Portugal 1904 -39, kal. 8x57JS, jednostrzałowy, kompletny w nienaruszonym wojskowym stocku, herb królewski Carlos I. perfekcyjnie zachowany wraz z bagnetem
Szczegóły
- Język oryginalny
- Niemiecki
- Marka
- Mauser
- Kategoria
- Uprawnienie do nabycia
- Wymagane - Co mogę kupić?
- Kaliber
- 8x57JS
- Stan
- Używane
- Lokalizacja
- 🇩🇪 74821 Mosbach, Niemcy
- Dostępność
- dostępny
- Wygasa
- 18.09.2026
- Zmiany
- 1 zmiana
Opis
Karabin Portugal Mod. 1904 jest historycznie znany pod nazwą Mauser-Vergueiro Modell 1904 (często oficjalnie określany jako Espingarda Portugueza M1904). Został wyprodukowany przez legendarne Niemieckie Fabryki Broni i Amunicji (DWM) w Berlinie dla portugalskiego wojska.
Połączenie nazwy Modell 1904, kalibru 8x57JS oraz statusu jako jednostrzałowego opowiada fascynującą, trzyetapową historię transformacji.
Karabin został opracowany przez portugalskiego oficera piechoty José Alberto Vergueiro. Nie jest to czysty Mauser 98, lecz genialny hybryd. Magazynek i bezpiecznik pochodzą od Mausera, jednak smuklejszy i bardzo płynnie działający zamek łączy elementy karabinu 1888. Broń została dostarczona w 1904 roku jako długi karabin piechoty w dość słabym, portugalskim kalibrze 6,5x58 mm Vergueiro. Była używana między innymi podczas I wojny światowej w afrykańskich koloniach Portugalii.
W 1937 roku Portugalia przeszła na nowoczesny, niemiecki system Mauser 98k w mocnym kalibrze standardowym 8x57IS (7,92x57 mm). Jednakże ze względu na ogromne zapasy starego modelu 1904 w magazynach, w 1939 roku rozpoczęto kompleksowy program modernizacji. Długie karabiny zostały radykalnie skrócone do długości karabinka. Otrzymały całkowicie nowe lufy w standardowym kalibrze 8x57JS. Na systemie stare kalibry „6.5” były zazwyczaj nadbijane lub przekreślane. Ta zmodernizowana broń ordynansowa nosiła odtąd nazwę M1904/39.
To, że Twój karabin jest dziś jednostrzałowy, wynika z niemieckich zmian prawnych z lat 70. „Żółta WBK” z 1972 roku: Stare niemieckie prawo broni z 1972 wprowadziło dla strzelców sportowych „Żółtą kartę posiadania broni”. Na jej podstawie można było wtedy nabywać wyłącznie jednostrzałowe długie bronie (bez funkcji magazynka) całkowicie bez ograniczeń i bez wcześniejszego wpisu.
Broń jest fascynującym kawałkiem historii manufaktury broni berlińskiej DWM z 1904 roku. Mimo że karabin został w latach 70. w Niemczech mechanicznie zablokowany jako jednostrzałowy, zachował w 100% swoją wizualną historyczną integralność (bardzo rzadkie). Kolba wojskowa jest nieskrócona. Historyczne tłoczenie (herb królewski) jest nienaruszone. To przedostatnia broń z bloku numerów B.
Bagnet jest również dostępny i zostanie sprzedany razem z bronią.
Broń pochodzi z odziedziczonej kolekcji, którą po długim namyśle stopniowo rozpraszam. Nie jest łatwo rozstać się z tymi egzemplarzami, ale mają trafić w ręce osób, które docenią ich jakość i historię.
Karabin można oczywiście obejrzeć i ocenić na miejscu po wcześniejszym umówieniu terminu. Kładę duży nacisk na przejrzystość, abyś mógł osobiście przekonać się o stanie broni.
Cena jest do negocjacji. Proszę jednak o realistyczne podejście.
Ponieważ rozpraszam całą kolekcję, w nadchodzących tygodniach pojawi się więcej interesujących i wysokiej jakości broni. Warto więc zerknąć na moje pozostałe ogłoszenia.
Czekam na Twoje zapytanie i chętnie odpowiem na pytania.
Uwaga: Sprzedaż odbywa się wyłącznie osobom z ważnym pozwoleniem na posiadanie broni i z zachowaniem wszystkich obowiązujących przepisów prawa broniowego. Opis został sporządzony według najlepszej wiedzy i sumienia. Zastrzegam możliwość błędów, literówek i sprzedaży w międzyczasie.
