Remarque :
L'article est situé à l'étranger. Note que les conditions de livraison, les délais d'expédition et/ou la procédure d'achat peuvent varier.
ThermTec Cyclone 315 : monoculaire thermique de poche pour l’affût et l’approche
Le ThermTec Cyclone 315 est un monoculaire thermique destiné à l’observation du territoire de chasse et de la nature. Il intègre une image thermique complète dans un appareil léger : résolution du capteur de 384 × 288 pixels (VOx, 12 µm), sensibilité thermique inférieure à 20 mK et poids d’environ 250 g seulement, selon le fabricant. Il s’adresse aux chasseurs et aux observateurs de la nature qui ont besoin d’un appareil prêt à l’emploi en environ 3 s lorsqu’ils sont en déplacement. Le fabricant annonce une portée de détection allant jusqu’à 750 m. En pratique, l’appareil tient dans la poche de ta veste, sans que tu aies à modifier tes plans pour l’affût ou l’approche. Sur les chemins forestiers, en lisière de champs ou lors d’une ronde sur ton territoire, tu jettes rapidement un œil dans l’oculaire et repères les sources de chaleur au crépuscule, de nuit et dans le brouillard. Ses atouts sont son poids, son autonomie et son indice de protection, pas un niveau de détail maximal. Avec 384 × 288 pixels, tu repères les sources de chaleur de façon fiable, mais les détails restent limités à grande distance. Pour identifier l’espèce, tu dois observer le gibier : la portée annoncée ne suffit pas à elle seule.
À qui s’adresse le Cyclone 315, et à qui ne s’adresse-t-il pas ?
Il convient aux chasseurs qui recherchent, pour l’affût, l’approche et les rondes sur leur territoire, un monoculaire thermique léger avec batterie interchangeable, utilisation à une main et boîtier IP67. Avec ses quelque 250 g et ses dimensions de 139 × 76 × 54 mm, il est aussi bien adapté pour avoir rapidement une vue d’ensemble dans les champs et sur les chemins forestiers. Il convient moins si tu as besoin d’un maximum de détails à grande distance. Son capteur de 384 × 288 pixels fournit moins de points d’image que les appareils dotés d’un capteur plus grand.
Capteur
384 × 288 px
Quelle est la richesse des détails et la sensibilité de l’image thermique ?
Le capteur VOx du Cyclone 315 offre une résolution de 384 × 288 pixels avec un pas de pixel de 12 µm et une sensibilité thermique (NETD) inférieure à 20 mK. Plus la valeur NETD est faible, mieux l’appareil distingue les petites différences de température. Le gibier se détache ainsi même sur un arrière-plan chaud ou dans le brouillard. L’optique 15 mm F1.0 à mise au point manuelle concentre l’image à distance.
Détection
jusqu’à 750 m
Quelle est la portée de l’appareil et qu’est-ce que cela signifie pour l’identification du gibier ?
Le fabricant annonce pour le Cyclone 315 une portée de détection allant jusqu’à 750 m et une portée de reconnaissance de 275 m (pour une personne), dans les deux cas en conditions idéales. La détection signifie qu’un signal thermique devient visible, pas que tu peux identifier l’espèce. Le champ de vision d’environ 17,5° × 13,1° couvre une largeur de 30,7 m à 100 m. Le zoom optique 1,4× et les zooms numériques 1×, 2× et 4× te permettent de rapprocher les détails.
Écran
AMOLED 0,39″
Image, modes et aides à l’orientation à l’affût
L’écran AMOLED de 0,39″ affiche l’image thermique en 1024 × 768 pixels à une fréquence de 50 Hz. Trois modes scène et des paramètres réglables (luminosité, contraste, netteté, réduction du bruit) adaptent l’affichage au brouillard, à l’humidité ou aux variations de température. L’appareil propose aussi six palettes de couleurs, le marquage du point le plus chaud, l’image dans l’image et une mesure de distance par IA avec fonction multi-cibles.
Batterie
jusqu’à 10 h
Quelle est l’autonomie de la batterie sur ton territoire ?
Le Cyclone 315 fonctionne avec une batterie 18650 interchangeable et offre jusqu’à 10 h d’autonomie par batterie, soit jusqu’à 20 h au total avec la seconde batterie fournie, selon le fabricant. Pour les longues nuits à l’affût ou plusieurs rondes sur ton territoire, il te suffit de remplacer la batterie sur place. L’autonomie réelle dépend de la température et de l’utilisation.
