Opmerking:
Het artikel bevindt zich in het buitenland. Houd er rekening mee dat hierdoor de leveringsvoorwaarden, verzendtijden en/of het aankoopproces kunnen verschillen.
De CL Companion Habicht 10×30 is gemaakt ter ere van het 75-jarig jubileum van SWAROVSKI OPTIK. Hij combineert de bewezen kwaliteit van de compacte CL Companion met het ontwerp van de eerste verrekijker van SWAROVSKI OPTIK: de Habicht. De 10x vergroting brengt de kleinste details nog dichterbij. Het leer voor de CL Companion Habicht komt uit duurzame productie in Europa en is plantaardig gelooid. Voor dit zachte proces worden extracten van olijfbladeren gebruikt.
Waar je op moet letten bij het kiezen van een verrekijker
Vergroting
De vergroting geeft aan hoeveel keer dichterbij een object lijkt dan de werkelijke afstand. Hoe hoger de vergroting, hoe dichterbij het object lijkt. Een hogere vergroting betekent echter ook een kleiner gezichtsveld. In de volledige productnaam geeft het getal vóór de ‘x’ de vergroting aan. Een kijker van 10×42 biedt bijvoorbeeld een vergroting van 10x.
Gezichtsveld
Het gezichtsveld geeft de grootte aan van het beeldgebied dat je door de optiek kunt zien. Het gezichtsveld kan worden uitgedrukt in meters (breedte) op een afstand van 1000 meter (m/1000m) of in graden (hoek). Hoe hoger de vergroting, hoe kleiner het gezichtsveld.
Een verrekijker heeft een breed gezichtsveld, wat betekent dat je een groot gebied kunt zien. Spotting scopes bieden een hogere vergroting, waardoor het gezichtsveld veel kleiner is, maar je wel meer details kunt zien.
Objectiefdiameter
De objectiefdiameter bepaalt hoeveel licht de optiek kan binnenlaten. Dit is dus een belangrijke factor voor de prestaties van een optisch instrument, bijvoorbeeld in de schemering. Hoe groter de objectiefdiameter, hoe meer licht het objectief kan opvangen. Hoe donkerder de omgeving, hoe groter de objectiefdiameter moet zijn. In de volledige productnaam geeft het getal na de ‘x’ de objectiefdiameter in millimeters aan. Een kijker met de aanduiding 10×42 heeft bijvoorbeeld een objectiefdiameter van 42 mm.
Minimale scherpstelafstand
De minimale scherpstelafstand geeft aan hoe dichtbij een object moet zijn om met de optiek scherp zichtbaar te zijn. Het beeld kan worden scherpgesteld vanaf deze minimale afstand tot oneindig.
Inbegrepen
CL Companion Habicht
CL Habicht-tas
CL Habicht-draagriem
Lensreinigingsdoekje
CL Companion Habicht: de jubileumverrekijker
75 jaar SWAROVSKI OPTIK: De CL Companion Habicht is onze compacte CL Companion met een uniek ontwerp dat doet denken aan onze eerste in serie geproduceerde verrekijker: de Habicht.
Geïnspireerd door Generation Nature
De CL Companion Habicht viert het 75-jarig jubileum van SWAROVSKI OPTIK. Vanaf het begin is het onze missie om mensen te inspireren om van de natuur te houden en ervoor te zorgen. Die liefde voor de natuur verbindt ons, ongeacht wat ons motiveert om ermee in contact te komen. Met Generation Nature willen we deze band uitdrukken. Lees hier meer over #generationnature: Generation Nature
Beperkte jubileumeditie
De CL Companion Habicht is beperkt tot 1.000 unieke exemplaren. Elke verrekijker wordt geleverd met een eigen certificaat en is met de hand genummerd. Zo weet je zeker dat je een uniek exemplaar ontvangt.
Natuurlijke verschillen in het uiterlijk van leerproducten kunnen tot kleine variaties leiden. Dit is echter een kwaliteitskenmerk en heeft geen negatieve invloed op de optische kwaliteit of de duurzaamheid van de verrekijker.
Duurzaam geproduceerd
Het leer voor de CL Companion Habicht komt uit duurzame productie in Europa en is plantaardig gelooid. Voor dit zachte proces worden extracten van olijfbladeren gebruikt. Ook bij de accessoires letten we op een duurzame herkomst uit de regio: de hoogwaardige tas is gemaakt van lodenstof (schapenwol), geproduceerd in Duitsland, en nappaleer, en is afgewerkt met katoen.
Meer informatie over de
duurzame materialen voor de CL Companion Habicht: looien met olijfbladeren
Technische specificaties
KLEUR
zwart
OBJECTIEF
Vergroting 10
Effectieve objectiefdiameter 30 mm
Uittredepupildiameter 3 mm
Uittredepupilafstand 16 mm
Gezichtsveld op 1.000 m 108 m/1000m
Gezichtsveld (graden) 6.2°
Gezichtsveld voor brildragers (°) 6.2°
Subjectief gezichtsveld (graden) 58°
Minimale scherpstelafstand 3 m
Dioptriecorrectie ± 4dpt
Dioptriecorrectie van ∞ >5dpt
Lichttransmissie 90%
Oogafstand 55-74 mm
Schemergetal volgens ISO 14132-1 17.3
AFMETINGEN EN GEWICHT
Lengte ca. 127 mm
Breedte ca. 118 mm
Hoogte ca. 55 mm
Gewicht ca. 500 g
OMGEVING EN OMSTANDIGHEDEN
Bedrijfstemperatuur -25 tot +55 °C
Opslagtemperatuur -30 tot +70 °C
Waterdichtheid onder water 13 ft / 4 m water depth (vulling met inert gas)
(Beschrijving in originele taal weergeven)
Il CL Companion Habicht 10×30 è stato creato per celebrare il 75° anniversario di SWAROVSKI OPTIK. Combina la qualità comprovata del CL Companion compatto con il design del primo binocolo SWAROVSKI OPTIK: l’Habicht. L’ingrandimento 10x avvicina ancora di più ai più piccoli dettagli. Il cuoio per il CL Companion Habicht proviene da una produzione sostenibile in Europa ed è conciato al vegetale. Per questo processo delicato vengono utilizzati estratti da foglie di ulivo.
