Nota:
L'articolo si trova all'estero. Tieni presente che le condizioni di consegna, i tempi di spedizione e/o la procedura di acquisto potrebbero variare.
ThermTec Cyclops 635L 3.0: termocamera e telemetro laser in un unico dispositivo
Il ThermTec Cyclops 635L 3.0 è un monocolo termico che combina osservazione e misurazione della distanza in un dispositivo portatile compatto. È pensato per i cacciatori che vogliono osservare la selvaggina nel territorio di caccia di notte e al crepuscolo, misurandone subito la distanza. Il sensore ha una risoluzione di 640 × 512 pixel, la portata di rilevamento è fino a 1.800 m secondo il produttore e il telemetro laser integrato misura fino a 1.000 m. In pratica, puoi usare il dispositivo da un appostamento, durante la caccia alla cerca o per perlustrare prati, campi e margini del bosco. Con i suoi 435 g e il comando a una mano, resta maneggevole. Il valore aggiunto sta nella combinazione di un sensore da 640 pixel, un obiettivo luminoso e la misurazione della distanza integrata, non in un singolo dato da record. Una termocamera mostra le fonti di calore, ma non sostituisce l’identificazione sicura della specie.
Per chi è adatto il Cyclops 635L 3.0 e per chi no?
Adatto ai cacciatori che cercano un dispositivo termico con misurazione della distanza integrata per l’appostamento, la caccia alla cerca e il controllo del territorio di caccia. Il dispositivo pesa 435 g, ha un grado di protezione IP67 e si usa con una mano. Meno adatto se cerchi un dispositivo particolarmente piccolo e leggero: con 187 mm di lunghezza e 435 g è compatto, ma non è un modello mini. Non è la scelta giusta nemmeno se ti serve una risoluzione del sensore superiore a 640 × 512 pixel.
Sensore
640 × 512 px
Quanto è dettagliata l’immagine termica a distanza?
Il sensore termico del Cyclops ha una risoluzione di 640 × 512 px e un pixel pitch di 12 µm. Offre molti pixel per distinguere contorni e strutture quando osservi la selvaggina nel territorio di caccia. Secondo il produttore, l’obiettivo da 35 mm con F0.8 è progettato per un’elevata trasmissione termica; il campo visivo di 12,5° × 10° copre circa 21,9 × 17,6 m a 100 m.
Sensibilità
massimo 15 mK
Quanto bene il dispositivo mostra le differenze di temperatura più sottili?
La sensibilità termica (NETD) è di massimo 15 mK. Più basso è il valore, più il sensore riesce a distinguere le fonti di calore che si differenziano appena dall’ambiente circostante. Il produttore indica prestazioni adatte a nebbia, pioggia e umidità elevata. Con una frequenza d’immagine di 50 Hz, l’immagine resta fluida durante le panoramiche.
Rilevamento
fino a 1.800 m
Qual è la portata di rilevamento e cosa significa nel territorio di caccia?
Secondo il produttore, il Cyclops ha una portata di rilevamento fino a 1.800 m. È la distanza alla quale diventa visibile un segnale termico, non quella alla quale puoi identificare con certezza la specie. L’ingrandimento ottico di base di 2,6× e lo zoom digitale fino a 10,4× avvicinano le aree più interessanti.
Laser
fino a 1.000 m
Misura la distanza senza abbassare il dispositivo
Il telemetro laser integrato misura fino a 1.000 m con una precisione dichiarata di ± 1 m. Puoi determinare la distanza da un oggetto osservato direttamente nell’immagine termica, senza bisogno di un secondo dispositivo. Il laser opera a 905 nm e appartiene alla classe di sicurezza laser 1.
Display
1600 × 1200 px
Quanto è nitida l’immagine nell’oculare?
Il display AMOLED da 0,5 pollici mostra l’immagine termica a 1600 × 1200 px. Secondo il produttore, la super-risoluzione termica migliora la resa dei dettagli con l’immagine ingrandita, così puoi valutare le strutture anche con lo zoom. Sei palette di colori adattano la visualizzazione alla situazione.
Peso
435 g
Quanto è maneggevole il dispositivo durante gli appostamenti più lunghi?
Il dispositivo pesa 435 ± 5 g e misura 187 × 56 × 71 mm (L × P × A); si controlla con una mano. Il grado di protezione IP67 e l’intervallo di temperatura di esercizio da -20 °C a +50 °C sono indicati per l’uso sul campo. Secondo il produttore, due batterie 18650 sostituibili offrono circa 6 h di autonomia.
