
Para tu viaje de caza a Namibia con tu propia arma, necesitas 3 grupos de documentos distintos. Antes de reservar, averigua qué permisos necesitas para tu caza y tu itinerario:
Acuerda también con las autoridades y la aerolínea los límites de armas y munición, el transporte y el tránsito. La confirmación del transporte no sustituye a un permiso. Lleva los originales requeridos y comprueba que todos los permisos sigan vigentes hasta la fecha prevista de salida.
Viaje de caza a Namibia: documentación de armas en 4 pasos
Pide al anfitrión que te confirme por escrito para qué especies, en qué coto y en qué fechas es válido tu permiso de caza. Averigua quién se encarga de cada permiso y quién solicita las autorizaciones adicionales. Comprueba también la situación legal del terreno de caza: en una granja privada y vallada pueden aplicarse normas distintas que en una concesión o en terrenos abiertos.
Pide una invitación por escrito que confirme los datos del permiso de caza. Debe incluir tu nombre completo, el anfitrión o la empresa organizadora de la caza, el nombre de la granja o el coto, las fechas de estancia y el tipo de caza. Las fechas de caza deben coincidir con la duración prevista de tu estancia. Consulta cualquier duda con el anfitrión y la autoridad namibia competente en materia de fauna silvestre.
Habla también de antemano sobre qué necesitas si cambias de especie o prolongas la estancia. Un cambio en la reserva no amplía automáticamente el permiso. Por eso, antes de hacer cualquier cambio, comprueba si necesitas autorizaciones adicionales.
Ten a mano la invitación, los datos de tu pasaporte y los datos de contacto del anfitrión. Pregunta expresamente qué documentos debes llevar durante la caza y si necesitas los originales o bastan las copias.
Averigua también si el anfitrión exige un justificante de tu cualificación cinegética o de un seguro de responsabilidad civil para la caza. Pregunta qué justificantes acepta y para cuándo los necesita. Distingue claramente entre los requisitos del establecimiento y las obligaciones legales.
Una vez aclarados el permiso de caza y la invitación, toca el segundo bloque de documentos: los documentos alemanes de tenencia y exportación. La WBK por sí sola no basta. [2]
Compara directamente en el arma el fabricante, el modelo, el calibre y el número de serie con los datos de la WBK, las solicitudes, el registro de la aerolínea y los documentos de importación. Si hay discrepancias, pide que las corrijan en el organismo competente antes de presentar la documentación. La autoridad de armas competente se encarga de los errores en la WBK. [1][2]
El European Firearms Pass te ayuda en los trayectos dentro de la UE. Sin embargo, no sustituye al permiso de importación de Namibia. Comprueba también qué documentos de tránsito necesitas para las escalas. [1]
Consulta con la autoridad de armas competente y con el Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) qué permiso o excepción se aplica a la exportación temporal. Habla con la aduana sobre los trámites de salida y la prueba necesaria para regresar sin pagar derechos, por ejemplo, el formulario informativo INF 3. [2]
Comprueba la munición por separado: ¿qué cantidad está permitida, cómo debe embalarse y qué requisitos impone la aerolínea? Comunica con antelación el transporte del arma y pide que te confirmen las condiciones por escrito. La autorización de transporte no sustituye a los permisos legales. [1] Después, toca obtener el permiso de importación de Namibia.
Cuando tus documentos alemanes estén completos y sean correctos, ocúpate del permiso de importación de Namibia. Para las armas y la munición necesitas el formulario POL 573. Comprueba la versión vigente y el procedimiento en NamPol y en el Namibia Trade Information Portal. Importante: los documentos presentados por adelantado solo se revisan de forma preliminar. Normalmente recibirás el permiso al entrar en el país.
