Ein muy cuidado y casi nuevo revólver
Otros: +Porto y Verp
Advertencias de seguridad del producto: Este producto fue puesto a disposición en el mercado antes del 13.12.2024. Para información sobre el fabricante y seguridad, comuníquese con el comerciante que lo ofrece. Reglamento de seguridad del producto
para revólver Smith & Wesson 686-5 Target Champion DL, cal. .357 Magnum
(Plantilla — ajustar fabricante/importador; no es asesoría legal; se recomienda revisión según leyes nacionales)
1. Ámbito de aplicación
Este reglamento se aplica a la fabricación, comercialización, uso, mantenimiento, almacenamiento, transporte y eliminación del revólver Smith & Wesson 686-5 Target Champion DL, calibre .357 Magnum, a menos que las leyes nacionales (en particular, las leyes de armas), requisitos administrativos o normativas internacionales dispongan lo contrario.
2. Definiciones
Fabricante/importador: persona física o jurídica que comercializa el producto.
Distribuidor/comerciante: vende/distribuye el producto.
Usuario: persona autorizada que utiliza el producto (cumplir con los requisitos legales).
Componentes relevantes para la seguridad: gatillo, percutor, pin de percusión, tambor, bloqueo, cañón/perforación, seguros.
3. Requisitos generales de seguridad
El producto solo debe utilizarse en el calibre previsto (.357 Magnum o cartuchos compatibles según las especificaciones del fabricante).
No realizar modificaciones que alteren el funcionamiento, resistencia o seguridad (por ejemplo, cambios en el cañón, mecanismo de percusión, desbarbado, instalación de piezas de ajuste no probadas).
Antes de la puesta en marcha y después de cada modificación, se requiere una revisión calificada por parte del fabricante o un organismo de prueba autorizado.
Las etiquetas de seguridad, advertencias y el número de serie deben permanecer legibles de forma permanente.
4. Evaluación de riesgos
El fabricante debe llevar a cabo y documentar una evaluación de riesgos (identificación, evaluación, minimización). Riesgos a considerar:
Disparo accidental (disparo no intencionado)
Formación de retrocesos peligrosos, fragmentos, partes rotas en caso de sobrepresión/fatiga del material
Fallo de funcionamiento debido a cuerpos extraños, munición inadecuada o consecuencias de defectos
Abuso (uso no autorizado)
Mantenimiento deficiente o montaje inadecuado
Para cada riesgo, se deben describir medidas de reducción (medidas constructivas, dispositivos de protección, instrucciones, advertencias).
5. Etiquetado y advertencias
En el producto y en el embalaje deben estar presentes al menos:
Fabricante/importador, dirección, contacto (teléfono/correo electrónico)
Denominación del modelo (por ejemplo, Smith & Wesson 686-5 Target Champion DL)
Indicación de calibre: .357 Magnum
Número de serie (único)
Advertencia (concisa): por ejemplo, "Atención: arma de fuego. Solo utilizar por personas autorizadas. Leer el manual de instrucciones antes de usar."
Pictogramas para: advertencia de seguridad, protección ocular/auditiva, símbolo de peligro en estado cargado
Referencia a las obligaciones legales de posesión/transporte (formulada de manera general; adjuntar regulaciones nacionales concretas)
6. Instrucciones de uso / Manual de usuario (componentes obligatorios)
El manual de usuario en alemán (posiblemente en otros idiomas) debe contener:
Reglas de seguridad (breves y concisas)
Manejo de un arma cargada, dedo fuera del gatillo hasta el objetivo, nunca apuntar a algo que no se desea impactar, protección ocular y auditiva.
Descripción del producto (partes, función)
Munición prescrita (especificaciones del fabricante; advertencia sobre el uso de munición inadecuada/defectuosa)
Procedimientos de carga/descarga (formulados de manera segura en general; no para eludir seguros)
Mecanismos de seguridad (función y uso)
Mantenimiento y cuidado (limpieza, lubricación, control visual regular de grietas, desgaste; usar solo productos de limpieza y lubricación aprobados)
Intervalos de inspección (por ejemplo, inspección visual antes de cada uso; revisión regular por personal calificado)
Transporte y almacenamiento (formulación no peligrosa):
Descargar antes del transporte/almacenamiento, almacenar munición por separado, asegurar en un contenedor cerrado, almacenamiento a prueba de niños.
