Hege-Uberti 1873 .45Colt

Voici la traduction demandée :

À vendre, un revolver Hege Uberti modèle 1873 SAA .45LC avec un canon de 7,5 pouces. Le revolver est en bon état technique et a toujours été soigneusement entretenu. Visuellement, l'arme se présente dans un état très beau, presque comme neuf, avec seulement des traces d'utilisation minimales. La mécanique et la fonction fonctionnent parfaitement.
Détails :

Modèle : Hege Uberti 1873 SAA
Calibre : .45LC
Longueur du canon : 7,5 pouces
État : bon techniquement, très bien entretenu, comme neuf
Fonction : parfaite
Aspect : état général très propre

Le revolver convient parfaitement aux collectionneurs, aux tireurs western ou aux amateurs de modèles d'armes historiques. Une visite est possible sur rendez-vous.
Autres :
Conditions générales de vente

Achat à l'essaiChez Stöcker Waffen und Munition, vous achetez à l'essai, c'est-à-dire que vous pouvez retourner les marchandises livrées sans donner de raisons dans les 14 jours suivant la réception des marchandises. Le contrat d'achat devient contraignant après réception des marchandises par votre approbation. L'approbation est considérée comme donnée si vous ne nous faites parvenir aucune déclaration de rétractation ni ne renvoyez les marchandises livrées dans le délai d'approbation de 14 jours. Après l'approbation, vous disposez en outre du droit légal de rétractation.
Droit de rétractation – Début de l'information sur le droit de rétractation –Vous avez le droit de révoquer ce contrat dans un délai de quatorze jours sans donner de raisons.Le délai de rétractation est de quatorze jours à compter du jour où vous ou un tiers désigné par vous, qui n'est pas le transporteur, avez pris possession de la dernière marchandise. Toutefois, le délai ne commence pas avant que le contrat d'achat soit devenu contraignant pour vous par votre approbation de l'objet acheté.Pour exercer votre droit de rétractation, vous devez nous informer (Stöcker Waffen und Munition, Mangersreuther Str. 18a, 95326 Kulmbach) par une déclaration claire (par exemple, une lettre envoyée par la poste, un fax ou un e-mail) de votre décision de révoquer ce contrat. Vous pouvez utiliser le formulaire de rétractation ci-joint à cet effet.Pour respecter le délai de rétractation, il suffit que vous envoyiez la notification de l'exercice de votre droit de rétractation avant l'expiration du délai de rétractation.
Conséquences de la rétractationSi vous révoquez ce contrat, nous vous rembourserons tous les paiements que nous avons reçus de votre part, y compris les frais de livraison (à l'exception des coûts supplémentaires résultant du fait que vous avez choisi un mode de livraison autre que la livraison standard la moins chère que nous proposons), sans délai et au plus tard dans les quatorze jours suivant le jour où nous avons reçu votre notification de rétractation de ce contrat. Pour ce remboursement, nous utiliserons le même moyen de paiement que vous avez utilisé lors de la transaction initiale, sauf si un autre accord a été expressément convenu avec vous ; en aucun cas, des frais ne vous seront facturés en raison de ce remboursement. Nous pouvons refuser le remboursement jusqu'à ce que nous ayons reçu les marchandises ou jusqu'à ce que vous ayez prouvé que vous avez renvoyé les marchandises, selon la première éventualité.Vous devez renvoyer les marchandises immédiatement et dans tous les cas au plus tard dans les quatorze jours suivant le jour où vous nous informez de la rétractation de ce contrat, à nous ou à DHL ou Overnite. Le délai est respecté si vous envoyez les marchandises avant l'expiration du délai de quatorze jours.Vous supportez les frais de retour des marchandises.Vous n'êtes responsable d'une éventuelle perte de valeur des marchandises que si cette perte de valeur est due à une manipulation des marchandises qui n'est pas nécessaire pour vérifier leur nature, leurs caractéristiques et leur fonctionnement.

