Dlaczego używa się terminu "urządzenie do obrazowania termicznego" zamiast "termowizor celowniczy"?

Polowanie z użyciem technologii termowizyjnej

W wielu niemieckich landach użycie technologii termowizyjnej podczas polowania na dziki jest już dozwolone. Jednak uwaga: technologia termowizyjna to nie to samo, co technologia termowizyjna. 

Myśliwi mogą dotychczas korzystać z urządzeń i kamer termowizyjnych, które służą do rozpoznania. Również tzw. urządzenia montowane na celownik w większości landów mogą być obecnie używane.

Ważne jest jednak, aby przed montażem dokładnie zapoznać się z przepisami prawnymi i ustalić, czy urządzenie montowane na celowniku / broni palnej może być zamontowane w danym landzie, czy nie. Ponadto kluczowe jest, czy i jakie wymagania dotyczące urządzeń, użycia oświetlaczy, technologii ogólnie oraz warunków, w jakich urządzenia mogą być montowane, należy przestrzegać.

Ogólne zakazy dotyczące technologii celowania z obrazowaniem termicznym / technologii celowania z noktowizją

W Niemczech samo posiadanie noktowizyjnych lub termograficznych celowników jest karalne, w przeciwieństwie do urządzeń przeznaczonych do nocnych i termograficznych zdjęć. Urządzenia te są wyposażone w celownik i w swojej budowie przypominają konwencjonalny celownik optyczny. Są dostępne zarówno w wersjach z obrazowaniem termicznym, jak i noktowizyjnych. Chociaż wielu niemieckich producentów produkuje takie urządzenia, ich sprzedaż dozwolona jest wyłącznie za granicą.

Polowanie za granicą z użyciem technologii celowania termowizyjnego

W (europejskich) krajach za granicą polowanie z użyciem technologii celowania termowizyjnego jest czasami dozwolone. Również tutaj należy wcześniej koniecznie zapoznać się z odpowiednimi przepisami prawnymi.