Butler Creek Flip-Open Copertura Ovale per Obiettivo

.br-v3-product{--br-green:#18392f;--br-gold:#e8d39a;--br-cream:#f7f4ec;--br-text:#1b1f1d;color:var(--br-text);font:400 16px/1.6 system-ui,-apple-system,"Segoe UI",sans-serif;max-width:1100px;margin:0 auto;overflow-wrap:anywhere}
.br-v3-product *{box-sizing:border-box}.br-v3-product p,.br-v3-product li,.br-v3-product summary{font-size:16px!important;line-height:1.6!important;color:inherit}
.br-v3-product .br-hero{background:var(--br-green);color:#fff;padding:clamp(22px,4vw,36px);border-radius:14px;margin:0 0 22px}
.br-v3-product .br-eyebrow{color:var(--br-gold)!important;letter-spacing:.08em;font-weight:750;text-transform:uppercase}
.br-v3-product .br-title{font-size:clamp(22px,3vw,30px)!important;line-height:1.18!important;font-weight:800;margin:8px 0 14px}
.br-v3-product .br-section-title{font-size:20px!important;line-height:1.25!important;font-weight:800;color:var(--br-green)!important;margin:0 0 12px}
.br-v3-product .br-card,.br-v3-product .br-box,.br-v3-product .br-tip{padding:22px;border-radius:12px;margin:0 0 20px;background:var(--br-cream);border:1px solid #dfd9ca}
.br-v3-product .br-box{border-left:5px solid var(--br-gold)}.br-v3-product .br-tip{background:#edf4f0;border-left:5px solid var(--br-green)}
.br-v3-product .br-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:16px}.br-v3-product .br-grid .br-card{height:100%}
.br-v3-product .br-final{padding:24px;background:var(--br-green);color:#fff;border-radius:14px;margin:20px 0}.br-v3-product .br-final strong{color:var(--br-gold)}
.br-v3-product a{color:#174d3d!important;text-decoration:underline!important;text-underline-offset:3px}.br-v3-product a:focus-visible,.br-v3-product summary:focus-visible{outline:3px solid #9f6c00;outline-offset:3px}
.br-v3-product ul{padding-left:22px}.br-v3-product li{margin:7px 0}.br-v3-product details{background:#f7f8f6;border:1px solid #d9e0dc;border-radius:10px;margin:10px 0;padding:0 18px}.br-v3-product summary{font-weight:750;cursor:pointer;padding:15px 0;color:#153d32!important}.br-v3-product details p{margin:0 0 16px}
@media(max-width:720px){.br-v3-product .br-grid{grid-template-columns:1fr}.br-v3-product .br-hero,.br-v3-product .br-card,.br-v3-product .br-box,.br-v3-product .br-tip,.br-v3-product .br-final{padding:18px}.br-v3-product .br-grid .br-card{height:auto}}


Ovale Objektivaufnahme · Flip-Open · Größe 11 oder 12
Eine ovale Front braucht zwei passende Außenmaße
Bei einem ovalen Objektivgehäuse reicht die größte Breite allein nicht zur Kappenauswahl. Die Butler-Creek-Ausführungen 11 und 12 sind ovale Klappabdeckungen für das vordere Optikende. Sie werden nach dem Maßpaar am Gehäuse ausgewählt und bleiben beim Öffnen an der Optik.


Unsere Einschätzung
Der Kaufgrund ist die passende Ovalkontur. Eine runde Kappe mit ähnlich großer Zahl ist keine gleichwertige Zuordnung. Wer vorne eine ovale Aufnahme hat und den Deckel beim Öffnen nicht separat verstauen möchte, findet hier zwei eigene Größen. Prüfe neben beiden Achsen auch die tatsächliche Sitzfläche und den Raum für den aufgeklappten Deckel.


So misst Du die Ovalform
Miss außen an der Stelle, an der die Kappenaufnahme später sitzen soll. Erfasse zuerst die lange Gehäuseachse und anschließend die kurze, rechtwinklig dazu liegende Achse. Setze den Messschieber gerade an und kontrolliere beide Werte nochmals. Die freie Glasöffnung ist nicht das Außenmaß, auf dem die Aufnahme sitzt.
Notiere beide Werte als Paar und ergänze „Objektiv“. Miss nicht über einen Vorsprung hinweg, wenn die Kappe später dahinter anliegt. Die Objektivzahl in der Zielfernrohrbezeichnung beschreibt eine Linse und liefert kein vollständiges Maßpaar für ein ovales Gehäuse. Eine Größenentscheidung allein nach dieser aufgedruckten Zahl kann deshalb an der tatsächlichen Form vorbeigehen.



Kaufen, wenn
Du ein ovales Frontgehäuse hast, dessen Maßpaar passend zu Größe 11 oder 12 zugeordnet ist. Die Klappbauart passt zu Jägern und Sportschützen, die den vorderen Schutz zum Beobachten öffnen und danach am Gerät wieder schließen möchten.