Wi-Fi
32 Go de mémoire interne
Enregistrer des images et les partager avec ton smartphone
L’appareil enregistre directement photos et vidéos sur sa mémoire interne de 32 Go et permet de les visionner. Grâce au point d’accès Wi-Fi, tu transfères l’image en direct et les enregistrements vers l’application et contrôles l’appareil depuis celle-ci. Pratique pour documenter une observation ou en discuter après coup sur ton territoire.
Protection
IP67
Le boîtier est-il assez robuste sur le terrain ?
Le boîtier caoutchouté du Cyclone 315 est protégé selon la norme IP67 et conçu pour des températures de −20 °C à +50 °C. Tu peux ainsi l’utiliser en toute confiance sous la pluie et par temps de gel à l’affût.
. Tu peux utiliser les boutons d’une seule main, même avec des gants. Domaines d’utilisation Affût à l’aube et de nuit Approche le long des chemins forestiers et des lisières de champs Vue d’ensemble rapide lors de la surveillance du territoire Observation de la nature dans le brouillard et par mauvaise visibilité Contenu de la livraison Deuxième batterie 18650 (incluse) Caractéristiques techniques Capteur et optique Type de capteur VOx Résolution 384 × 288 px Pas de pixel 12 µm Sensibilité thermique (NETD) inférieure à 20 mK Objectif 15 mm / F1.0 Mise au point manuelle Champ de vision env. 17,5° × 13,1° (30,7 m à 100 m) Zoom 1,4× optique ; 1× / 2× / 4× numérique Fréquence d’image 50 Hz Portée de détection jusqu’à 750 m (selon le fabricant, dans des conditions idéales) Portée d’identification (personne) jusqu’à 275 m (selon le fabricant, dans des conditions idéales) Écran et fonctions Écran AMOLED 0,39″ Résolution de l’écran 1024 × 768 px Modes scène 3 Palettes de couleurs 6 Autres fonctions Télémètre IA (multi-cibles) ; marquage du point chaud ; image dans l’image Connectivité Point d’accès Wi-Fi ; diffusion en direct et commande via l’application Mémoire 32 Go internes ; photo et vidéo ; lecture sur l’appareil Alimentation Type de batterie Batterie interchangeable 18650 Autonomie jusqu’à 10 h par batterie ; jusqu’à 20 h avec deux batteries (selon le fabricant) Temps de démarrage env. 3 s Boîtier et informations générales Indice de protection IP67 Température de fonctionnement −20 °C à +50 °C Dimensions (appareil) 139 × 76 × 54 mm Poids (appareil) env. 250–255 g (selon le fabricant) Questions fréquentes sur le ThermTec Cyclone 315 Est-ce que je peux identifier le gibier à 750 m ? Non, les 750 m correspondent à la portée de détection, à laquelle un signal thermique devient visible. Le fabricant indique une portée d’identification allant jusqu’à 275 m pour une personne, dans des conditions idéales. Continue à identifier le gibier calmement et à une distance adaptée. Le Cyclone 315 suffit-il comme seul appareil pour le territoire ? Il convient à l’affût, à l’approche et pour avoir rapidement une vue d’ensemble, si le poids et la maniabilité sont importants pour toi. Si tu as besoin de nombreux détails à grande distance, le capteur de 384 × 288 pixels atteint ses limites. Comment partager des photos et des vidéos avec mon smartphone ? L’appareil crée un point d’accès Wi-Fi qui te permet de visionner et de partager l’image en direct et les enregistrements dans l’application. Les enregistrements sont d’abord stockés dans la mémoire interne. Puis-je changer la batterie à l’affût ? Oui, l’appareil utilise des batteries interchangeables 18650 et une batterie de rechange est incluse. Selon le fabricant, tu peux ainsi atteindre jusqu’à 20 h d’autonomie, selon la température et l’utilisation. L’appareil peut-il être utilisé avec des gants ? Oui, les boutons sont conçus pour une utilisation à une main et fonctionnent aussi avec des gants, selon le fabricant. Le boîtier caoutchouté assure une bonne prise en main. Puis-je l’utiliser sous la pluie et par temps de gel ? Oui, le boîtier est protégé selon la norme IP67 et conçu pour des températures de −20 °C à +50 °C. Par temps froid, l’autonomie peut être inférieure à celle annoncée par le fabricant ; prévois alors une batterie de rechange.