– Fin de l'information sur le droit de rétractation –
3. Exclusion/Extinction du droit de rétractation
Un droit de rétractation n'existe pas selon § 312g Abs. 2 BGB, entre autres, pour les contrats de livraison de biens qui ne sont pas préfabriqués et dont la fabrication dépend d'un choix ou d'une détermination individuelle par le consommateur, ou qui sont clairement adaptés aux besoins personnels du consommateur, et il expire prématurément pour les contrats de livraison de biens scellés qui, pour des raisons de protection de la santé ou d'hygiène, ne peuvent pas être retournés si leur sceau a été retiré après la livraison. 4. Frais d'expédition forfaitaires (pour le port et l'emballage) Pour chaque commande et adresse de livraison, des frais d'expédition forfaitaires de 6€ sont appliqués pour les articles livrés par colis, indépendamment de la valeur de la commande. Pour les articles spécifiquement marqués, qui en raison de leur encombrement ou de leur poids sont livrés par fret (articles de fret), les frais d'expédition sont indiqués sur l'article. En cas de commande simultanée d'articles avec livraison par colis et par fret, nous ne facturons que les frais d'expédition les plus élevés par adresse de livraison. 5. Frais d'expédition pour les armes, pièces d'armes et munitions Pour toutes les armes, pièces d'armes et munitions soumises à autorisation d'acquisition, les envois de matières dangereuses et les articles à partir de 18 ans, il est stipulé : Envoi d'armes dans le cadre du service d'identification (remise personnelle uniquement au titulaire du droit d'acquisition sur présentation d'une pièce d'identité valide) : Port & emballage : jusqu'à 5kg 35€, jusqu'à 10kg 45€, jusqu'à 20kg 55€, jusqu'à 30kg 65€. Les suppléments ne seront pas remboursés sur le compte client en cas de retour d'articles soumis à supplément et doivent être compensés. Pour les articles d'une longueur ou d'une largeur supérieure à 1,20 m, un supplément de 27€ est dû : Port & emballage : 6€ ; total 33€. 6. Garantie et responsabilité Les droits de garantie de l'acheteur pour les biens neufs expirent deux ans après la livraison, pour les biens d'occasion un an après la livraison, sauf si le vendeur, ses représentants légaux ou ses auxiliaires d'exécution ont dissimulé le défaut de manière frauduleuse ou ont donné une garantie sur la qualité des biens. Dans la mesure où une garantie du vendeur est accordée, les détails en découlent des conditions de garantie indépendantes qui sont jointes à l'article livré. Les droits de garantie existent sans préjudice et en plus des droits et revendications légaux. Le vendeur est pleinement responsable selon les dispositions légales pour les dommages causés à la vie, au corps et à la santé, qui résultent d'une violation de devoir par négligence ou intentionnelle de sa part, de ses représentants légaux ou de ses auxiliaires d'exécution, ainsi que pour les dommages couverts par la responsabilité en vertu de la loi sur la responsabilité du produit, ainsi que pour tous les dommages résultant de violations contractuelles intentionnelles ou par négligence grave ainsi que de la fraude du vendeur, de ses représentants légaux ou de ses auxiliaires d'exécution. Dans la mesure où le vendeur a donné une garantie de qualité et/ou de durabilité concernant l'objet du contrat ou des parties de celui-ci, il est également responsable dans le cadre de cette garantie. Le vendeur est également responsable si l'acheteur a des droits à des dommages-intérêts au lieu de la prestation. Cependant, le vendeur n'est responsable que dans la mesure où les dommages sont typiquement liés au contrat et prévisibles. 7. Acquisition d'armes, de munitions, de poudre Les armes et munitions soumises à autorisation d'acquisition ne sont livrées que sur présentation des documents officiels nécessaires (par exemple, permis d'armes, certificat d'acquisition, permis de chasse, etc.) en original ou en photocopie de toutes les pages marquées. Cela ne s'applique pas au permis de possession d'armes, au certificat d'acquisition de munitions ou à d'éventuelles autorisations spéciales. Ceux-ci doivent toujours être transmis en original. Les articles non soumis à autorisation d'acquisition (par exemple, armes à air comprimé jusqu'à 7,5 joules, fusils à un coup à poudre noire, sabres, baïonnettes, etc.) ne sont livrés que sur présentation d'une pièce d'identité officielle avec photo ou d'une photocopie de toutes les pages marquées à partir de laquelle il ressort,
