ThermTec Cyclone 315 Monocolo Termico

.br-product-v3{--br-ink:#17201c;--br-green:#173e2d;--br-gold:#efd27f;--br-paper:#f7f5ef;--br-line:#d8ddd8;color:var(--br-ink);font-size:17px;line-height:1.68;max-width:1120px;margin:0 auto}
.br-product-v3 *{box-sizing:border-box}
.br-product-v3 p{font-size:1rem;line-height:1.68;margin:.45rem 0 .9rem}
.br-product-v3 a{color:#174f38;font-weight:700;text-decoration-thickness:.09em;text-underline-offset:.16em}
.br-product-v3 .br-hero-v3,.br-product-v3 .br-final{background:#102219;border-radius:18px;padding:clamp(1.3rem,4vw,2.5rem);margin:1rem 0 1.4rem}
.br-product-v3 .br-hero-v3,.br-product-v3 .br-hero-v3 p,.br-product-v3 .br-hero-v3 strong,.br-product-v3 .br-hero-v3 span,.br-product-v3 .br-hero-v3 a,.br-product-v3 .br-hero-v3 .br-section-title,.br-product-v3 .br-final,.br-product-v3 .br-final p,.br-product-v3 .br-final strong,.br-product-v3 .br-final span,.br-product-v3 .br-final a,.br-product-v3 .br-final .br-section-title{color:#fff!important;opacity:1!important}
.br-product-v3 .br-eyebrow{display:block;color:#8e6d12;font-size:.78rem;font-weight:800;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;margin-bottom:.5rem}
.br-product-v3 .br-hero-v3 .br-eyebrow,.br-product-v3 .br-final .br-eyebrow{color:var(--br-gold)!important}
.br-product-v3 .br-section-title{font-size:clamp(1.35rem,3vw,1.78rem);font-weight:850;line-height:1.2;margin:.15rem 0 .7rem}
.br-product-v3 .br-card-title{display:block;font-size:1.03rem;font-weight:850;line-height:1.35;margin-bottom:.35rem}
.br-product-v3 .br-box{background:var(--br-paper);border:1px solid var(--br-line);border-radius:15px;padding:1.15rem;margin:1rem 0 1.35rem}
.br-product-v3 .br-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:.85rem;margin:.9rem 0 1.35rem}
.br-product-v3 .br-card{background:#fff;border:1px solid var(--br-line);border-radius:13px;padding:1rem;min-width:0}
.br-product-v3 .br-card p:last-child,.br-product-v3 .br-box p:last-child{margin-bottom:0}
.br-product-v3 .br-cta{display:inline-block;background:var(--br-gold)!important;color:#102219!important;border-radius:999px;padding:.72rem 1.05rem;margin-top:.35rem;text-decoration:none!important;font-weight:850}
.br-product-v3 details{border-top:1px solid var(--br-line);padding:.8rem .1rem}
.br-product-v3 details:last-child{border-bottom:1px solid var(--br-line)}
.br-product-v3 summary{cursor:pointer;font-weight:800;color:var(--br-ink);line-height:1.45}
.br-product-v3 details p{padding:.25rem .25rem 0}
@media(max-width:680px){.br-product-v3{font-size:16px}.br-product-v3 .br-grid{grid-template-columns:1fr}.br-product-v3 .br-hero-v3,.br-product-v3 .br-final{border-radius:14px;padding:1.2rem}.br-product-v3 .br-box,.br-product-v3 .br-card{padding:1rem}}



Vedi il calore. Mantieni la calma.
Quando al bordo del bosco rimangono solo contorni
Gli ultimi minuti di luce da carabina sono passati, nel sottobosco si muove qualcosa e vuoi capire prima di agire. Il ThermTec Cyclone 315 ti offre rapidamente una panoramica con il suo ampio campo visivo: trova fonti di calore, segui i movimenti e valuta la situazione con calma.
Il vantaggio principale: osservazione termica compatta con obiettivo da 15 mm, sensore 384×288 e frequenza di immagini di 50 Hz – particolarmente adatto per bosco, caccia e controlli mobili.
Confronta dispositivi a immagine termica

