Le Sytong HT-99 LRF Édition Allemande est le dernier appareil de vision nocturne numérique de la série Sytong à succès. Il combine une technologie de capteur de pointe avec une utilisation réfléchie et une construction compacte. Le télémètre laser intégré (LRF) permet des mesures de distance précises jusqu'à 800 mètres, tandis que le double émetteur IR peut être réglé sur 850 nm ou 940 nm.
Avec son nouveau capteur 2K-CMOS, le HT-99 fournit des images nettes et détaillées tant de jour que dans l'obscurité totale. Malgré les nombreuses innovations techniques, l'appareil reste maniable et léger, avec un système de batterie éprouvé, une navigation dans le menu et un support d'adaptateur des modèles précédents.
Nouveau capteur CMOS 2K (2592 × 1944 pixels) pour une fidélité de détail exceptionnelle
Télémètre laser intégré avec une portée allant jusqu'à 800 m
Émetteur IR double, commutable entre 850 nm et 940 nm
Émetteur infrarouge à mise au point à cinq niveaux pour une image nocturne optimale
Écran AMOLED haute résolution de 1024 × 768 pixels
Zoom optique 2x et jusqu'à 3,5x numérique
Design compact et robuste, résistant aux intempéries selon la norme IP66
Fonction image dans l'image et transmission d'image en direct via WLAN
Contrôle par application et transfert de données sur smartphone ou tablette
Enregistrement vidéo et photo directement sur carte Micro-SD (max. 128 Go)
Convient pour une utilisation de jour comme de nuit
Capteur : Sony 2K CMOS, 2592 × 1944 pixels
Objectif : 16 mm / Focalisable
Champ de vision (100 m) : environ 32 m
Grossissement : 2× optique / 1×3,5× numérique
Télémètre laser : intégré, portée jusqu'à 800 m
Émetteur IR : 850 nm + 940 nm, 5 niveaux de luminosité, focalisable
Portée IR : jusqu'à 300 m (850 nm) / 130 m (940 nm)
Affichage : OLED, 1024 × 768 pixels
Résolution vidéo : 2304 × 1728 pixels (format MP4, 30 fps)
Autonomie : environ 45 heures (selon la capacité de la batterie)
Type de batterie : 18650 Li-Ion, remplaçable
Résistance aux intempéries : IPX5 / IP66 (selon le modèle)
Plage de température : 20 °C à +50 °C
Dimensions : 95 × 77 × 121 mm
Poids : 409 g
Mode de vision nocturne commutable en noir et blanc ou en vert (soulagement des yeux)
Correction de dioptrie (+5 à -5) également adaptée aux porteurs de lunettes
Ajustement de la mise au point latérale pour un réglage rapide de la netteté
Fonction WLAN pour le streaming en direct et le transfert de données
Application dédiée pour l'affichage d'images et de vidéos, le téléchargement et le contrôle
Lecture de photos et vidéos enregistrées directement sur l'appareil
Adaptateur avec verrouillage à baïonnette pour un montage rapide
Compatible avec des diamètres d'oculaire de 25 à 48 mm
Le Sytong HT-99 LRF est un appareil de vision nocturne polyvalent pour les activités de plein air, l'observation des animaux et de la nature, ainsi que pour les inspections techniques dans des conditions de faible luminosité. Grâce à la fonction d'utilisation double, il peut être utilisé à la fois comme appareil portable et comme accessoire pour une optique de jour.
La version allemande du Sytong HT-99 LRF est autorisée en Allemagne. Elle ne dispose d'aucune fonction de réticule ou de laser interdite. Avant le montage sur des lunettes de visée ou des armes à feu, la législation nationale respective doit être respectée et, si nécessaire, l'autorité compétente en matière d'armes ou de chasse doit être consultée.
Sytong HT-99 LRF Édition Allemande
Accumulateur Li-Ion 18650
Manuel d'utilisation en allemand
Anneaux d'étanchéité pour la monture à baïonnette et le couvercle de la batterie
Bandes de compensation (5 m)
Sac de rangement
Adaptateur secteur et câble de chargement USB
Clé Allen
Chiffon de nettoyage
Le Sytong HT-99 LRF Édition Allemande offre une technologie de vision nocturne de pointe avec un télémètre laser précis, un émetteur infrarouge commutable et une qualité d'image 2K brillante. Il est compact, puissant et résistant aux intempéries - le compagnon idéal pour tous ceux qui comptent sur une vision claire et une technologie fiable même dans l'obscurité.