que l'acquéreur a atteint l'âge de 18 ans. Les poudres ne peuvent être achetées qu'en présentant l'autorisation d'explosifs en original dans la succursale. Les dispositions de la loi sur les armes restent inchangées. 8. Validité des prix Les prix mentionnés sur [● Domain Online-Shop im Aufbau] sont des prix en ligne en EUR et incluent la TVA légale. 9. Modes de paiement, échéance et retard Vous pouvez régler la commande par carte de crédit, paiement anticipé, contre-remboursement (plus 5 euros de frais), RatePay, mandat de prélèvement SEPA ou sur facture. Il n'y a pas de possibilité de réduction de paiement. Nous nous réservons le droit de vous proposer uniquement certains modes de paiement pour la livraison demandée, par exemple pour sécuriser un risque de crédit, uniquement ceux correspondant à la solvabilité respective. Dans certains cas, nous nous réservons le droit de livrer la marchandise uniquement après un acompte. Après réception de la commande, nous coordonnerons cela avec le client. Le paiement est dû immédiatement après réception de la facture. L'acheteur est automatiquement en retard sans rappel s'il ne paie pas le prix d'achat dans les 30 jours suivant la réception de la marchandise. 10. Compensation L'acheteur ne peut compenser la demande de prix d'achat qu'avec des créances incontestées, légalement établies ou celles qui découlent d'une prestation justifiant un refus de service. 10. Réserve de propriété La marchandise reste la propriété du vendeur jusqu'au paiement intégral du prix d'achat. L'acheteur doit informer immédiatement le vendeur si des mesures de tiers - en particulier des saisies - ou d'autres événements mettent en danger les droits du vendeur. De plus, l'acheteur doit signaler en cas de saisie la propriété du vendeur. 10. Lieu d'exécution Le lieu d'exécution est Kulmbach. 10. Interdiction de cession Les créances découlant du contrat d'achat ne peuvent pas être cédées. 10. Juridiction Si l'acheteur est un commerçant, une personne morale de droit public ou un patrimoine spécial de droit public, Kulmbach est convenu comme juridiction. 10. Accords accessoires Il n'existe pas d'accords accessoires verbaux. La preuve du contraire est autorisée. 11. Communication électronique Vous acceptez que la communication liée au contrat puisse se faire sous forme électronique. 12. Règlement alternatif des litiges Nous ne sommes pas tenus et ne sommes pas disposés à participer à des procédures de règlement des litiges devant un organisme de médiation des consommateurs. 13. Exclusion de responsabilité pour les liens externes L'entrepreneur fait référence sur ses pages avec des liens vers d'autres pages sur Internet. L'entrepreneur déclare expressément qu'il n'a aucune influence sur la conception et le contenu des pages liées. Par conséquent, il se distancie expressément de tous les contenus de toutes les pages liées de tiers sur [● Domain Online-Shop im Aufbau] et ne s'approprie pas ces contenus. Cette déclaration s'applique à tous les liens affichés et à tous les contenus des pages vers lesquelles les liens mènent. 14. Droits d'image Tous les droits d'image appartiennent à l'entrepreneur ou à ses partenaires. Une utilisation sans autorisation expresse n'est pas autorisée. 15. Langue du contrat / Conservation du texte de commande La conclusion du contrat se fait en allemand. Le texte de commande n'est pas conservé chez nous et ne peut plus être récupéré après la conclusion du processus de commande. Cependant, vous pouvez imprimer vos données de commande immédiatement après l'envoi de la commande. 10. Conséquence juridique des dispositions invalides Si certaines dispositions sont totalement ou partiellement invalides ou inapplicables, la validité des autres dispositions de ce contrat n'en est pas affectée. Les parties au contrat remplaceront la disposition invalide ou inapplicable par une disposition qui se rapproche le plus du sens et de l'objectif de la disposition invalide ou inapplicable. Identification du fournisseur de l'entrepreneur Stöcker Waffen und Munition Inh. Thomas Stöcker Mangersreuther St
r.18a95326 Kulmbach
Produits de sécurité : Informations conformément au règlement (UE) sur la sécurité des produits (GPSR)
Fabricant A. Uberti S.P.A.
Via Artigiani 125063 Gardone V.T. (BS), IT0039-030-8341800
[email protected]
ATTENTION : L'achat de ce produit nécessite la présentation d'une autorisation d'acquisition !!!