À la fin de l'été, la saison de chasse active commence avec les chasses à la récolte. En septembre, elles sont directement remplacées par les chasses à courre - c'est pourquoi août est le meilleur moment pour se réapprovisionner, par exemple avec un chargeur de chasse à courre ayant une capacité de cartouches plus élevée que celle requise pour la chasse à l'affût ou à l'approche.
À partir du 01.09, cependant, la nouvelle NWR II entre en vigueur, dans laquelle la capacité des chargeurs sera également limitée à l'avenir.
Les soi-disant chargeurs Hi-Cap (c'est-à-dire "haute capacité") seront désormais interdits, ce qui signifie des chargeurs ayant une capacité de plus de 20 cartouches pour les armes de poing et plus de 10 cartouches pour les armes longues. Les semi-automatiques ayant des chargeurs fixes pouvant contenir plus de dix cartouches sont également interdits. En revanche, les armes à répétition ayant des chargeurs fixes pouvant contenir plus de dix cartouches ne sont pas concernées par l'interdiction dans son cadre actuel.
Pour les nouvelles acquisitions, cela signifie : Ne pas acheter de chargeurs pour armes longues pouvant contenir plus de 10 cartouches ! Les chargeurs déjà en possession doivent soit être remis à l'autorité compétente en matière d'armes, soit une demande doit être faite pour pouvoir conserver le chargeur (paragraphe 58 avec référence au § 40, loi sur les armes)