Ambiti di utilizzo
Osservazione della selvaggina di giorno e di notte
Osservazione con nebbia e umidità elevata
Perlustrazione di ampie aree di prati, campi e margini del bosco
Misurazione della distanza sul campo
Contenuto della confezione
Custodia (in omaggio con il dispositivo)
Dati tecnici
Sensore e ottica
Risoluzione del sensore 640 × 512 px
Pixel pitch 12 µm
NETD massimo 15 mK Intervallo spettrale 8–14 µm Frequenza d’immagine 50 Hz Obiettivo 35 mm / F0.8 Campo visivo 12,5° × 10° Campo visivo a 100 m 21,9 × 17,6 m Portata di rilevamento fino a 1.800 m (secondo il produttore) Ingrandimento ottico di base 2,6× Intervallo di ingrandimento da 2,6× a 10,4× Display e oculare Display AMOLED da 0,5 pollici Risoluzione del display 1600 × 1200 px Distanza interpupillare 20 mm Pupilla d’uscita 8 mm Regolazione diottrica ± 5 dpt Telemetro laser Portata di misurazione fino a 1.000 m Precisione ± 1 m Lunghezza d’onda 905 nm Classe di sicurezza laser Classe 1 Funzioni immagine e memoria Palette di colori 6 Modalità immagine Bosco / Pioggia Super risoluzione termica Sì Calibrazione IA Sì Calibrazione Automatica / Manuale Picture-in-Picture (PIP) Sì Hot Tracking Sì Registrazione foto/video Sì Riproduzione foto/video Sì Registrazione OSD Sì Memoria interna 64 GB Hotspot Sì Controllo remoto tramite app Sì Alimentazione Batteria 2 × batterie agli ioni di litio 18650 ricaricabili e sostituibili Autonomia della batteria ca. 6 h (secondo il produttore) Ricarica della batteria e trasferimento dati USB-C Scocca e informazioni generali Modello ThermTec Cyclops 635L 3.0 Tipo di dispositivo Monoculare termico con telemetro laser Grado di protezione IP67 Temperatura di esercizio da -20 °C a +50 °C Peso (dispositivo) 435 ± 5 g Dimensioni (dispositivo) 187 × 56 × 71 mm (L × P × A) Domande frequenti sul ThermTec Cyclops 635L 3.0 A 1.800 m riesco a riconoscere di che animale si tratta? No, la portata dichiarata dal produttore, fino a 1.800 m, indica il rilevamento di una fonte di calore. Per riconoscere la specie serve un livello di dettaglio sufficiente nell’immagine, non basta raggiungere il limite della portata. A cosa servono PIP, Hot Tracking e le modalità immagine? Con Picture-in-Picture (PIP) ingrandisci ulteriormente una parte selezionata dell’immagine senza perdere la visione d’insieme. Hot Tracking ti aiuta a individuare le fonti di calore più evidenti, mentre le modalità immagine Bosco e Pioggia adattano la visualizzazione all’ambiente. Come si mantiene stabile l’immagine durante le osservazioni prolungate? La calibrazione IA ThermTec adatta la correzione dell’immagine alle condizioni ambientali e dovrebbe ridurre la frequenza delle calibrazioni e delle brevi interruzioni dell’immagine. Puoi inoltre calibrare il dispositivo in automatico o manualmente. Posso registrare le osservazioni e controllare il dispositivo con lo smartphone? Sì, il dispositivo registra foto e video e li salva nella memoria interna da 64 GB. Con la funzione hotspot colleghi uno smartphone compatibile per controllarlo tramite app; la registrazione OSD salva anche le informazioni visualizzate sullo schermo. Posso sostituire e ricaricare le batterie quando sono in giro? Sì, le due batterie agli ioni di litio 18650 sono sostituibili. Si ricaricano tramite la porta USB-C, che consente anche il trasferimento dei dati. Posso regolare l’oculare in base alla mia vista? Sì, la regolazione diottrica va da -5 a +5 dpt. La distanza interpupillare è di 20 mm. Il monoculare termico funziona anche di giorno? Sì, il produttore indica l’osservazione della fauna di giorno e di notte tra gli impieghi previsti. Puoi quindi usare il dispositivo nella tua zona di caccia a qualsiasi ora.
