Liquidación de mi colección: DWM Mauser Vergueiro Mod. Portugal 1904 -39, Cal. 8x57JS, cargador individual, completo con stock militar intacto, escudo real Carlos I perfectamente conservado, incluye bayoneta
Detalles
- Idioma original
- Alemán
- Marca
- Mauser
- Categoría
- Permiso de adquisición
- Obligatorio - ¿Qué puedo comprar?
- Calibre
- 8x57JS
- Estado
- Usado
- Ubicación
- 🇩🇪 74821 Mosbach, Alemania
- Disponibilidad
- disponible
- Caduca
- 18.09.2026
- Cambios
- 1 cambio
Descripción
El rifle Portugal Mod. 1904 es históricamente conocido bajo el nombre Mauser-Vergueiro Modelo 1904 (a menudo oficialmente denominado Espingarda Portugueza M1904). Fue fabricado por las legendarias Deutschen Waffen- und Munitionsfabriken (DWM) en Berlín para el ejército portugués.
La combinación de la denominación Modelo 1904, el calibre 8x57JS y el estatus de cerrojo individual cuenta una fascinante historia de transformación en tres etapas.
El rifle fue desarrollado por el oficial de infantería portugués José Alberto Vergueiro. No es un Mauser 98 puro, sino un híbrido genial. El cargador y el seguro provienen de Mauser, pero el cerrojo más delicado y muy suave combina elementos del rifle 1888. El arma fue entregada en 1904 como un rifle largo de infantería en el calibre propio portugués bastante débil 6,5x58 mm Vergueiro. Se usó, entre otros, en la Primera Guerra Mundial en las colonias africanas de Portugal.
En 1937, Portugal modernizó su ejército al sistema alemán Mauser 98k en el potente calibre estándar 8x57IS (7,92x57 mm). Sin embargo, como aún había enormes existencias del antiguo Modelo 1904 en los depósitos, en 1939 se inició un programa de revisión integral. Los rifles largos se recortaron radicalmente a longitud de carabina. Recibieron cañones completamente nuevos en el calibre estándar 8x57JS. En el sistema, el antiguo calibre "6.5" generalmente fue sobre estampado o tachado. Esta arma reglamentaria modernizada pasó a llamarse M1904/39.
Que tu rifle sea hoy un cerrojo individual se debe a los cambios legales alemanes de los años 70. La "Gelbe WBK" de 1972: Con la antigua ley alemana de armas de 1972 se introdujo para los tiradores deportivos la "Tarjeta Amarilla de Posesión de Armas". En ese entonces, solo se podían adquirir armas largas de cerrojo individual (sin función de cargador) de forma ilimitada y sin anotación previa.
El arma es una pieza fascinante de la historia de la manufactura de armas berlinesa DWM de 1904. Aunque en los años 70 en Alemania el rifle fue bloqueado mecánicamente para cerrojo individual, ha conservado su integridad histórica visual al 100 % (muy raro). La culata militar está sin recortar. El grabado histórico (el escudo real) está impecable. Es el penúltimo arma del bloque de números B.
La bayoneta también está presente y se vende junto con el arma.
El arma proviene de una colección heredada, que estoy disolviendo poco a poco tras una cuidadosa consideración. No es fácil desprenderse de estas piezas, pero deben llegar a manos de personas que valoren su calidad e historia.
El rifle puede ser inspeccionado y evaluado in situ previa cita, por supuesto. Le doy gran importancia a la transparencia para que pueda comprobar personalmente el estado del arma.
El precio es negociable. Sin embargo, pido que se mantenga realista.
Como estoy disolviendo toda la colección, en las próximas semanas se ofrecerán más armas interesantes y de alta calidad. Por lo tanto, vale la pena echar un vistazo a mis otros listings.
Espero su consulta y responderé con gusto a cualquier pregunta abierta.
Aviso: La venta se realiza exclusivamente a personas con autorización válida para la adquisición y cumpliendo todas las disposiciones legales vigentes en materia de armas. La descripción se realizó con el mejor conocimiento y conciencia. Se reservan errores, erratas y venta intermedia.