Fallos / malfuncionamientos: interrupción inmediata del uso, descarga segura, contacto con el fabricante/servicio.
Eliminación: el arma solo según la regulación legal; dejar que un servicio autorizado elimine las piezas defectuosas.
Conformidad: referencia a normas/pruebas aplicables (si corresponde).
7. Embalaje y envío
El embalaje debe ser lo suficientemente estable, prevenir una apertura accidental y llevar advertencias claras.
Transportar munición por separado y según lo prescrito; los transportes con munición están sujetos a regulaciones especiales de mercancías peligrosas: el fabricante/distribuidor debe informar al usuario sobre las regulaciones aplicables.
Al enviar a comerciantes/clientes finales, se deben cumplir las verificaciones de edad y autorización.
8. Pruebas, aseguramiento de calidad y documentación
Pruebas de fabricación: conformidad dimensional, pruebas de materiales, control visual, prueba de funcionamiento de todas las partes mecánicas.
Pruebas de carga estática y dinámica, así como informes de prueba correspondientes (pruebas de disparo por organismos de prueba autorizados según regulaciones nacionales).
Seguimiento de números de serie y lotes, procedimientos de reclamación y retiro documentados.
Gestión de calidad: se recomiendan procesos documentados (por ejemplo, ISO 9001).
Los protocolos de prueba y ensayo deben conservarse durante al menos X años (ajustar a nivel nacional).
(Nota: Los requisitos de prueba concretos y las presiones de prueba permitidas se rigen por las regulaciones nacionales; el fabricante debe cumplir con ellas y, si es necesario, consultar a los organismos de prueba reconocidos.)
9. Capacitación e instrucción
Los comerciantes deben instruir a los compradores/usuarios sobre el manejo seguro y las obligaciones legales (por escrito/verbalmente).
Para ciertos grupos de usuarios, se recomiendan/requieren capacitaciones certificadas (capacitación en seguridad) — nota en la documentación.
10. Mantenimiento, reparación y piezas de repuesto
Reparaciones solo por talleres autorizados/calificados.
Se recomienda el uso de piezas de repuesto originales; piezas de terceros solo después de una revisión.
Documentación de cada reparación (fecha, entidad que la realizó, trabajos realizados).
11. Gestión de incidentes y retiros
El fabricante/importador lleva a cabo un procedimiento para investigar incidentes relevantes para la seguridad.
Obligación de informar sobre incidentes graves a las autoridades competentes (autoridad estatal/oficina de pruebas — indicar dirección concreta/regulación nacional).
El procedimiento de retiro (comunicación, intercambio/cambio/corrección) debe estar descrito y probado.
12. Protección de datos y recopilación
Si se recopilan datos de clientes al vender/registrar, se deben cumplir las disposiciones de protección de datos (por ejemplo, GDPR en la UE).
13. Eliminación y reciclaje
Eliminar piezas viejas de manera respetuosa con el medio ambiente; indicar la gestión de componentes que contienen sustancias nocivas (por ejemplo, lubricantes, baterías en accesorios).
Instrucciones para el desmantelamiento/ eliminación segura de sistemas de cierre.
14. Responsabilidades (distribución de deberes)
Fabricante/importador: conformidad del producto, pruebas, manual de usuario, informe de defectos, retiros, atención técnica.
Comerciante/distribuidor: verificación de las condiciones legales de venta, entrega de documentos y advertencias de seguridad, custodia al vender.
Usuario: cumplimiento de los requisitos legales, manejo seguro, mantenimiento según las instrucciones.