Nicht kaufen, wenn
Du eine runde Front, eine Okularaufnahme oder nur einen ungeklärten Einzelwert kennst. Auch eine ungefähr passende lange Achse bestätigt nicht die kurze. Zusätzliche Passzugaben oder eine universelle Dehnbarkeit werden hier nicht zugesagt; kläre Zwischenmaße vor der Auswahl.



Ausbilder-Tipp: Die Orientierung gehört zur Passprüfung
Halte die Maßnotiz so, dass lange und kurze Achse eindeutig zur Gehäuseform passen. Prüfe danach die geplante Deckelrichtung am vollständigen Optikaufbau. Eine Ovalkontur lässt sich nicht beliebig wie eine runde Aufnahme um ihre Achse drehen. Beurteile daher frühzeitig, ob die passende Orientierung zugleich einen freien Öffnungsweg ergibt.


Zwei Hinweise für den vorderen Deckel
Abstand im geöffneten Zustand beurteilen: Prüfe den Raum zu benachbarten Teilen mit der geplanten Deckelrichtung. Die geschlossene Kappe und der aufgeklappte Deckel beanspruchen unterschiedliche Bereiche. Eine passende Gehäusekontur löst eine Kollision im Öffnungsweg nicht automatisch.
Die beiden Optikenden getrennt planen: Wenn Du hinten ebenfalls eine Abdeckung benötigst, miss das Okular eigenständig. Gleiche Seriennamen und Größenzahlen machen die Aufnahmen nicht austauschbar. Schreibe Seite, Form und Maßpaar gemeinsam auf; so bleibt klar, für welchen Sitz die jeweilige Kappe vorgesehen ist.


Technische Daten

Produktart: ovale Flip-Open-Objektivkappe.
Größe 11: 39,1 × 34,0 mm.
Größe 12: 44,7 × 38,9 mm.
Die Maßpaare betreffen die eigene jeweilige Ausführung.
Vorgesehene Seite: vorderes Optikende mit ovaler Gehäuseaufnahme.
Flip-Open-Prinzip: aufklappbarer Deckel; die Objektivserie beschreibt ein Feder-Scharnier und Reibschluss am passend zugeordneten Gehäuse.

Die aktuellen modellgenauen Angebote bestätigen Ovalform und Maßpaar getrennt für beide Größen. Materialzusammensetzung, Gewicht und zusätzliche Passzugaben werden nicht angegeben. Eine Größennummer allein ist keine Zusage für ein bestimmtes Zielfernrohrmodell.


Lieferumfang
Eine ovale Objektiv-Schutzkappe in der ausgewählten Größe 11 oder 12. Die beiden Größen werden nicht als gemeinsames Paar geliefert. Eine Okularkappe, ein Zielfernrohr oder weitere Adapter werden nicht als Bestandteile dieses Einzelangebots zugesagt.


Für andere Formen und die hintere Seite
Bei einer runden Front vergleiche die runden Flip-Open-Objektivkappen . Für eine ovale hintere Aufnahme ist die ovale Okularkappe Größe 15 eine eigene Auswahl. Ihre Maße werden nicht auf die Objektivseite übertragen.
Die Butler-Creek-Auswahl führt die weiteren Bauarten. Der Ratgeber zum Optikaufbau ergänzt die Planung des vorhandenen Platzes.

FAQ
Warum brauche ich zwei Maße? Eine ovale Aufnahme besitzt eine lange und eine kurze Achse. Beide müssen zur jeweiligen Kappengröße passen; die größte Breite allein reicht nicht aus.
Wie unterscheiden sich die beiden Größen? Größe 11 ist mit 39,1 × 34,0 mm angegeben, Größe 12 mit 44,7 × 38,9 mm. Jedes Paar gehört nur zur eigenen Ausführung.
Wo wird das Maßpaar ermittelt? Außen am vorgesehenen Kappensitz des vorderen Gehäuses. Miss lange und kurze Achse rechtwinklig zueinander; die Glasöffnung ist nicht die Aufnahmefläche.
Passt eine gleich nummerierte runde Kappe genauso? Die Ovalform wird eigenständig ausgewählt. Eine ähnlich bezeichnete runde Kappe bestätigt weder die passende Kontur noch beide benötigten Außenmaße.
Ist dies eine Okularkappe mit rotem Auslöser? Dieses Angebot betrifft die vordere Objektivseite. Die Bauform einer hinteren Okularkappe wird nicht übernommen; wähle diese separat nach ihrem eigenen Gehäuse.
Werden Größe 11 und 12 zusammen geliefert? Du erhältst eine einzelne Kappe in der ausgewählten Größe. Eine zweite Größe oder die hintere Abdeckung gehört nicht zum zugesagten Umfang.
Die Entscheidung: Miss beide Achsen am vorderen Sitz und prüfe die Deckelrichtung. Wenn Form, Maßpaar und freier Öffnungsweg zusammenpassen, ist die ovale Klappkappe die passende Suchrichtung.