El adaptador VFG es la conexión entre el palo de limpieza y el limpiador de fieltro. Se adapta a todos los palos de limpieza VFG y tiene una rosca exterior M5 y una rosca interior de 1/8".
El adaptador está diseñado para que pueda albergar dos elementos de limpieza de fieltro. El primer limpiador de fieltro se atornilla en la rosca de madera y se mantiene firmemente en el adaptador. Al mover el palo de limpieza hacia adelante y hacia atrás, se puede pulir, engrasar, desengrasar, etc. Al final de la rosca hay un hombro que se eleva en ángulo. Cuando el limpiador de fieltro se atornilla más sobre este hombro, se expande un poco en diámetro, de modo que se ajusta más firmemente en el cañón. Esto requiere más esfuerzo al empujar, pero aumenta la resistencia a la fricción y, por lo tanto, el efecto de limpieza. El segundo limpiador de fieltro se desliza sobre la rosca métrica fina, de modo que se puede quitar en el borde de la boca al retirar el palo de limpieza, cuando está sucio.
Der VFG Adapter ist die Verbindung zwischen Putzstock und Filzreiniger. Er passt auf alle VFG Putzstöcke und hat ein M5 Außengewinde und 1/8" Innengewinde.
Der Adapter ist so konzipiert, dass er zwei Filzreinigungselemente aufnehmen kann. Der erste Filzreiniger wird auf das Holzschraubengewinde aufgedreht und dadurch fest auf dem Adapter gehalten. Durch Hin- und Herbewegen des Putzstocks kann man den Lauf polieren, ölen, entölen usw. Am Ende des Gewindes befindet sich eine schräg ansteigende Schulter. Wenn der Filzreiniger weiter auf diese Schulter aufgeschraubt wird, spreizt er sich im Durchmesser etwas aus, sodass er strammer im Lauf sitzt. Dies erfordert zwar mehr Kraftaufwand beim Durchschieben, erhöht jedoch den Reibungswiderstand und somit den Reinigungseffekt. Der zweite Filzreiniger wird auf das metrische Feingewinde aufgeschoben, sodass er beim Zurückziehen des Putzstocks an der Mündungskante abgestreift werden kann, wenn er verschmutzt ist.