15. Anexo: textos de muestra (forma corta para etiqueta / caja)
"Atención: arma de fuego. Solo utilizar por personas autorizadas. Leer el manual de instrucciones antes de usar. Calibre: .357 Magnum. Número de serie: _____."
"En caso de fallo: descargar el arma, asegurar y contactar al fabricante/servicio autorizado: [Contacto]."
Importante aviso legal
Esta plantilla no constituye asesoría legal. Las leyes nacionales (por ejemplo, la Ley de Armas alemana - WaffG), requisitos administrativos, regulaciones de la UE y normas reconocidas pueden contener requisitos específicos y vinculantes (por ejemplo, para pruebas de disparo, autorización, transporte de munición, control de edad, obligaciones de registro). Antes de comercializar, debe revisar los textos finales con un asesor legal competente o la autoridad competente e involucrar al organismo técnico/de prueba necesario (oficina de pruebas / institución de prueba autorizada).
ATENCIÓN: ¡Se requiere la presentación de la autorización de adquisición para la compra de este producto!
(Mostrar descripción en el idioma original)
Ein sehr gepflegter,neuwertiger Revolver
Sonstiges:+Porto u. Verp
Produktsicherheitshinweise:Dieses Produkt wurde vor dem 13.12.2024 auf dem Marktplatz bereitgestellt. Für Hersteller- und Sicherheitsinformationen wenden Sie sich an den anbietenden Händler.Produktsicherheitsverordnung
für Smith & Wesson Revolver 686-5 Target Champion DL, Kal. .357 Magnum
(Mustervorlage — Hersteller/Importeur anpassen; keine Rechtsberatung; Prüfung anhand nationaler Gesetze empfohlen)
1. Geltungsbereich
Diese Verordnung gilt für Herstellung, Inverkehrbringen, Gebrauch, Wartung, Lagerung, Transport und Entsorgung des Revolvers Smith & Wesson 686-5 Target Champion DL, Kaliber .357 Magnum, sofern nichts Abweichendes durch nationale Gesetze (insbesondere Waffengesetze), behördliche Auflagen oder internationale Regelwerke vorgeschrieben ist.
2. Begriffsbestimmungen
Hersteller/Importeur: natürliche oder juristische Person, die das Produkt in Verkehr bringt.
Vertriebspartner/Händler: verkauft/vertreibt das Produkt.
Benutzer: berechtigte Person, die das Produkt benutzt (gesetzliche Voraussetzungen beachten).
Sicherheitsrelevante Bauteile: Abzug, Schlagstück, Zündstift, Trommel, Verriegelung, Lauf/Bohrung, Sicherungen.
3. Allgemeine Sicherheitsanforderungen
Das Produkt darf nur in dem vorgesehenen Kaliber verwendet werden (.357 Magnum bzw. kompatible Patronen laut Herstellerangaben).
Keine Modifikationen vornehmen, die die Funktionsweise, Festigkeit oder Sicherheit verändern (z. B. Änderung am Lauf, Schlagmechanismus, Entgraten, Anbringen nicht getesteter Tuning-Teile).
Vor Inbetriebnahme und nach jeder Änderung ist eine qualifizierte Prüfung durch den Hersteller oder eine zugelassene Prüfstelle erforderlich.
Sicherheitsbeschriftungen, Warnhinweise und Seriennummer müssen dauerhaft lesbar bleiben.
4. Risikobeurteilung
Der Hersteller hat eine dokumentierte Risikobeurteilung durchzuführen und zu dokumentieren (Erkennung, Bewertung, Minimierung). Zu berücksichtigende Risiken:
Unbeabsichtigtes Abfeuern (Fehlauslösung)
Bildung gefährlicher Rückstöße, Splitter, Bruchteile bei Überdruck/Materialermüdung
Fehlfunktion durch Fremdkörper, unsachgemäße Munition oder Mangelfolgen
Missbrauch (unerlaubte Nutzung)
Fehlerhafte Wartung oder unsachgemäße Montage
Für jedes Risiko sind Maßnahmen zur Reduzierung zu beschreiben (Konstruktive Maßnahmen, Schutzvorrichtungen, Instruktionen, Warnhinweise).
