Adapter VFG jest połączeniem między kijem do czyszczenia a czyścikiem filcowym. Pasuje do wszystkich kijów VFG i ma zewnętrzny gwint M5 oraz wewnętrzny gwint 1/8". Adapter jest zaprojektowany tak, aby mógł pomieścić dwa elementy czyszczące filcowe. Pierwszy czyścik filcowy jest wkręcany na gwint drewniany i w ten sposób mocno trzymany na adapterze. Poruszając kijem do czyszczenia w przód i w tył, można polerować, olejować, odolejować itp. Na końcu gwintu znajduje się skośna wypukłość. Gdy czyścik filcowy jest dalej wkręcany na tę wypukłość, nieco się rozszerza, co sprawia, że lepiej przylega do lufy. Wymaga to więcej siły przy przesuwaniu, jednak zwiększa opór tarcia, a tym samym efekt czyszczenia. Drugi czyścik filcowy jest przesuwany na gwint metryczny, aby można go było zedrzeć z krawędzi wylotu podczas wyciągania kija do czyszczenia, gdy jest brudny.
(Pokaż opis w oryginalnym języku)Der VFG Adapter ist die Verbindung zwischen Putzstock und Filzreiniger. Er passt auf alle VFG Putzstöcke und hat ein M5 Außengewinde und 1/8" Innengewinde.
Der Adapter ist so konzipiert, dass er zwei Filzreinigungselemente aufnehmen kann. Der erste Filzreiniger wird auf das Holzschraubengewinde aufgedreht und dadurch fest auf dem Adapter gehalten. Durch Hin- und Herbewegen des Putzstocks kann man den Lauf polieren, ölen, entölen usw. Am Ende des Gewindes befindet sich eine schräg ansteigende Schulter. Wenn der Filzreiniger weiter auf diese Schulter aufgeschraubt wird, spreizt er sich im Durchmesser etwas aus, sodass er strammer im Lauf sitzt. Dies erfordert zwar mehr Kraftaufwand beim Durchschieben, erhöht jedoch den Reibungswiderstand und somit den Reinigungseffekt. Der zweite Filzreiniger wird auf das metrische Feingewinde aufgeschoben, sodass er beim Zurückziehen des Putzstocks an der Mündungskante abgestreift werden kann, wenn er verschmutzt ist.