Smith & Wesson 686 Target Champion DL

Ein muy cuidado y casi nuevo revólver
Otros: +Porto y Verp
Advertencias de seguridad del producto: Este producto fue puesto a disposición en el mercado antes del 13.12.2024. Para información sobre el fabricante y seguridad, comuníquese con el comerciante que lo ofrece. Reglamento de seguridad del producto
para revólver Smith & Wesson 686-5 Target Champion DL, cal. .357 Magnum
(Plantilla — ajustar fabricante/importador; no es asesoría legal; se recomienda revisión según leyes nacionales)

1. Ámbito de aplicación
Este reglamento se aplica a la fabricación, comercialización, uso, mantenimiento, almacenamiento, transporte y eliminación del revólver Smith & Wesson 686-5 Target Champion DL, calibre .357 Magnum, a menos que las leyes nacionales (en particular, las leyes de armas), requisitos administrativos o normativas internacionales dispongan lo contrario.
2. Definiciones

Fabricante/importador: persona física o jurídica que comercializa el producto.

Distribuidor/comerciante: vende/distribuye el producto.

Usuario: persona autorizada que utiliza el producto (cumplir con los requisitos legales).

Componentes relevantes para la seguridad: gatillo, percutor, pin de percusión, tambor, bloqueo, cañón/perforación, seguros.

3. Requisitos generales de seguridad

El producto solo debe utilizarse en el calibre previsto (.357 Magnum o cartuchos compatibles según las especificaciones del fabricante).

No realizar modificaciones que alteren el funcionamiento, resistencia o seguridad (por ejemplo, cambios en el cañón, mecanismo de percusión, desbarbado, instalación de piezas de ajuste no probadas).

Antes de la puesta en marcha y después de cada modificación, se requiere una revisión calificada por parte del fabricante o un organismo de prueba autorizado.

Las etiquetas de seguridad, advertencias y el número de serie deben permanecer legibles de forma permanente.

4. Evaluación de riesgos

El fabricante debe llevar a cabo y documentar una evaluación de riesgos (identificación, evaluación, minimización). Riesgos a considerar:

Disparo accidental (disparo no intencionado)

Formación de retrocesos peligrosos, fragmentos, partes rotas en caso de sobrepresión/fatiga del material

Fallo de funcionamiento debido a cuerpos extraños, munición inadecuada o consecuencias de defectos

Abuso (uso no autorizado)

Mantenimiento deficiente o montaje inadecuado

Para cada riesgo, se deben describir medidas de reducción (medidas constructivas, dispositivos de protección, instrucciones, advertencias).
5. Etiquetado y advertencias

En el producto y en el embalaje deben estar presentes al menos:

Fabricante/importador, dirección, contacto (teléfono/correo electrónico)

Denominación del modelo (por ejemplo, Smith & Wesson 686-5 Target Champion DL)

Indicación de calibre: .357 Magnum

Número de serie (único)

Advertencia (concisa): por ejemplo, "Atención: arma de fuego. Solo utilizar por personas autorizadas. Leer el manual de instrucciones antes de usar."

Pictogramas para: advertencia de seguridad, protección ocular/auditiva, símbolo de peligro en estado cargado

Referencia a las obligaciones legales de posesión/transporte (formulada de manera general; adjuntar regulaciones nacionales concretas)

6. Instrucciones de uso / Manual de usuario (componentes obligatorios)

El manual de usuario en alemán (posiblemente en otros idiomas) debe contener:

Reglas de seguridad (breves y concisas)

Manejo de un arma cargada, dedo fuera del gatillo hasta el objetivo, nunca apuntar a algo que no se desea impactar, protección ocular y auditiva.


Descripción del producto (partes, función)

Munición prescrita (especificaciones del fabricante; advertencia sobre el uso de munición inadecuada/defectuosa)

Procedimientos de carga/descarga (formulados de manera segura en general; no para eludir seguros)

Mecanismos de seguridad (función y uso)

Mantenimiento y cuidado (limpieza, lubricación, control visual regular de grietas, desgaste; usar solo productos de limpieza y lubricación aprobados)

Intervalos de inspección (por ejemplo, inspección visual antes de cada uso; revisión regular por personal calificado)

Transporte y almacenamiento (formulación no peligrosa):

Descargar antes del transporte/almacenamiento, almacenar munición por separado, asegurar en un contenedor cerrado, almacenamiento a prueba de niños.


Fallos / malfuncionamientos: interrupción inmediata del uso, descarga segura, contacto con el fabricante/servicio.