5. Kennzeichnung und Warnhinweise
Auf dem Produkt und in der Verpackung müssen mindestens vorhanden sein:
Hersteller/Importeur, Anschrift, Kontakt (Telefon/E-Mail)
Modellbezeichnung (z. B. Smith & Wesson 686-5 Target Champion DL)
Kaliberangabe: .357 Magnum
Seriennummer (eindeutig)
Warnhinweis (prägnant): z. B. „Achtung: Schusswaffe. Nur von berechtigten Personen verwenden. Vor dem Gebrauch Bedienungsanleitung lesen.“
Piktogramme für: Sicherheitshinweis, Augen-/Gehörschutz, Gefahrensymbol bei geladenem Zustand
Hinweis auf gesetzliche Besitz-/Transportpflichten (formuliert allgemein; konkrete nationale Vorschriften beifügen)
6. Gebrauchsanweisung / Bedienungsanleitung (Pflichtbestandteile)
Die Bedienungsanleitung in deutscher Sprache (ggf. weitere Sprachen) muss enthalten:
Sicherheitsregeln (kurz und prägnant)
Umgang mit geladener Waffe, Finger vom Abzug bis zum Ziel, niemals auf etwas richten, das man nicht treffen will, Auge- und Gehörschutz.
Beschreibung des Produkts (Teile, Funktion)
Vorgeschriebene Munition (Herstellerangaben; Warnung vor Verwendung ungeeigneter/defekter Munition)
Lade-/Entlade-Prozeduren (allgemein sicher formuliert; nicht zum Umgehen von Sicherungen)
Sicherheitsmechanismen (Funktion und Einsatz)
Wartung und Pflege (Reinigung, Schmierung, regelmäßig sichtbare Kontrolle auf Risse, Verschleiß; nur zugelassene Reinigungs- und Schmiermittel verwenden)
Inspektionsintervalle (z. B. visuelle Inspektion vor jeder Benutzung; regelmäßige Fachprüfung durch qualifiziertes Personal)
Transport und Lagerung (ungefährliche Formulierung):
Entladen vor Transport/Lagerung, getrenntes Verstauen von Munition, Sicherung in verschlossenem Behältnis, kindersichere Aufbewahrung.
Störungen / Fehlfunktionen: Sofortiger Abbruch des Gebrauchs, sichere Entladung, Kontaktaufnahme mit Hersteller/Service.
Entsorgung: Waffe nur nach gesetzlicher Regelung; defekte Teile durch autorisierten Dienst entsorgen lassen.
Konformität: Hinweis auf anwendbare Normen/Prüfungen (sofern zutreffend).
7. Verpackung und Versand
Verpackung muss ausreichend stabil sein, ein unbeabsichtigtes Öffnen verhindern und eindeutige Warnhinweise tragen.
Munition getrennt und nach Vorschrift transportieren; Transporte mit Munition unterliegen besonderen Gefahrgutvorschriften — Hersteller/Vertrieb hat Anwender auf geltende Vorschriften hinzuweisen.
Bei Versand an Händler/Endkunden sind Alters- und Genehmigungsprüfungen einzuhalten.
8. Prüfungen, Qualitätssicherung und Dokumentation
Fertigungsprüfungen: Maßhaltigkeit, Werkstoffprüfungen, Sichtkontrolle, Funktionsprüfung aller mechanischen Teile.
Statische und dynamische Belastungsprüfungen sowie entsprechende Prüfberichte (Beschussprüfungen durch zugelassene Prüfstellen gemäß nationaler Regelungen).
Seriennummern- und Chargenverfolgung, Reklamations- und Rückrufverfahren dokumentiert.
Qualitätsmanagement: dokumentierte Prozesse (z. B. ISO 9001) empfohlen.
Prüf- und Testprotokolle sind mindestens X Jahre aufzubewahren (national anpassen).