La nostra valutazione onesta
Panoramica invece di specialista a lungo raggio
Il Cyclone 315 è un monoculare termico portatile – non un cannocchiale né un dispositivo da montare davanti all’ottica. Il suo punto di forza è l’ampio campo visivo: 30,7 m di larghezza a 100 m con ingrandimento base di 1,4x. Questo aiuta a scandagliare rapidamente fitte aree boschive e a distanze di osservazione da brevi a medie.
La portata di rilevamento ufficiale di 750 m indica che una fonte di calore può essere individuata in condizioni definite. Non garantisce però l’identificazione sicura di specie selvatiche, capi o persone. Per maggiori dettagli in campo aperto, il Cyclone 325 con obiettivo da 25 mm è l’alternativa più adatta.
Va bene se …
hai bisogno rapidamente di una panoramica nel bosco, lungo le piste o in un territorio strutturato; cerchi un dispositivo leggero per la battuta e i controlli; una batteria 18650 sostituibile e la registrazione interna di foto/video sono importanti.


Non va bene se …
osservi principalmente campi aperti; un ingrandimento base elevato è più importante del campo visivo; ti aspetti un vero telemetro laser o vuoi usare il dispositivo come ottica di mira.

Consulenza d’uso
Cosa cambiano davvero le caratteristiche all’aperto


15 mm F1.0 & 1,4×
Il campo visivo ampio facilita la scansione sistematica a breve e media distanza. Per questo motivo, gli obiettivi lontani appaiono più piccoli rispetto a una focale più lunga.


384×288 & NETD ≤20 mK
Il sensore può rappresentare differenze di temperatura minime. Questo aiuta con basso contrasto termico, ma non sostituisce la vista libera né un’identificazione sicura.


Frequenza immagine 50 Hz
I movimenti appaiono fluidi – piacevole durante la panoramica e nel seguire fonti di calore in movimento.


Zoom digitale 1× / 2× / 4×
Lo zoom ingrandisce la porzione di immagine esistente, ma non crea dettagli aggiuntivi dal sensore. Per la ricerca iniziale 1× è di solito la scelta migliore.


Stima distanza AI
Un orientamento calcolato – non un telemetro laser integrato. Per distanze rilevanti per la sicurezza o precise non deve essere trattata come una misurazione laser.


Batteria sostituibile & IP67
Una comune batteria 18650 può essere cambiata. IP67 protegge da polvere e immersioni temporanee; tuttavia, le connessioni e le superfici di tenuta devono rimanere pulite e asciutte.

Consigli per istruttori e utilizzatori
Più orientamento, meno interpretazioni errate
Prima panoramica, poi dettaglio: inizia senza zoom digitale e muovi lentamente in percorsi sovrapposti. Così non perdi aree ai bordi.
L’immagine termica resta un indizio: usa il terreno, i modelli di movimento e – se necessario – un riconoscimento sicuro aggiuntivo. Una firma luminosa da sola non basta.
Scegli correttamente le batterie: ThermTec indica esplicitamente una 18650; una 18500 non è adatta. Il freddo e le funzioni aggiuntive attivate possono ridurre notevolmente la durata, specialmente sotto −10 °C.
Cura delicata della lente: prima soffia via la polvere sciolta o rimuovila con un pennello morbido. Solo dopo pulisci con un panno ottico adatto – non strofinare a secco su particelle di sabbia.

Alternativa sensata
Cyclone 315 o Cyclone 325?


Cyclone 315
15 mm, 1,4×, 30,7 m larghezza campo visivo a 100 m, rilevamento ufficiale 750 m e 255 g senza batteria. La scelta per panoramiche, bosco e distanze da brevi a medie.


Cyclone 325
25 mm, 2,4×, 18,4 m larghezza campo visivo a 100 m, rilevamento ufficiale 1.300 m e 261 g senza batteria. Più adatto a campi aperti, ma con campo visivo più stretto.
Guarda ThermTec Cyclone 325


Trovi più contesto su entrambi i modelli nella nostra guida all’acquisto ThermTec termica .

Dati tecnici con interpretazione pratica
I valori decisivi


Sensore VOx, 384×288 pixel, 12 µm – standard compatto per osservazioni mobili dettagliate.


Sensibilità NETD ≤20 mK a 300 K – per sfumature di temperatura fini.