Cosa considerare quando si sceglie il binocolo
Ingrandimento
L’ingrandimento indica il fattore per cui un oggetto appare più vicino rispetto alla sua distanza reale. Maggiore è l’ingrandimento e più l’oggetto apparirà vicino. Tuttavia, un ingrandimento maggiore comporta anche un campo visivo più limitato. Nel nome completo del prodotto, il numero davanti alla “x” indica il livello di ingrandimento. Uno strumento 10×42, ad esempio, offre un ingrandimento 10x.
Campo visivo
Il campo visivo indica la dimensione dell’area dell’immagine visibile attraverso l’ottica. Il campo visivo può essere espresso in metri (larghezza) ad una distanza di 1000 metri (m/1000m) o in gradi (angolo). Maggiore è l’ingrandimento e più piccolo è il campo visivo.
I binocoli hanno un ampio campo visivo, il che significa che consentono di vedere una vasta area. I telescopi da osservazione offrono un ingrandimento superiore, che rende il campo visivo molto più piccolo, ma consentono tuttavia di vedere maggiore dettagli.
Diametro dell’obiettivo
Il diametro dell’obiettivo determina quanta luce può entrare nell’ottica. È dunque un fattore chiave per le prestazioni di uno strumento ottico, ad esempio al crepuscolo. Maggiore è il diametro dell’obiettivo e più luce può catturare l’obiettivo. Più buio è l’ambiente e più grande dovrà essere il diametro dell’obiettivo. Nel nome completo del prodotto, il numero riportato dopo la “x” indica il diametro dell’obiettivo in millimetri. Uno strumento con suffisso 10×42, ad esempio, ha un obiettivo con diametro di 42 mm.
Distanza min. di messa a fuoco
La distanza minima di messa a fuoco indica quanto vicino deve essere un oggetto per poter essere chiaramente visibile con l’ottica. L’immagine potrà essere messa a fuoco tra questa distanza minima e l’infinito.
In dotazione
CL Companion Habicht
Borsa CL Habicht
Cinghia CL Habicht
Panno pulisci lenti
CL Companion Habicht: il binocolo dell’anniversario
75 anni di SWAROVSKI OPTIK: Il CL Companion Habicht è il nostro CL Companion compatto con un design unico che ricorda il nostro primo binocolo prodotto in serie: l’Habicht.
Ispirato da Generation Nature
Il CL Companion Habicht celebra il 75° anniversario di SWAROVSKI OPTIK. Fin dall’inizio, la nostra missione è quella di ispirare le persone ad amare e curare la natura. Questo amore per la natura ci connette, a prescindere dalla motivazione che ci spinge a entrare in contatto con essa. Vorremmo esprimere questo legame con Generation Nature. Scoprite di più su #generationnature qui: Generation Nature
Edizione limitata dell’anniversario
Il CL Companion Habicht è limitato a 1.000 pezzi unici. Ciascun binocolo singolo è dotato del proprio certificato ed è numerato a mano. In questo modo, potete essere certi di ricevere un articolo unico nel suo genere.
Le differenze naturali nell’aspetto dei prodotti in cuoio possono portare a leggere variazioni. Tuttavia, si tratta di una caratteristica di qualità e non ha un impatto negativo sulla qualità ottica o la durevolezza del binocolo.
Prodotto in modo sostenibile
Il cuoio per il CL Companion Habicht proviene da una produzione sostenibile in Europa ed è conciato al vegetale. Per questo processo delicato vengono utilizzati estratti da foglie di ulivo. Prestiamo inoltre attenzione alla derivazione regionale sostenibile quando parliamo degli accessori: la borsa di alta qualità è realizzata in panno di loden (lana di pecora), prodotto in Germania, e in nappa ed è rifinita in cotone.
Maggiori informazioni sui materiali sostenibili per il CL Companion Habicht: Conciatura con foglie di ulivo
Specifica tecnica
TINTA
nero
OBIETTIVO
Ingrandimento 10
Diametro utile dell’obiettivo 30 mm
Diametro della pupilla d’uscita 3 mm
Distanza della pupilla d’uscita 16 mm
Campo visivo a m/1.000 m 108 m/1000m
Campo visivo (gradi) 6.2°
Campo visivo per portatore d’occhiali (°) 6.2°
Campo visivo soggettivo (gradi) 58°
Distanza minima per la messa a fuoco 3 m
Compensazione diottrica ± 4dpt
Compensazione diottrica di ∞ >5dpt
Trasmissione di luce 90%
Distanza tra le pupille 55-74 mm
Valore crepuscolare secondo ISO 14132-1 17.3
DIMENSIONI E PESO
Lunghezza appross. 127 mm
Larghezza appross. 118 mm
Altezza appross. 55 mm
Peso appross. 500 g
AMBIENTE E CONDIZIONI
Temperatura operativa -25 per +55 °C
Temperatura di stoccaggio -30 per +70 °C
Impermeabilità sott’acqua 13 ft / 4 m water depth (inert gas filling)