Smith & Wesson 686 Target Champion DL

Ein molto ben tenuto, in condizioni pari al nuovo revolver
Altri: +Spese di spedizione e imballaggio
Avvertenze sulla sicurezza del prodotto: Questo prodotto è stato reso disponibile sul mercato prima del 13.12.2024. Per informazioni su produttori e sicurezza, contattare il rivenditore. Regolamento sulla sicurezza dei prodotti
per Smith & Wesson Revolver 686-5 Target Champion DL, calibro .357 Magnum
(Modello di esempio - adattare per produttore/importatore; non costituisce consulenza legale; si raccomanda di verificare in base alle leggi nazionali)

1. Campo di applicazione
Questo regolamento si applica alla produzione, commercializzazione, utilizzo, manutenzione, stoccaggio, trasporto e smaltimento del revolver Smith & Wesson 686-5 Target Champion DL, calibro .357 Magnum, a meno che non sia diversamente specificato da leggi nazionali (in particolare leggi sulle armi), requisiti normativi o regolamenti internazionali.
2. Definizioni

Produttore/Importatore: persona fisica o giuridica che immette il prodotto sul mercato.


Distributore/Rivenditore: vende/distribuisce il prodotto.


Utente: persona autorizzata che utilizza il prodotto (rispettare i requisiti legali).


Componenti rilevanti per la sicurezza: grilletto, percussore, perno di accensione, tamburo, bloccaggio, canna/foratura, sicurezze.

3. Requisiti di sicurezza generali

Il prodotto deve essere utilizzato solo nel calibro previsto (.357 Magnum o cartucce compatibili secondo le indicazioni del produttore).


Non apportare modifiche che alterino il funzionamento, la resistenza o la sicurezza (ad es. modifiche alla canna, meccanismo di percussione, sbavatura, installazione di parti di tuning non testate).


Prima dell'uso e dopo ogni modifica è necessaria una verifica qualificata da parte del produttore o di un ente di prova autorizzato.


Le etichette di sicurezza, le avvertenze e il numero di serie devono rimanere leggibili in modo permanente.

4. Valutazione del rischio

Il produttore deve effettuare e documentare una valutazione del rischio (identificazione, valutazione, minimizzazione). Rischi da considerare:

Sparo accidentale (attivazione involontaria)


Formazione di pericolosi rinculi, schegge, frammenti in caso di sovrapressione/fatica del materiale


Malfunzionamento a causa di corpi estranei, munizioni inappropriate o conseguenze di difetti


Abuso (uso non autorizzato)


Manutenzione errata o montaggio improprio

Per ogni rischio devono essere descritte misure di riduzione (misure costruttive, dispositivi di protezione, istruzioni, avvertenze).
5. Etichettatura e avvertenze

Sul prodotto e nella confezione devono essere presenti almeno:

Produttore/Importatore, indirizzo, contatto (telefono/e-mail)


Designazione del modello (ad es. Smith & Wesson 686-5 Target Champion DL)


Indicazione del calibro: .357 Magnum


Numero di serie (univoco)


Avvertenza (concisa): ad es. "Attenzione: arma da fuoco. Utilizzare solo da parte di persone autorizzate. Leggere il manuale prima dell'uso."


Pittogrammi per: avviso di sicurezza, protezione per occhi/orecchie, simbolo di pericolo in caso di stato carico


Indicazione sugli obblighi legali di possesso/trasporto (formulato in modo generale; allegare normative nazionali specifiche)

6. Istruzioni per l'uso / Manuale d'uso (componenti obbligatori)

Il manuale d'uso in lingua tedesca (eventualmente in altre lingue) deve contenere:

Regole di sicurezza (brevi e concise)

Gestire un'arma carica, tenere il dito dal grilletto fino al bersaglio, non puntare mai su qualcosa che non si desidera colpire, protezione per occhi e orecchie.




Descrizione del prodotto (parti, funzione)


Munizioni prescritte (indicazioni del produttore; avviso contro l'uso di munizioni inadeguate/difettose)


Procedure di carico/scarico (formulate in modo sicuro; non per aggirare le sicurezze)


Meccanismi di sicurezza (funzione e utilizzo)


Manutenzione e cura (pulizia, lubrificazione, controllo visibile regolare per crepe, usura)
iß; utilizzare solo detergenti e lubrificanti approvati)


Intervalli di ispezione (ad es. ispezione visiva prima di ogni utilizzo; verifica regolare da parte di personale qualificato)


Trasporto e stoccaggio (formulazione non pericolosa):

Scarico prima del trasporto/stoccaggio, stoccaggio separato delle munizioni, sicurezza in contenitori chiusi, conservazione a prova di bambino.