Eliminación: el arma solo según la regulación legal; dejar que un servicio autorizado elimine las piezas defectuosas.

Conformidad: referencia a normas/pruebas aplicables (si corresponde).

7. Embalaje y envío

El embalaje debe ser lo suficientemente estable, prevenir una apertura accidental y llevar advertencias claras.

Transportar munición por separado y según lo prescrito; los transportes con munición están sujetos a regulaciones especiales de mercancías peligrosas: el fabricante/distribuidor debe informar al usuario sobre las regulaciones aplicables.

Al enviar a comerciantes/clientes finales, se deben cumplir las verificaciones de edad y autorización.

8. Pruebas, aseguramiento de calidad y documentación

Pruebas de fabricación: conformidad dimensional, pruebas de materiales, control visual, prueba de funcionamiento de todas las partes mecánicas.

Pruebas de carga estática y dinámica, así como informes de prueba correspondientes (pruebas de disparo por organismos de prueba autorizados según regulaciones nacionales).

Seguimiento de números de serie y lotes, procedimientos de reclamación y retiro documentados.

Gestión de calidad: se recomiendan procesos documentados (por ejemplo, ISO 9001).

Los protocolos de prueba y ensayo deben conservarse durante al menos X años (ajustar a nivel nacional).

(Nota: Los requisitos de prueba concretos y las presiones de prueba permitidas se rigen por las regulaciones nacionales; el fabricante debe cumplir con ellas y, si es necesario, consultar a los organismos de prueba reconocidos.)
9. Capacitación e instrucción

Los comerciantes deben instruir a los compradores/usuarios sobre el manejo seguro y las obligaciones legales (por escrito/verbalmente).

Para ciertos grupos de usuarios, se recomiendan/requieren capacitaciones certificadas (capacitación en seguridad) — nota en la documentación.

10. Mantenimiento, reparación y piezas de repuesto

Reparaciones solo por talleres autorizados/calificados.

Se recomienda el uso de piezas de repuesto originales; piezas de terceros solo después de una revisión.

Documentación de cada reparación (fecha, entidad que la realizó, trabajos realizados).

11. Gestión de incidentes y retiros

El fabricante/importador lleva a cabo un procedimiento para investigar incidentes relevantes para la seguridad.

Obligación de informar sobre incidentes graves a las autoridades competentes (autoridad estatal/oficina de pruebas — indicar dirección concreta/regulación nacional).

El procedimiento de retiro (comunicación, intercambio/cambio/corrección) debe estar descrito y probado.

12. Protección de datos y recopilación

Si se recopilan datos de clientes al vender/registrar, se deben cumplir las disposiciones de protección de datos (por ejemplo, GDPR en la UE).

13. Eliminación y reciclaje

Eliminar piezas viejas de manera respetuosa con el medio ambiente; indicar la gestión de componentes que contienen sustancias nocivas (por ejemplo, lubricantes, baterías en accesorios).

Instrucciones para el desmantelamiento/ eliminación segura de sistemas de cierre.

14. Responsabilidades (distribución de deberes)

Fabricante/importador: conformidad del producto, pruebas, manual de usuario, informe de defectos, retiros, atención técnica.

Comerciante/distribuidor: verificación de las condiciones legales de venta, entrega de documentos y advertencias de seguridad, custodia al vender.

Usuario: cumplimiento de los requisitos legales, manejo seguro, mantenimiento según las instrucciones.

15. Anexo: textos de muestra (forma corta para etiqueta / caja)

"Atención: arma de fuego. Solo utilizar por personas autorizadas. Leer el manual de instrucciones antes de usar. Calibre: .357 Magnum. Número de serie: _____."

"En caso de fallo: descargar el arma, asegurar y contactar al fabricante/servicio autorizado: [Contacto]."

Importante aviso legal
Esta plantilla no constituye asesoría legal. Las leyes nacionales (por ejemplo, la Ley de Armas alemana - WaffG), requisitos administrativos, regulaciones de la UE y normas reconocidas pueden contener requisitos específicos y vinculantes (por ejemplo, para pruebas de disparo, autorización, transporte de munición, control de edad, obligaciones de registro). Antes de comercializar, debe revisar los textos finales con un asesor legal competente o la autoridad competente e involucrar al organismo técnico/de prueba necesario (oficina de pruebas / institución de prueba autorizada).

ATENCIÓN: ¡Se requiere la presentación de la autorización de adquisición para la compra de este producto!