Ten a mano los datos de tu pasaporte, el justificante de la tenencia legal del arma y la invitación de caza o el permiso de caza. Indica en el formulario el fabricante, el número de serie, el calibre y la cantidad de munición. Consulta las indicaciones oficiales para comprobar si necesitas adjuntar otros documentos, como una copia del pasaporte o un justificante de exportación legal. Si el arma es prestada, también necesitarás el justificante del préstamo.[2]
Consulta directamente con NamPol cómo presentar la documentación y qué requisitos se aplican en tu paso fronterizo. Encontrarás los datos de contacto en el sitio web oficial. Los procedimientos del aeropuerto no se aplican automáticamente a las fronteras terrestres.
Antes de reservar el transporte, confirma cuántas armas y cuánta munición puedes introducir. Por lo general, no se permite importar armas automáticas ni armas cortas para cazar.
Confirma qué copias debes presentar por adelantado en tu paso fronterizo y qué originales tendrás que mostrar al entrar. Ten la documentación preparada por separado para el control de entrada.
| Documento | Por adelantado, si corresponde | Llevar para el control | Confirmar los requisitos con |
|---|---|---|---|
| POL 573 | Copia cumplimentada o versión digital | Original firmado | NamPol |
| Pasaporte | Copia | Original | Servicio de inmigración |
| Justificante de tenencia, por ejemplo, WBK o Pasaporte Europeo de Armas de Fuego | Copia | Original | NamPol |
| Invitación de caza o permiso de caza | Copia | Original o copia compulsada, según se indique | NamPol |
| Itinerario con las fechas de entrada y salida | Copia | Copia | NamPol |
| Justificante de exportación legal, si se solicita | Copia | Copia | Aduanas / Bundespolizei |
| Justificante del préstamo, si el arma es prestada | – | Original | NamPol |
Al entrar, la policía comprobará tus armas y sus números de serie. Revisa enseguida la autorización emitida: ¿Son correctos el periodo de validez y los datos de las armas? ¿Qué condiciones debes cumplir? Se aplican las condiciones de la autorización, no solo tu itinerario. Debes volver a sacar del país las armas importadas temporalmente al salir.
Comprueba ahora que tienes toda la documentación necesaria para la salida, la entrada y el regreso, y que está preparada en el orden correcto.
No viajes con el arma si faltan autorizaciones previas, los números de serie no coinciden, hay dudas sobre el tránsito o algún documento caduca antes de tu regreso. Consulta las cuestiones pendientes con NamPol, la autoridad de fauna silvestre, la autoridad de armas, BAFA, aduanas, las autoridades de tránsito y la aerolínea.[1]
Contacta con las autoridades competentes varias semanas antes de salir hacia Namibia. Calcula que los documentos compulsados o las traducciones pueden tardar entre dos y tres semanas.
Infórmate con antelación en la embajada y ante las autoridades nacionales de armas sobre los requisitos vigentes. Así tendrás tiempo suficiente para preparar toda la documentación necesaria para entrar en el país y transportar tu equipo de forma segura. Esto ayuda a evitar retrasos o incautaciones en el aeropuerto.
Antes de viajar, consulta la normativa sudafricana sobre armas. También se aplica si solo estás de paso hacia Namibia: el tránsito se considera una transferencia en virtud de la legislación sobre armas y requiere la autorización correspondiente. Por tanto, necesitas tanto la documentación de importación para Namibia como el permiso para Sudáfrica.
Consulta los requisitos con suficiente antelación a las autoridades competentes para evitar problemas en el aeropuerto o en la aduana. En Gunfinder encontrarás información útil y formularios para preparar tu viaje.
Si tu permiso de importación para Namibia caduca durante tu estancia, ponte en contacto con tiempo con las autoridades competentes del lugar, por ejemplo, con el Designated Firearms Officer del punto de entrada. Consulta allí el estado de tus documentos. Debes llevar siempre contigo el permiso original.
Ten a mano los datos de contacto de las autoridades competentes en tu carpeta de documentos. Así podrás reaccionar rápidamente si surge algún problema.