Ottica 15 mm F1.0, messa a fuoco manuale – ampia, luminosa e flessibile da mettere a fuoco.


Campo visivo 17,5° × 13,1° ovvero 30,7 × 23,0 m a 100 m.


Ingrandimento 1,4× ottico; digitale 1×, 2× e 4×.


Display 0,39″ AMOLED, 1024×768 pixel; compensazione diottrica ±5 dpt.


Registrazione foto, video e audio; 32 GB memoria interna e riproduzione nel dispositivo.


Modalità colore sei palette più modalità Forest, Target e Outline per situazioni diverse.


Batteria 1× 18650 sostituibile e ricaricabile; indicazione produttore fino a 10 h per batteria.


Interfacce USB-C per carica/dati e connessione hotspot/app.


Protezione & Tempera
tur IP67; funzionamento da −20 a +50 °C.


Dimensioni & peso netto 139 × 76 × 54 mm; 255 g senza batteria. Il peso operativo è di conseguenza più elevato.

Contenuto della confezione
Pronto all’uso
ThermTec Cyclone 315, protezione obiettivo, cavo USB per ricarica/dati, caricabatterie, due batterie 18650, panno per la pulizia e manuale d’uso in tedesco.
Il contenuto specifico della confezione è stato verificato con dati esatti forniti dai dealer autorizzati. Sono possibili modifiche di produzione da parte del produttore.

Sicurezza, uso & manutenzione
Vedere il calore non significa riconoscere con sicurezza


Prima dell’uso
Inserire la batteria con la polarità corretta, rimuovere la protezione dell’obiettivo, regolare con calma diottria e messa a fuoco. Imparare le funzioni inizialmente in una situazione di allenamento sicura.


Durante l’uso venatorio
La tecnologia termica supporta l’osservazione, ma non sostituisce un’identificazione chiara, un controllo sicuro del campo di tiro e il rispetto delle normative locali.


Dopo l’umidità
Asciugare il dispositivo, mantenere chiuse le connessioni e lasciarlo asciugare completamente prima di riporlo. Non asciugare su termosifoni o con aria calda.


In caso di stoccaggio prolungato
Rimuovere la batteria, mantenere puliti i contatti e conservare il dispositivo in luogo asciutto. Pulire la lente in germanio solo con prodotti ottici adatti.

FAQ
Domande frequenti su acquisto e utilizzo
Il Cyclone 315 ha un telemetro laser? No. Possiede una stima della distanza basata su AI, ma nessun laser integrato. L’indicazione è orientativa e non equivale a una misurazione laser reale.
Posso identificare con sicurezza la selvaggina a 750 m? I 750 m sono la portata ufficiale di rilevamento. Rilevamento significa riconoscere una fonte di calore, non l’identificazione sicura di specie, sesso o esemplare.
Perché il 315 è spesso più comodo nel bosco rispetto al 325? Il suo obiettivo da 15 mm offre un campo visivo di 30,7 m a 100 m, molto più ampio. Così durante la scansione rimangono più terreno e movimento nell’immagine.
Quale batteria è compatibile? Una batteria ricaricabile 18650. ThermTec segnala che le batterie 18500 non sono compatibili. Due batterie 18650 sono incluse secondo i dati verificati del contenuto della confezione.
Una batteria dura davvero dieci ore? Fino a dieci ore è la durata indicata dal produttore. Freddo, luminosità del display, registrazione, hotspot e altre funzioni possono ridurre l’autonomia reale.
Il dispositivo è adatto alla pioggia? La classe di protezione IP67 offre alta protezione da polvere e acqua. Tuttavia, connessioni, vano batteria e guarnizioni devono rimanere puliti e il dispositivo asciugato prima di riporlo.

Ulteriori orientamenti
Tecnologia adatta, non solo numeri
Scopri altri dispositivi nella nostra collezione ThermTec o confronta la selezione per caccia e territorio. Decisivi sono il terreno, la distanza tipica di osservazione e se preferisci una panoramica o i dettagli.

Black Raptor
Consulenza onesta. Decisioni migliori insieme.
Classifichiamo la tecnologia come serve a istruttori e utilizzatori: con chiari vantaggi, limiti definiti e senza pubblicità ingannevole. Per chi si assume responsabilità all’aperto – e per una community che condivide conoscenze.