Guasti / malfunzionamenti: interruzione immediata dell'uso, scarico sicuro, contatto con il produttore/servizio.


Smaltimento: arma solo secondo la normativa vigente; parti difettose devono essere smaltite da un servizio autorizzato.


Conformità: riferimento a norme/test applicabili (se pertinente).

7. Imballaggio e spedizione

L'imballaggio deve essere sufficientemente robusto, prevenire aperture accidentali e riportare avvertenze chiare.


Trasportare le munizioni separatamente e secondo le normative; i trasporti con munizioni sono soggetti a normative speciali sui materiali pericolosi — il produttore/distributore deve informare l'utente sulle normative vigenti.


Per la spedizione a rivenditori/clienti finali devono essere rispettati controlli di età e autorizzazione.

8. Controlli, assicurazione della qualità e documentazione

Controlli di produzione: conformità dimensionale, prove sui materiali, controllo visivo, verifica del funzionamento di tutte le parti meccaniche.


Prove di carico statiche e dinamiche e relativi rapporti di prova (prove di sparo da parte di enti di prova autorizzati secondo le normative nazionali).


Tracciabilità dei numeri di serie e dei lotti, procedure di reclamo e richiamo documentate.


Gestione della qualità: processi documentati (ad es. ISO 9001) raccomandati.


I protocolli di prova e test devono essere conservati per almeno X anni (adattare a livello nazionale).

(Nota: i requisiti di prova specifici e le pressioni di prova ammissibili sono soggetti a normative nazionali; il produttore deve rispettarli e, se necessario, consultare enti di prova riconosciuti.)
9. Formazione e istruzione

I rivenditori devono informare gli acquirenti/utenti sulla manipolazione sicura e sugli obblighi legali (per iscritto/verbale).


Per determinati gruppi di utenti sono raccomandati/richiesti corsi di formazione certificati (formazione sulla sicurezza) — avviso nella documentazione.

10. Manutenzione, riparazione e ricambi

Riparazioni solo da parte di officine autorizzate/qualificate.


Utilizzo di ricambi originali raccomandato; parti di terzi solo dopo verifica.


Documentazione di ogni riparazione (data, ente esecutore, lavori eseguiti).

11. Gestione degli incidenti e dei richiami

Il produttore/importatore attua una procedura per l'indagine di incidenti rilevanti per la sicurezza.


Obbligo di segnalare incidenti gravi alle autorità competenti (autorità statali/ufficio di prova — indicare indirizzi/normativa nazionale specifica).


La procedura di richiamo (comunicazione, sostituzione/scambio/riparazione) deve essere descritta e testata.

12. Protezione dei dati e raccolta

Se i dati dei clienti vengono raccolti durante la vendita/registrazione, devono essere rispettate le normative sulla protezione dei dati (ad es. GDPR nell'UE).

13. Smaltimento e riciclaggio

Smaltire le parti usate in modo ecologico; indicare la gestione per componenti contenenti sostanze nocive (ad es. lubrificanti, batterie negli accessori).


Istruzioni per lo smontaggio/smaltimento sicuro dei sistemi di chiusura.

14. Responsabilità (distribuzione dei compiti)

Produttore/importatore: conformità del prodotto, controlli, manuale d'uso, segnalazione di difetti, richiami, assistenza tecnica.


Rivenditore/distributore: verifica delle condizioni di vendita legali, trasmissione di documenti e avvertenze di sicurezza, custodia alla vendita.


Utente: rispetto delle condizioni legali, manipolazione sicura, manutenzione secondo le istruzioni.

15. Allegato: testi di esempio (forma breve per etichetta / cartone)

„Attenzione: arma da fuoco. Utilizzare solo da parte di persone autorizzate. Prima di G
ebrauch Bedienungsanleitung lesen. Kaliber: .357 Magnum. Seriennummer: _____.“


„Bei Störung: Waffe entladen, sichern und Hersteller/autorisierten Service kontaktieren: [Kontakt].“

Wichtiger rechtlicher Hinweis
Diese Mustervorlage stellt keine rechtliche Beratung dar. Nationale Gesetze (z. B. deutsches Waffengesetz – WaffG), behördliche Vorgaben, EU-Regelungen und anerkannte Normen können spezielle und verbindliche Anforderungen enthalten (z. B. zur Beschussprüfung, Zulassung, Transport von Munition, Alterskontrolle, Registrierungspflichten). Vor Inverkehrbringen sollten Sie die finalen Texte von einer sachkundigen Rechtsberatung oder der zuständigen Behörde prüfen und die notwendige technische/prüfende Stelle (Beschussamt / zulässige Prüfinstitution) einbeziehen.

 
ACHTUNG: Zum Kauf dieses Produkts ist die Vorlage der Erwerbsberechtigung erforderlich !!!