L'adaptateur VFG est la connexion entre la tige de nettoyage et le nettoyeur en feutre. Il s'adapte à toutes les tiges de nettoyage VFG et possède un filetage extérieur M5 et un filetage intérieur 1/8".
L'adaptateur est conçu pour accueillir deux éléments de nettoyage en feutre. Le premier nettoyeur en feutre est vissé sur le filetage en bois et est ainsi maintenu fermement sur l'adaptateur. En déplaçant la tige de nettoyage d'avant en arrière, on peut polir, huiler, déshuiler, etc. le canon. À l'extrémité du filetage se trouve une épaule inclinée. Lorsque le nettoyeur en feutre est vissé davantage sur cette épaule, il s'élargit légèrement en diamètre, ce qui le rend plus serré dans le canon. Cela nécessite certes plus d'effort lors du passage, mais augmente la résistance au frottement et donc l'effet de nettoyage. Le deuxième nettoyeur en feutre est glissé sur le filetage fin métrique, de sorte qu'il puisse être retiré à la bouche lorsque la tige de nettoyage est tirée en arrière, s'il est sale.
Der VFG Adapter ist die Verbindung zwischen Putzstock und Filzreiniger. Er passt auf alle VFG Putzstöcke und hat ein M5 Außengewinde und 1/8" Innengewinde.
Der Adapter ist so konzipiert, dass er zwei Filzreinigungselemente aufnehmen kann. Der erste Filzreiniger wird auf das Holzschraubengewinde aufgedreht und dadurch fest auf dem Adapter gehalten. Durch Hin- und Herbewegen des Putzstocks kann man den Lauf polieren, ölen, entölen usw. Am Ende des Gewindes befindet sich eine schräg ansteigende Schulter. Wenn der Filzreiniger weiter auf diese Schulter aufgeschraubt wird, spreizt er sich im Durchmesser etwas aus, sodass er strammer im Lauf sitzt. Dies erfordert zwar mehr Kraftaufwand beim Durchschieben, erhöht jedoch den Reibungswiderstand und somit den Reinigungseffekt. Der zweite Filzreiniger wird auf das metrische Feingewinde aufgeschoben, sodass er beim Zurückziehen des Putzstocks an der Mündungskante abgestreift werden kann, wenn er verschmutzt ist.