(Afficher la description en langue originale)
ThermTec Cyclone 315: Wärmebild-Monokular im Taschenformat für Ansitz und Pirsch Das ThermTec Cyclone 315 ist ein Wärmebild-Monokular für die Revier- und Naturbeobachtung, das ein vollwertiges Wärmebild in ein leichtes Handgerät packt: 384 × 288 Pixel Sensorauflösung (VOx, 12 µm), eine thermische Empfindlichkeit von unter 20 mK und ein Gewicht von nur ca. 250 g laut Hersteller. Es richtet sich an Jäger und Naturbeobachter, die unterwegs ein Gerät brauchen, das nach etwa 3 s startklar ist. Die Detektionsreichweite gibt der Hersteller mit bis zu 750 m an. In der Praxis passt das Gerät in die Jackentasche, ohne dass du den Ansitz oder die Pirsch dafür umplanen musst. Du wirfst auf Waldwegen, an Feldrändern oder bei der Revierkontrolle schnell einen Blick durch das Okular und siehst Wärmesignale in Dämmerung, Nacht und Nebel. Der Mehrwert liegt in Gewicht, Laufzeit und Schutzklasse, nicht in maximaler Detailtiefe. Mit 384 × 288 Pixeln erkennst du Wärmequellen sicher, auf große Distanz bleiben die Details aber begrenzt. Ob es sich um die Wildart handelt, klärst du beim Ansprechen, nicht allein über die Reichweitenangabe. Für wen eignet sich das Cyclone 315 – und für wen nicht? Geeignet für Jäger, die auf Ansitz, Pirsch und Revierkontrolle ein leichtes Wärmebild-Monokular mit Wechselakku, Einhandbedienung und IP67-Gehäuse suchen. Auch für die schnelle Übersicht auf Feld und Waldweg ist es mit ca. 250 g und 139 × 76 × 54 mm gut geeignet. Weniger geeignet, wenn du auf große Entfernung möglichst viele Bilddetails brauchst. Der 384 × 288 Pixel große Sensor liefert dafür weniger Bildpunkte als Geräte mit größerem Sensor. Sensor384 × 288 px Wie detailreich und empfindlich ist das Wärmebild? Der VOx-Sensor des Cyclone 315 löst mit 384 × 288 Pixeln bei einem Pixelpitch von 12 µm auf und erreicht eine thermische Empfindlichkeit (NETD) von unter 20 mK. Je geringer der NETD-Wert, desto feiner unterscheidet das Gerät kleine Temperaturunterschiede. So zeichnet sich Wild auch vor warmem Hintergrund oder bei Nebel noch ab. Die 15 mm F1.0 Optik mit manuellem Fokus bündelt das Bild auf Distanz. Detektionbis 750 m Wie weit reicht das Gerät, und was bedeutet das beim Ansprechen? Der Hersteller nennt für das Cyclone 315 eine Detektionsreichweite von bis zu 750 m und eine Erkennungsreichweite von 275 m (Mensch), jeweils unter Idealbedingungen. Detektion heißt, dass ein Wärmesignal sichtbar wird, nicht dass du die Wildart bestimmst. Das Sehfeld von ca. 17,5° × 13,1° überblickt auf 100 m eine Breite von 30,7 m, und mit 1,4× optischem Zoom sowie 1×, 2× und 4× digital holst du Details heran. Display0,39″ AMOLED Bild, Modi und Orientierungshilfen im Ansitz Das 0,39″ große AMOLED-Display zeigt das Wärmebild mit 1024 × 768 Pixeln und 50 Hz Bildfrequenz. Drei Szenen-Modi und justierbare Parameter (Helligkeit, Kontrast, Schärfe, Anti-Rauschen) passen die Darstellung an Nebel, Feuchtigkeit oder Temperaturwechsel an. Dazu kommen sechs Farbpaletten, Heißpunkt-Markierung, Bild-in-Bild und eine KI-Entfernungsmessung mit Multi-Target-Funktion. Akkubis 10 h Wie lange hält der Akku im Revier? Das Cyclone 315 läuft mit einem 18650-Wechselakku bis zu 10 h pro Akku, mit dem beiliegenden Zweitakku bis zu 20 h insgesamt (laut Hersteller). Für lange Ansitznächte oder mehrere Revierrunden tauschst du den Akku einfach vor Ort. Die tatsächliche