(Hinweis: Konkrete Prüfanforderungen und zulässige Prüfdrücke richten sich nach nationalen Vorschriften; Hersteller muss diese einhalten und ggf. anerkannte Beschussämter konsultieren.)
9. Schulung und Instruktion
Händler müssen die Käufer/Benutzer über sichere Handhabung und gesetzliche Pflichten belehren (schriftlich/verbal).
Für bestimmte Anwendergruppen sind zertifizierte Trainings (Sicherheitsschulung) empfohlen/erforderlich — Hinweis in der Dokumentation.
10. Wartung, Reparatur und Ersatzteile
Reparaturen nur durch autorisierte/qualifizierte Fachbetriebe.
Verwendung von Original-Ersatzteilen empfohlen; Fremdteile nur nach Prüfung.
Dokumentation jeder Reparatur (Datum, durchführende Stelle, ausgeführte Arbeiten).
11. Vorfall- und Rückrufmanagement
Hersteller/Importeur führt ein Verfahren zur Untersuchung sicherheitsrelevanter Vorfälle.
Verpflichtung zur Meldung schwerwiegender Vorfälle an zuständige Behörden (Landesbehörde/Beschussamt — konkrete Adresse/nationale Regelung angeben).
Rückrufverfahren (Kommunikation, Austausch/Umtausch/Behebung) muss beschrieben und getestet sein.
12. Datenschutz und Erfassung
Falls Kundendaten bei Verkauf/Registrierung erhoben werden, sind datenschutzrechtliche Vorgaben einzuhalten (z. B. DSGVO in der EU).
13. Entsorgung und Recycling
Altteile umweltgerecht entsorgen; Leitung für schadstoffhaltige Bestandteile (z. B. Schmierstoffe, Batterien bei Zubehör) angeben.
Hinweise für das sichere Ausschlachten/Entsorgen von Schließsystemen.
14. Verantwortlichkeiten (Pflichtenverteilung)
Hersteller/Importeur: Produktkonformität, Prüfungen, Bedienungsanleitung, Meldung von Mängeln, Rückrufe, technische Betreuung.
Händler/Vertrieb: Prüfung gesetzlicher Verkaufsbedingungen, Weitergabe von Unterlagen und Sicherheitshinweisen, Verwahrung bei Verkauf.
Benutzer: Einhaltung gesetzlicher Voraussetzungen, sichere Handhabung, Wartung nach Anleitung.
15. Anhang: Mustertexte (Kurzform für Etikett / Karton)
„Achtung: Schusswaffe. Nur von berechtigten Personen verwenden. Vor Gebrauch Bedienungsanleitung lesen. Kaliber: .357 Magnum. Seriennummer: _____.“
„Bei Störung: Waffe entladen, sichern und Hersteller/autorisierten Service kontaktieren: [Kontakt].“
Wichtiger rechtlicher Hinweis
Diese Mustervorlage stellt keine rechtliche Beratung dar. Nationale Gesetze (z. B. deutsches Waffengesetz – WaffG), behördliche Vorgaben, EU-Regelungen und anerkannte Normen können spezielle und verbindliche Anforderungen enthalten (z. B. zur Beschussprüfung, Zulassung, Transport von Munition, Alterskontrolle, Registrierungspflichten). Vor Inverkehrbringen sollten Sie die finalen Texte von einer sachkundigen Rechtsberatung oder der zuständigen Behörde prüfen und die notwendige technische/prüfende Stelle (Beschussamt / zulässige Prüfinstitution) einbeziehen.
ACHTUNG: Zum Kauf dieses Produkts ist die Vorlage der Erwerbsberechtigung erforderlich !!!
A-TEC
AEA Airguns
AKAH
ASG
Aimpoint
Alpen Optics
Alpha Industries
Anschütz
Antonio Zoli
Ares
B&T Schalldämpfer
Baikal
Ballistol
Balzer
Barbour
Barnes
Barnett
Benelli
Beretta
Bergara
Blaser
Brandit
Bremer Tresor
Brenneke
Anuncio clasificado