(Mostra la descrizione in lingua originale)
ThermTec Cyclops 635L 3.0: Wärmebild und Laser-Entfernungsmesser in einem Gerät Das ThermTec Cyclops 635L 3.0 ist ein Wärmebildmonokular, das Beobachten und Entfernungsmessen in einem kompakten Handgerät vereint. Es richtet sich an Jäger, die im Revier bei Nacht und in der Dämmerung Wild beobachten und die Distanz gleich mitnehmen wollen. Der Sensor löst mit 640 × 512 Pixeln auf, die Detektionsreichweite beträgt laut Hersteller bis zu 1.800 m, und der integrierte Laser misst bis 1.000 m. In der Praxis setzt du das Gerät auf dem Ansitz, bei der Pirsch oder zum Absuchen von Wiesen, Feldern und Waldrändern ein. Mit 435 g und Einhandbedienung bleibt es dabei handlich. Der Mehrwert liegt in der Kombination aus 640er Sensor, lichtstarkem Objektiv und eingebauter Entfernungsmessung, nicht in einem einzelnen Spitzenwert. Ein Wärmebild zeigt dir Wärmequellen, das sichere Ansprechen der Wildart ersetzt es nicht. Für wen eignet sich das Cyclops 635L 3.0 – und für wen nicht? Geeignet für Jäger, die auf Ansitz, Pirsch und Revierkontrolle ein Wärmebildgerät mit eingebauter Entfernungsmessung suchen. Das Gerät wiegt 435 g, hat die Schutzart IP67 und lässt sich mit einer Hand bedienen. Weniger geeignet, wenn du ein besonders kleines und leichtes Gerät suchst, denn mit 187 mm Länge und 435 g ist es kompakt, aber kein Miniaturformat. Auch wenn du mehr als 640 × 512 Bildpunkte Sensorauflösung brauchst, ist es nicht die richtige Wahl. Sensor640 × 512 px Wie detailreich ist das Wärmebild auf Distanz? Der Wärmebildsensor des Cyclops löst mit 640 × 512 px bei einem Pixelpitch von 12 µm auf. Das gibt dir viele Bildpunkte für Konturen und Strukturen, wenn du Wild im Revier beobachtest. Das 35-mm-Objektiv mit F0.8 ist laut Hersteller auf hohe Wärmetransmission ausgelegt, und das Sichtfeld von 12,5° × 10° deckt auf 100 m etwa 21,9 × 17,6 m ab. Empfindlichkeithöchstens 15 mK Wie gut zeigt das Gerät feine Temperaturunterschiede? Die thermische Empfindlichkeit (NETD) liegt bei höchstens 15 mK. Je kleiner der Wert, desto feiner trennt der Sensor Wärmequellen, die sich kaum von ihrer Umgebung abheben. Der Hersteller nennt dafür Nebel, Regen und hohe Luftfeuchtigkeit. Mit 50 Hz Bildfrequenz bleibt das Bild bei Schwenks flüssig. Detektionbis 1.800 m Wie weit reicht die Detektion – und was heißt das im Revier? Das Cyclops hat laut Hersteller eine Detektionsreichweite von bis zu 1.800 m. Das ist die Entfernung, auf der ein Wärmesignal sichtbar wird, nicht die, auf der du die Wildart sicher ansprichst. Die optische Grundvergrößerung von 2,6× und der Digitalzoom bis 10,4× holen auffällige Bereiche näher heran. Laserbis 1.000 m Entfernung messen, ohne das Gerät abzusetzen Der integrierte Laser-Entfernungsmesser misst bis 1.000 m mit einer angegebenen Genauigkeit von ± 1 m. Du bestimmst die Distanz zu einem beobachteten Objekt direkt im Wärmebild und brauchst kein zweites Gerät. Der Laser arbeitet mit 905 nm und entspricht der Laser-Sicherheitsklasse 1. Display1600 × 1200 px Wie klar ist das Bild im Okular? Das 0,5-Zoll-AMOLED-Display zeigt das Wärmebild mit 1600 × 1200 px. Die thermische Superauflösung soll laut Hersteller bei vergrößerter Darstellung die Detailwiedergabe verbessern, sodass du Strukturen auch im Zoom beurteilen kannst. Sechs Farbpaletten passen die Darstellung an die jeweilige Situation an. Gewicht435 g Wie handlich ist das Gerät auf langen Ansitzen? Das Gerät wiegt 435 ± 5 g bei Maßen von 187 × 56 × 