Laufzeit hängt von Temperatur und Nutzung ab. WLAN32 GB intern Aufnahmen speichern und mit dem Smartphone teilen Das Gerät nimmt Fotos und Videos direkt auf den 32 GB großen internen Speicher auf und spielt sie im Gerät wieder ab. Über den WLAN-Hotspot überträgst du Livebild und Aufnahmen in die App und steuerst das Gerät darüber. Das hilft beim Dokumentieren einer Beobachtung oder bei der Nachbesprechung im Revier. SchutzIP67 Wie robust ist das Gehäuse im Gelände? Das gummierte Gehäuse des Cyclone 315 ist nach IP67 geschützt und für Temperaturen von −20 °C bis +50 °C ausgelegt. Das bringt dir Sicherheit bei Regen und Frost auf dem Ansitz. Die Tastenführung bedienst du einhändig, auch mit Handschuhen. Einsatzbereiche Ansitz in der Dämmerung und bei Nacht Pirsch entlang von Waldwegen und Feldrändern Schnelle Übersicht bei der Revierkontrolle Naturbeobachtung bei Nebel und schlechter Sicht Lieferumfang Zweiter 18650-Akku (beiliegend) Technische Daten Sensor & Optik Sensortyp VOx Auflösung 384 × 288 px Pixelpitch 12 µm Thermische Empfindlichkeit (NETD) unter 20 mK Objektiv 15 mm / F1.0 Fokus manuell Sehfeld ca. 17,5° × 13,1° (30,7 m auf 100 m) Zoom 1,4× optisch; 1× / 2× / 4× digital Bildfrequenz 50 Hz Detektionsreichweite bis 750 m (laut Hersteller, Idealbedingungen) Erkennungsreichweite (Mensch) bis 275 m (laut Hersteller, Idealbedingungen) Display & Funktionen Display 0,39″ AMOLED Displayauflösung 1024 × 768 px Szenen-Modi 3 Farbpaletten 6 Weitere Funktionen KI-Entfernungsmessung (Multi-Target); Heißpunkt-Markierung; Bild-in-Bild Konnektivität WLAN-Hotspot; App-Livestream und Steuerung Speicher 32 GB intern; Foto und Video; Wiedergabe im Gerät Stromversorgung Akkutyp 18650-Wechselakku Laufzeit bis 10 h je Akku; bis 20 h mit zwei Akkus (laut Hersteller) Startzeit ca. 3 s Gehäuse & Allgemein Schutzklasse IP67 Betriebstemperatur −20 °C bis +50 °C Maße (Gerät) 139 × 76 × 54 mm Gewicht (Gerät) ca. 250–255 g (laut Hersteller) Häufige Fragen zum ThermTec Cyclone 315 Erkenne ich auf 750 m, welches Wild vor mir steht? Nein, die 750 m sind eine Detektionsreichweite, bei der ein Wärmesignal sichtbar wird. Die Erkennungsreichweite nennt der Hersteller für einen Menschen mit bis zu 275 m, jeweils unter Idealbedingungen. Das Wild sprichst du weiterhin in Ruhe und auf passende Distanz an. Reicht das Cyclone 315 als einziges Gerät fürs Revier? Für Ansitz, Pirsch und die schnelle Übersicht reicht es dir, wenn Gewicht und Handlichkeit zählen. Brauchst du auf große Distanz viele Bilddetails, setzt der Sensor mit 384 × 288 Pixeln die Grenze. Wie teile ich Bilder und Videos mit dem Smartphone? Das Gerät baut einen WLAN-Hotspot auf, über den du Livebild und Aufnahmen in der App ansiehst und teilst. Die Aufnahmen liegen zuvor auf dem internen Speicher. Kann ich den Akku im Ansitz wechseln? Ja, das Gerät nutzt 18650-Wechselakkus, und ein Zweitakku liegt bei. Laut Hersteller kommst du so auf bis zu 20 h, abhängig von Temperatur und Nutzung. Lässt sich das Gerät mit Handschuhen bedienen? Ja, die Tastenführung ist auf Einhandbedienung ausgelegt und funktioniert laut Hersteller auch mit Handschuhen. Das gummierte Gehäuse liegt dabei sicher in der Hand. Kann ich es bei Regen und Frost einsetzen? Ja, das Gehäuse ist nach IP67 geschützt und für −20 °C bis +50 °C spezifiziert. Bei Kälte kann die Akkulaufzeit unter dem Herstellerwert liegen, plane dann ein Reserve-Akku ein.