(Ver descripción en idioma original)Das Gewehr Portugal Mod. 1904 ist historisch unter dem Namen Mauser-Vergueiro Modell 1904 (oft offiziell als Espingarda Portugueza M1904 bezeichnet) bekannt. Gefertigt wurde es von den legendären Deutschen Waffen- und Munitionsfabriken (DWM) in Berlin für das portugiesische Militär.
Die Kombination aus der Bezeichnung Modell 1904, dem Kaliber 8x57JS und dem Status als Einzellader erzählt eine faszinierende, dreistufige Transformationsgeschichte.
Das Gewehr wurde von dem portugiesischen Infanterieoffizier José Alberto Vergueiro entwickelt. Es handelt sich nicht um einen reinen Mauser 98, sondern um einen genialen Hybriden. Das Magazin und die Sicherung stammen von Mauser, der zierlichere und sehr weich laufende Verschluss kombiniert jedoch Elemente des Gewehrs 1888. Ausgeliefert wurde die Waffe im Jahr 1904 als langes Infanteriegewehr im recht schwachen, portugiesischen Eigenkaliber 6,5x58 mm Vergueiro. Sie kam unter anderem im Ersten Weltkrieg in den afrikanischen Kolonien Portugals zum Einsatz.
Im Jahr 1937 stellte Portugal seine Armee auf das moderne, deutsche Mauser-System 98k im starken Einheitskaliber 8x57IS (7,92x57 mm) um. Da jedoch noch riesige Bestände des alten Modells 1904 in den Depots lagen, startete man 1939 ein umfassendes Überholungsprogramm. Die langen Gewehre wurden radikal auf Karabinerlänge gekürzt. Sie erhielten völlig neue Läufe im Standardkaliber 8x57JS. Auf dem System wurde das alte Kaliber „6.5“ meist überstempelt oder durchgestrichen. Diese modernisierte Ordonnanzwaffe hieß fortan M1904/39.
Dass Ihr Gewehr heute ein Einzellader ist, liegt an den deutschen Gesetzesänderungen der 1970er-Jahre. Die „Gelbe WBK“ von 1972: Mit dem alten deutschen Waffengesetz von 1972 wurde für Sportschützen die „Gelbe Waffenbesitzkarte“ eingeführt. Auf diese durfte man damals ausschließlich Einzellader-Langwaffen (ohne Magazinfunktion) völlig unbegrenzt und ohne Voreintrag erwerben.
Die Waffe ist ein faszinierendes Stück Zeitgeschichte der Berliner Waffenmanufaktur DWM aus dem Jahr 1904. Obwohl das Gewehr in den 1970er-Jahren in Deutschland mechanisch zum Einzellader blockiert wurde, hat es seine visuelle historische Integrität zu 100 % bewahrt (sehr selten). Der Militärschaft ist ungekürzt. Die historische Prägung (das Königswappen) ist makellos. Sie ist die vorletzte Waffe des B-Nummernblocks.
Das Baionett ist ebenfalls vorhanden und wird mit verkauft.
Die Waffe stammt aus einer geerbten Sammlung, die ich nach reiflicher Überlegung nach und nach auflöse. Es fällt nicht leicht, sich von diesen Stücken zu trennen, jedoch sollen sie in die Hände Personen gelangen, die ihre Qualität und Geschichte zu schätzen wissen.
Das Gewehr kann nach vorheriger Terminvereinbarung selbstverständlich vor Ort besichtigt und begutachtet werden. Ich lege großen Wert auf Transparenz, sodass Sie sich persönlich vom Zustand der Waffe überzeugen können.
Der Preis ist Verhandlungsbasis. Allerdings bitte ich darum realistisch zu bleiben.
Da ich die gesamte Sammlung auflöse, werden in den kommenden Wochen weitere interessante und hochwertige Waffen angeboten. Ein Blick auf meine weiteren Anzeigen lohnt sich daher.
Ich freue mich auf Ihre Anfrage und beantworte offene Fragen gerne.
Hinweis: Der Verkauf erfolgt ausschließlich an Personen mit gültiger Erwerbsberechtigung und unter Einhaltung aller geltenden waffenrechtlichen Bestimmungen. Die Beschreibung erfolgte nach bestem Wissen und Gewissen. Irrtümer, Druckfehler und Zwischenverkauf vorbehalten.
