Remarque :
L'article est situé à l'étranger. Note que les conditions de livraison, les délais d'expédition et/ou la procédure d'achat peuvent varier.
Un départ moderne pour un classique
Depuis 1946, Timney fabrique des détentes de remplacement et compte parmi les fabricants les plus réputés pour les systèmes Mauser. Cette détente remplace celle d’origine de ton Mauser 98 et assure un départ net et précis. Tu gagneras ainsi en précision, que ce soit au stand de tir ou à la chasse.
Prête à l’emploi ou réglée selon tes préférences
La détente est calibrée en usine et prête à tirer dès son installation. Pour obtenir le départ qui te convient, tu peux régler trois paramètres :
Poids de détente : [plage en g, p. ex. env. xxx à xxx g]
Course avant (creep) : la course jusqu’au départ du coup
Course après départ (overtravel) : la course de la détente après le départ du coup
Caractéristiques en bref
Détente de remplacement pour Mauser 98
Calibrée en usine, prête à l’emploi
Réglable : poids de détente, course avant et course après départ
Poids de détente [réglage d’usine en g]
Pour tirer avec plus de précision
Fabriquée aux États-Unis
Consignes de sécurité
Arme déchargée : avant toute installation ou tout démontage, vérifie toujours que la chambre et le chargeur sont vides.
Installation par un professionnel recommandée : l’état de l’arme est déterminant, surtout pour les anciens systèmes Mauser. Une installation incorrecte peut provoquer un tir involontaire. Nous recommandons de confier l’installation à un armurier ou à notre service de montage.
Comportement de détente modifié : la détente Timney part sans le point dur auquel la détente d’origine t’a habitué. Familiarise-toi avec ce nouveau départ au stand de tir avant d’utiliser l’arme à la chasse.
Réglage avec précaution : ne modifie le poids de détente, la course avant et la course après départ que dans les limites indiquées par le fabricant. Un mauvais réglage peut compromettre la sécurité de l’arme. En cas de doute, conserve le réglage d’usine.
Vérification du fonctionnement après l’installation et le réglage : arme déchargée, vérifie la détente et la sûreté, ainsi que l’absence de départ du coup lors de la fermeture de la culasse. En cas de doute, n’utilise pas l’arme et fais-la contrôler par un professionnel.
Suis les instructions du fabricant : pour l’installation, le réglage et l’entretien, suis exclusivement les instructions du fabricant.
Questions fréquentes
Cette détente est-elle compatible avec mon Mauser 98 ?
Cette détente est conçue pour [modèles]. Pour les armes anciennes ou modifiées, le mieux est de nous contacter au préalable : nous vérifierons volontiers la compatibilité.
Dois-je régler la détente moi-même ?
Non. La détente est calibrée en usine et prête à l’emploi. Le réglage est facultatif.
Que signifient la course avant et la course après départ ?
La course avant est le déplacement de la détente jusqu’au départ du coup. La course après départ est son mouvement après le départ du coup. Plus ces deux courses sont courtes, plus le départ est direct.
(Afficher la description en langue originale)
Ein moderner Abzug für einen Klassiker
Timney baut seit 1946 Austauschabzüge und ist einer der bekanntesten Hersteller für Mauser-Systeme. Der Abzug ersetzt den Originalabzug deines Mauser 98 und sorgt für einen sauberen, präzisen Auslöser. So holst du mehr Genauigkeit aus deinem Gewehr, egal ob am Schießstand oder auf der Jagd.
Ab Werk einsatzbereit oder individuell eingestellt
Der Abzug kommt fertig kalibriert und ist direkt nach dem Einbau schussbereit. Für dein persönliches Abzugsgefühl lassen sich drei Werte einstellen:
Abzugsgewicht: [Bereich in g, z. B. ca. xxx bis xxx g]
Vorzug (Creep): der Weg bis zum Auslösen
Nachweg (Overtravel): der Weg des Abzugs nach dem Auslösen
Eigenschaften im Überblick
Austauschabzug für Mauser 98
Werkseitig kalibriert, sofort einsatzbereit
Einstellbar: Abzugsgewicht, Vorzug und Nachweg
Abzugsgewicht [Werkseinstellung in g]
Für präziseres Schießen
Hergestellt in den USA
Sicherheitshinweise
Waffe entladen: Vergewissere dich vor dem Ein- oder Ausbau immer, dass Patronenlager und Magazin leer sind.
Einbau durch Fachpersonal empfohlen: Gerade bei älteren Mauser-Systemen ist der Zustand der Waffe entscheidend. Ein fehlerhafter Einbau kann zu ungewollter Schussabgabe führen. Wir empfehlen den Einbau durch einen Büchsenmacher oder unseren Einbauservice.
Geändertes Abzugsverhalten: Der Timney-Abzug löst ohne den vom Originalabzug gewohnten Druckpunkt aus. Gewöhne dich am Schießstand an das neue Abzugsgefühl, bevor du die Waffe auf der Jagd einsetzt.
Einstellung mit Vorsicht: Verändere Abzugsgewicht, Vorzug und Nachweg nur innerhalb der Herstellerangaben. Eine falsche Einstellung kann die Sicherheit der Waffe beeinträchtigen. Im Zweifel: Werkseinstellung beibehalten.
Funktionsprüfung nach Einbau und Einstellung: Prüfe mit ungeladener Waffe Abzug und Sicherung und ob die Waffe beim Schließen des Verschlusses nicht auslöst. Im Zweifel: Waffe nicht verwenden und vom Fachmann prüfen lassen.
Herstelleranleitung befolgen: Beachte beim Einbau, bei der Einstellung und bei der Pflege ausschließlich die Anleitung des Herstellers.
Häufige Fragen
Passt der Abzug auf meinen Mauser 98?
Der Abzug ist für [Modelle] ausgelegt. Bei älteren oder umgebauten Waffen frag uns am besten vorher, wir prüfen die Passform gerne.
Muss ich den Abzug selbst einstellen?
Nein. Der Abzug ist werkseitig kalibriert und sofort einsatzbereit. Die Einstellung ist optional.
Was bedeuten Vorzug und Nachweg?
Der Vorzug ist der Weg, den der Abzug bis zum Auslösen zurücklegt. Der Nachweg ist die Bewegung danach. Je kürzer beide sind, desto direkter fühlt sich der Abzug an.