(Pokaż opis w języku oryginalnym)Das Gewehr Portugal Mod. 1904 ist historisch unter dem Namen Mauser-Vergueiro Modell 1904 (oft offiziell als Espingarda Portugueza M1904 bezeichnet) bekannt. Gefertigt wurde es von den legendären Deutschen Waffen- und Munitionsfabriken (DWM) in Berlin für das portugiesische Militär.
Die Kombination aus der Bezeichnung Modell 1904, dem Kaliber 8x57JS und dem Status als Einzellader erzählt eine faszinierende, dreistufige Transformationsgeschichte.
Das Gewehr wurde von dem portugiesischen Infanterieoffizier José Alberto Vergueiro entwickelt. Es handelt sich nicht um einen reinen Mauser 98, sondern um einen genialen Hybriden. Das Magazin und die Sicherung stammen von Mauser, der zierlichere und sehr weich laufende Verschluss kombiniert jedoch Elemente des Gewehrs 1888. Ausgeliefert wurde die Waffe im Jahr 1904 als langes Infanteriegewehr im recht schwachen, portugiesischen Eigenkaliber 6,5x58 mm Vergueiro. Sie kam unter anderem im Ersten Weltkrieg in den afrikanischen Kolonien Portugals zum Einsatz.
Im Jahr 1937 stellte Portugal seine Armee auf das moderne, deutsche Mauser-System 98k im starken Einheitskaliber 8x57IS (7,92x57 mm) um. Da jedoch noch riesige Bestände des alten Modells 1904 in den Depots lagen, startete man 1939 ein umfassendes Überholungsprogramm. Die langen Gewehre wurden radikal auf Karabinerlänge gekürzt. Sie erhielten völlig neue Läufe im Standardkaliber 8x57JS. Auf dem System wurde das alte Kaliber „6.5“ meist überstempelt oder durchgestrichen. Diese modernisierte Ordonnanzwaffe hieß fortan M1904/39.
Dass Ihr Gewehr heute ein Einzellader ist, liegt an den deutschen Gesetzesänderungen der 1970er-Jahre. Die „Gelbe WBK“ von 1972: Mit dem alten deutschen Waffengesetz von 1972 wurde für Sportschützen die „Gelbe Waffenbesitzkarte“ eingeführt. Auf diese durfte man damals ausschließlich Einzellader-Langwaffen (ohne Magazinfunktion) völlig unbegrenzt und ohne Voreintrag erwerben.
Die Waffe ist ein faszinierendes Stück Zeitgeschichte der Berliner Waffenmanufaktur DWM aus dem Jahr 1904. Obwohl das Gewehr in den 1970er-Jahren in Deutschland mechanisch zum Einzellader blockiert wurde, hat es seine visuelle historische Integrität zu 100 % bewahrt (sehr selten). Der Militärschaft ist ungekürzt. Die historische Prägung (das Königswappen) ist makellos. Sie ist die vorletzte Waffe des B-Nummernblocks.
Das Baionett ist ebenfalls vorhanden und wird mit verkauft.
Die Waffe stammt aus einer geerbten Sammlung, die ich nach reiflicher Überlegung nach und nach auflöse. Es fällt nicht leicht, sich von diesen Stücken zu trennen, jedoch sollen sie in die Hände Personen gelangen, die ihre Qualität und Geschichte zu schätzen wissen.
Das Gewehr kann nach vorheriger Terminvereinbarung selbstverständlich vor Ort besichtigt und begutachtet werden. Ich lege großen Wert auf Transparenz, sodass Sie sich persönlich vom Zustand der Waffe überzeugen können.
Der Preis ist Verhandlungsbasis. Allerdings bitte ich darum realistisch zu bleiben.
Da ich die gesamte Sammlung auflöse, werden in den kommenden Wochen weitere interessante und hochwertige Waffen angeboten. Ein Blick auf meine weiteren Anzeigen lohnt sich daher.
Ich freue mich auf Ihre Anfrage und beantworte offene Fragen gerne.
Hinweis: Der Verkauf erfolgt ausschließlich an Personen mit gültiger Erwerbsberechtigung und unter Einhaltung aller geltenden waffenrechtlichen Bestimmungen. Die Beschreibung erfolgte nach bestem Wissen und Gewissen. Irrtümer, Druckfehler und Zwischenverkauf vorbehalten.
