Écu rond écossais avec bossage en laiton - Targe fabriquée en contreplaqué et recouverte de cuir. Écu rond décoré de clous en laiton. Au centre, un grand bossage en laiton est fixé. À l'arrière, recouvert de cuir suédé, se trouvent une sangle pour le bras et une prise en main avec des rivets en laiton.
Schottischer Rundschild mit Messingbuckel - Targe aus Schichtholz gefertigter und mit Leder bespannt. Rundschild mit dekorativen Messingnägeln verziert. In der Mitte ist ein großer Buckel aus Messing angebracht. Aif der Rückseite die mit Rauleder überzogenen ist sind eine Armschlaufe und ein Faustgriff mit Messingnieten befestigt