(Afficher la description dans la langue d'origine)Das Sytong HT-99 LRF German Edition ist das neueste digitale Nachtsichtgerät der erfolgreichen Sytong-Serie. Es kombiniert modernste Sensortechnik mit durchdachter Bedienung und kompakter Bauweise. Der integrierte Laser-Entfernungsmesser (LRF) ermöglicht präzise Distanzmessungen bis zu 800 Metern, während der duale IR-Strahler wahlweise auf 850 nm oder 940 nm geschaltet werden kann.
Mit seinem neuen 2K-CMOS-Sensor liefert das HT-99 gestochen scharfe und detailreiche Bilder sowohl am Tag als auch bei völliger Dunkelheit. Trotz der zahlreichen technischen Neuerungen bleibt das Gerät handlich und leicht, mit bewährtem Akku-System, Menüführung und Adapteraufnahme der Vorgängermodelle.
Neuer 2K-CMOS-Sensor (2592 × 1944 Pixel) für außergewöhnliche Detailtreue
Integrierter Laser-Entfernungsmesser mit Reichweite bis 800 m
Dual-IR-Strahler, umschaltbar zwischen 850 nm und 940 nm
Fünfstufiger, fokussierbarer Infrarotstrahler für optimales Nachtbild
Hochauflösendes AMOLED-Display mit 1024 × 768 Pixeln
2-fache optische und bis zu 3,5-fache digitale Vergrößerung
Kompaktes, robustes Design wetterfest nach IP66
Bild-in-Bild-Funktion und Livebild-Übertragung via WLAN
App-Steuerung und Datenübertragung auf Smartphone oder Tablet
Video- und Fotoaufnahme direkt auf Micro-SD-Karte (max. 128 GB)
Für Tag- und Nachtbetrieb geeignet
Sensor: Sony 2K CMOS, 2592 × 1944 Pixel
Objektiv: 16 mm / Fokussierbar
Sehfeld (100 m): ca. 32 m
Vergrößerung: 2× optisch / 1×3,5× digital
Laser-Entfernungsmesser: integriert, Reichweite bis 800 m
IR-Strahler: 850 nm + 940 nm, 5 Helligkeitsstufen, fokussierbar
IR-Reichweite: bis 300 m (850 nm) / 130 m (940 nm)
Display: OLED, 1024 × 768 Pixel
Videoauflösung: 2304 × 1728 Pixel (MP4-Format, 30 fps)
Betriebsdauer: ca. 45 Stunden (je nach Akku-Kapazität)
Akkutyp: 18650 Li-Ion, wechselbar
Wetterfestigkeit: IPX5 / IP66 (modellabhängig)
Temperaturbereich: 20 °C bis +50 °C
Abmessungen: 95 × 77 × 121 mm
Gewicht: 409 g
Umschaltbarer Nachtsichtmodus in Schwarz-Weiß oder Grün (Augenentlastung)
Dioptrienausgleich (+5 bis 5) auch für Brillenträger geeignet
Seitliche Fokusverstellung für schnelle Schärfeanpassung
WLAN-Funktion für Live-Streaming und Datenübertragung
Eigene App für Bild- und Videoanzeige, Download und Steuerung
Wiedergabe gespeicherter Fotos und Videos direkt im Gerät
Adapter mit Bajonettverschluss für schnelle Montage
Kompatibel mit Okular-Durchmessern von 2548 mm
Das Sytong HT-99 LRF ist ein vielseitig einsetzbares Nachtsichtgerät für Outdoor-Aktivitäten, Tier- und Naturbeobachtung sowie technische Inspektionen bei schlechten Lichtverhältnissen. Dank der Dual-Use-Funktion kann es sowohl als Handgerät als auch als Nachsatzgerät an einer Tageslichtoptik verwendet werden.
Die German Edition des Sytong HT-99 LRF ist in Deutschland erlaubt. Sie verfügt über keine verbotenen Absehen- oder Laserfunktionen.
Vor der Montage an Zielfernrohren oder Schusswaffen sollte die jeweilige Landesgesetzgebung beachtet und ggf. die zuständige Waffen- oder Jagdbehörde konsultiert werden.
Sytong HT-99 LRF German Edition
18650 Li-Ion Akku
Deutsche Bedienungsanleitung
Dichtungsringe für Bajonettaufnahme und Batteriedeckel
Ausgleichsband (5 m)
Aufbewahrungsbeutel
Netzstecker und USB-Ladekabel
Inbusschlüssel
Reinigungstuch
Das Sytong HT-99 LRF German Edition bietet modernste Nachtsichttechnologie mit präzisem Laser-Entfernungsmesser, umschaltbarem Infrarotstrahler und brillanter 2K-Bildqualität. Es ist kompakt, leistungsstark und wetterfest der ideale Begleiter für alle, die auch bei Dunkelheit auf klare Sicht und zuverlässige Technik setzen.