71 mm (L × B × H) und lässt sich per Einhandbedienung steuern. Die Schutzart IP67 und ein Betriebstemperaturbereich von -20 °C bis +50 °C sind für den Einsatz im Gelände angegeben. Zwei austauschbare 18650-Akkus liefern laut Hersteller ca. 6 h Laufzeit. Einsatzbereiche Wildbeobachtung bei Tag und Nacht Beobachtung bei Nebel und hoher Luftfeuchtigkeit Großflächiges Absuchen von Wiesen, Feldern und Waldrändern Entfernungsmessung im Gelände Lieferumfang Tasche (gratis zum Gerät) Technische Daten Sensor & Optik Sensorauflösung 640 × 512 px Pixelpitch 12 µm NETD höchstens 15 mK Spektralbereich 8–14 µm Bildfrequenz 50 Hz Objektiv 35 mm / F0.8 Sichtfeld 12,5° × 10° Sichtfeld auf 100 m 21,9 × 17,6 m Detektionsreichweite bis 1.800 m (laut Hersteller) Optische Grundvergrößerung 2,6× Vergrößerungsbereich 2,6× bis 10,4× Display & Okular Display 0,5 Zoll AMOLED Displayauflösung 1600 × 1200 px Augenabstand 20 mm Austrittspupille 8 mm Dioptrienverstellung ± 5 dpt Laser-Entfernungsmesser Messreichweite bis 1.000 m Genauigkeit ± 1 m Wellenlänge 905 nm Laser-Sicherheitsklasse Klasse 1 Bildfunktionen & Speicher Farbpaletten 6 Bildmodi Wald / Regen Thermische Superauflösung Ja KI-Kalibrierung Ja Kalibrierung Automatisch / Manuell Picture-in-Picture (PIP) Ja Hot Tracking Ja Foto-/Videoaufnahme Ja Foto-/Videowiedergabe Ja OSD-Aufnahme Ja Interner Speicher 64 GB Hotspot Ja App-Fernbedienung Ja Stromversorgung Akku 2 × austauschbare, wiederaufladbare 18650 Li-Ionen-Akkus Akkulaufzeit ca. 6 h (laut Hersteller) USB-C Akkuladung und Datentransfer Gehäuse & Allgemein Modell ThermTec Cyclops 635L 3.0 Gerätetyp Wärmebildmonokular mit Laser-Entfernungsmesser Schutzart IP67 Betriebstemperatur -20 °C bis +50 °C Gewicht (Gerät) 435 ± 5 g Abmessungen (Gerät) 187 × 56 × 71 mm (L × B × H) Häufige Fragen zum ThermTec Cyclops 635L 3.0 Kann ich auf 1.800 m erkennen, welches Wild es ist? Nein, die Herstellerangabe von bis zu 1.800 m beschreibt die Detektion eines Wärmesignals. Die Wildart sprichst du erst mit ausreichend Bilddetail an, nicht an der Reichweitengrenze. Wofür sind PIP, Hot Tracking und die Bildmodi gut? Mit Picture-in-Picture (PIP) vergrößerst du einen ausgewählten Bildbereich zusätzlich, ohne den Überblick zu verlieren. Hot Tracking unterstützt dich dabei, auffällige Wärmequellen zu finden, und die Bildmodi Wald und Regen passen die Darstellung an die Umgebung an. Wie bleibt das Bild bei langen Beobachtungsphasen ruhig? Die ThermTec KI-Kalibrierung passt die Bildkorrektur an die Umgebungsbedingungen an und soll so Kalibriervorgänge und kurze Bildunterbrechungen seltener machen. Zusätzlich kalibrierst du automatisch oder manuell. Kann ich Beobachtungen aufzeichnen und mit dem Smartphone steuern? Ja, das Gerät nimmt Fotos und Videos auf und speichert sie auf 64 GB internem Speicher. Über die Hotspot-Funktion verbindest du ein kompatibles Smartphone für App-Fernbedienung, und die OSD-Aufnahme hält eingeblendete Bildschirminformationen mit fest. Kann ich die Akkus unterwegs wechseln und laden? Ja, die beiden 18650-Li-Ionen-Akkus sind austauschbar. Geladen werden sie über den USB-C-Anschluss, der auch den Datentransfer übernimmt. Lässt sich das Okular an meine Sehstärke anpassen? Ja, die Dioptrienverstellung reicht von -5 bis +5 dpt. Der Augenabstand beträgt 20 mm. Funktioniert das Wärmebildmonokular auch bei Tag? Ja, der Hersteller nennt die Wildbeobachtung bei Tag und Nacht als Einsatzbereich. Du kannst das Gerät also rund um die Uhr im Revier nutzen.